云南省金平苗族瑤族傣族自治縣人民檢察院

起?訴?書

金檢二部刑訴〔2020〕198號

被告人張某甲，男，1974年**月**日出生，公民身份號碼為5325301974********，苗族，云南省金平苗族瑤族傣族自治縣（以下簡稱“金平縣”）人，文盲，農(nóng)民，住金平縣**鄉(xiāng)**村委會**組。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年5月14日被金平縣公安局刑事拘留，2020年6月18日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，2020年6月19日被金平縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人張某乙，男，1978年**月**日出生，公民身份號碼為5325301978********，苗族，云南省金平縣人，文盲，農(nóng)民，住金平縣**鄉(xiāng)**村委會**組。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年5月14日被金平縣公安局刑事拘留，因金平縣看守所不予收押，2020年5月15日被金平縣公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人吳某某，男，1999年**月**日出生，公民身份號碼為5325301999********，苗族，云南省金平縣人，小學(xué)文化，農(nóng)民，住金平縣**鄉(xiāng)**村委會**組。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年5月14日被金平縣公安局刑事拘留，2020年6月18日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，2020年6月19日被金平縣公安局執(zhí)行逮捕。

本案由金平縣公安局偵查終結(jié)，以被告人張某甲、張某乙、吳某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年7月29日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月30日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：2020年3月29日15時左右，一越南籍男子通過微信“美麗金平”與被告人張某甲聯(lián)系買賣水牛事宜，并將水牛照片通過微信發(fā)給張某甲。2020年3月30日上午，張某甲找到被告人張某乙商量合伙從越南購買水牛，商量同意后，張某甲與越南籍男子商談好以人民幣5萬元購買6頭水牛，在金平縣十里村木瓜沖中越邊境接水牛，隨即張某甲聯(lián)系了被告人吳某某幫忙拉水牛。2020年3月31日上午，張某甲、張某乙駕乘摩托車從家中前往十里村熱水塘吳某某裝香蕉的地方，當(dāng)日晚上天黑以后張某甲、張某甲、吳某某先后趕到金平縣十里村木瓜沖沖溝處等候接水牛。2020年4月1日凌晨，三名越南籍男子從越南將6頭水牛通過中越邊境便道牽至中國境內(nèi)木瓜沖，以5萬元的價格將6頭水牛賣給在此等候的張某甲、張某乙，交易成功后，越南籍男子返回越南，張某甲、張某乙、吳某某將6頭水牛連夜趕回家，三人將6頭水牛趕至金平縣金水河鎮(zhèn)蠻金二級公路179處小路時被民警查獲。經(jīng)稱量購買的6頭水牛凈重1.62噸，經(jīng)價格認證，價值人民幣52000元。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1、物證照片；

2、證人張某丙的證言；

3、辨認筆錄及照片；

4、鑒定意見；

5、被告人張某甲、張某乙、吳某某的供述與辯解。

本院認為，被告人張某甲、張某乙、吳某某違反海關(guān)法規(guī)，逃避海關(guān)監(jiān)管，走私國家禁止進出口的貨物、物品進出國境，其行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某甲、張某乙、吳某某犯罪以后，如實供述自己的罪行，是坦白，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

金平縣人民法院

檢察官：尹云輝2020年8月5日

附件：

1、被告人張某甲、吳某某羈押于金平縣看守所，被告人張某乙取保候?qū)彛?lián)系電話：1512641****）。

2、本案偵查卷宗2冊，光盤5張。