連云港市贛榆區(qū)人民檢察院

起?訴?書

贛檢刑訴〔2020〕332號(hào)

被告人劉某某，男，1991年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3207211991********，漢族，初中文化，農(nóng)民，住連云港市贛榆區(qū)**鎮(zhèn)**村。被告人劉某某曾因犯危險(xiǎn)駕駛罪，于2020年6月19日被山東省莒南縣人民法院判處拘役一個(gè)月，并處罰金八千元。被告人劉某某現(xiàn)因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年12月21日被連云港市贛榆區(qū)公安局刑事拘留，2020年1月16日由該局決定取保候?qū)彛?020年7月29日由本院決定取保候?qū)彙?/span>

被告人張某甲，男，1987?年**?月**?日出生，居民身份證號(hào)碼3207211987********，漢族，初中文化，農(nóng)民，住連云港市贛榆區(qū)**鎮(zhèn)**村。被告人張某甲曾因犯搶劫罪、非法侵入住宅罪，于2007年8月2日被上海市浦東新區(qū)人民法院判處有期徒刑三年九個(gè)月，并處罰金人民幣四千元。被告人張某甲現(xiàn)因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2019年7月18日被連云港市贛榆區(qū)局刑事拘留，2019年8月23日由該局決定取保候?qū)彛?020年7月29日由本院決定取保候?qū)彙?/span>

本案由連云港市贛榆區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、張某甲涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年7月29日日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月29日已告知被告人劉某某、張某甲有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人劉某某、張某甲，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年5月至2019年7月，被告人劉某某雇用被告人張某甲在連云港市贛榆區(qū)**鎮(zhèn)**村汪某某（已判刑）提供的場地內(nèi)，為其購買的200余頭生豬注水，經(jīng)屠宰后對(duì)外銷售，價(jià)值人民幣17萬余元。

被告人劉某某、張某甲到案后，均如實(shí)供述犯罪事實(shí)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1．扣押變電箱、水泵、水管等物證；

2．上海市浦東新區(qū)人民法院（2007）浦刑初字第1253號(hào)刑事判決書、山東省莒南縣人民法院（2020）魯1327刑初266號(hào)刑事判決書、現(xiàn)金交款單、戶籍證明等書證；

3．證人張某乙、成某某、丁某某、韓某某、張某丙證言；

4．被告人劉某某、張某甲及同案人汪某某的供述和辯解；

5．連云港市贛榆區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心贛價(jià)認(rèn)定［2019］265、314號(hào)價(jià)格認(rèn)定結(jié)論書；

6．辨認(rèn)筆錄、檢查筆錄；

7．連云港市贛榆區(qū)動(dòng)物衛(wèi)生監(jiān)督所提供的動(dòng)物檢疫合格證明登記表。

本院認(rèn)為，被告人劉某某、張某甲在生豬肉產(chǎn)品生產(chǎn)過程中摻雜摻假，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某、張某甲共同實(shí)施生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，是共同犯罪。被告人劉某某、張某甲如實(shí)供述犯罪事實(shí)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，是坦白，可以從輕處罰。被告人劉某某、張某甲自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

連云港市贛榆區(qū)人民法院

檢察官：謝共祥

2020年8月19日

附：

1．被告人劉某某、張某甲現(xiàn)取保候?qū)徲诰幼〉?，?lián)系電話：劉某某1720602****，張某甲1385120****。

2．案卷材料和證據(jù)3冊。