河北省昌黎縣人民檢察院　

起?訴?書

昌檢公訴刑訴〔2019〕425號　

被告人張某某，男性，1983年**月**日出生，居民身份證號碼1303221983********，漢族，小學文化，群眾，農民，戶籍所在地河北省秦皇島市昌黎縣，住昌黎縣**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年3月13日被河北省昌黎縣公安局刑事拘留，于2019年4月18日經河北省昌黎縣人民檢察院批準逮捕，同日被河北省昌黎縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人宋某甲，男性，1969年**月**日出生，居民身份證號碼1302261969********，漢族，初中文化，群眾，農民，戶籍所在地河北省唐山市遷安市，住遷安市**鄉(xiāng)**村**號，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年2月22日被河北省昌黎縣公安局刑事拘留，同日被河北省昌黎縣公安局取保候審，又于2019年3月22日被河北省昌黎縣公安局刑事拘留，于2019年4月18日經河北省昌黎縣人民檢察院批準逮捕，同日被河北省昌黎縣公安局執(zhí)行逮捕。

在本案審理過程中，發(fā)現(xiàn)被告單位遷安市某某商貿有限公司涉嫌污染環(huán)境罪應當一并起訴和審理。故昌檢公訴刑追訴〔2020〕1號追加起訴決定書追加被告單位遷安市某某商貿有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼91130283MA094T****，單位地址遷安市平青大路西側**小區(qū)**號，法定代表人宋某甲。

訴訟代表人宋某丙，女，1999年**月**日出生，居民身份證號碼1302831999********，被告單位遷安市某某商貿有限公司，職務員工,聯(lián)系方式1813154****。

本案由河北省昌黎縣公安局偵查終結，以被告人張某某、宋某甲、劉某甲（不起訴）涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年6月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年6月14日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2019年7月12日退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年8月12日補查重報；本院于2019年9月11日退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2019年10月11日補查重報。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

1、2018年以來，被告人宋某甲在明知任某某（已逮捕，另案處理）未取得危險廢物經營、處置許可證的情況下，仍然向任某某出售廢舊鉛酸電瓶，總價值171183元，后任某某在昌黎縣大蒲河鎮(zhèn)黃營村將廢舊鉛酸電瓶外殼打孔，任由電解液流入土壤中。2018年7月18日，經滄州市科技事務司法鑒定中心鑒定：任某某家院內電瓶堆旁1米和電瓶堆下方的土樣受到過電瓶廢液污染。

2、2019年3月13日，被告人宋某甲在明知張某某未取得危險廢物經營、處置許可證的情況下，仍然向張某某出售廢舊鉛酸電瓶，價值66640元，并為張某某提供電源將廢舊鉛酸電瓶外殼打孔。后被告人張某某駕駛冀C9****廂貨車（已改裝）裝載已被打孔的廢舊鉛酸電瓶，運輸?shù)讲杩h兩山鄉(xiāng)施各莊村村西，將廢舊鉛酸電瓶的電解液倒出并直接向地面排放。2019年4月12日，經滄州市科技事務司法鑒定中心鑒定：傾倒點及傾倒點東北70米運輸車泄漏點土壤受到重金屬鉛的污染。

3、被告人張某某于2019年1月8日自秦皇島市**蓄電池有限公司收購廢舊鉛酸電瓶，價值80050元，后張某某駕駛冀C9****廂貨車（已改裝）裝載已被打孔的廢舊鉛酸電瓶，運輸?shù)讲杩h兩山鄉(xiāng)施各莊村村西，將廢舊鉛酸電瓶的電解液倒出并直接向地面排放。2019年4月12日，經滄州市科技事務司法鑒定中心鑒定：傾倒點及傾倒點東北70米運輸車泄漏點土壤受到重金屬鉛的污染。

認定上述事實的證據如下：

戶籍證明、農業(yè)銀行分戶賬、農業(yè)銀行銀行卡交易明細清單、秦皇島市**蓄電池有限公司營業(yè)執(zhí)照復印件、處理該案被扣押廢舊電瓶的相關手續(xù)等書證；證人任某某、李某某、宋某乙、田某某、劉某甲、劉某乙等人的證言；被告人張某某、宋某甲的供述與辯解；滄州科技事務司法鑒定中心司法鑒定意見書；現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場平面圖、照片及辨認筆錄；其他材料昌黎縣公安局環(huán)境安全保衛(wèi)大隊說明、灤南縣公安局行政處罰決定書及拘留執(zhí)行回執(zhí)、案件來源、現(xiàn)實表現(xiàn)證明及抓獲經過等。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人張某某、宋某甲對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院原起訴書認為被告人張某某、宋某甲違反國家規(guī)定，傾倒有毒物質，嚴重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。在開庭審理過程中，發(fā)現(xiàn)罪名、適用法律與起訴書不一致?，F(xiàn)根據查明的事實對昌檢公訴刑訴〔2019〕425號起訴書予以追加和變更：追加遷安市某某商貿有限公司為被告單位，被告人宋某甲為遷安市某某商貿有限公司的法定代表人、實際控制人，其為了單位利益，在明知他人無危險廢物經營許可證的前提下，決定向其提供危險廢物，嚴重污染環(huán)境，應當認定為單位犯罪。同時，變更被告人張某某的罪名為非法經營罪，被告人張某某違反國家規(guī)定，進行非法經營，擾亂市場秩序，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十五條，犯罪事實清楚，證據確實充分，應當以非法經營罪追究其刑事責任。

被告人張某某、宋某甲自愿認罪認罰，簽署了認罪認罰具結書，符合《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條關于認罪認罰之規(guī)定，可以從寬處罰。建議對被告人張某某在一年以下有期徒刑并處罰金的幅度內量刑，對被告人宋某甲在一年以下有期徒刑、拘役，并處罰金的幅度內量刑，建議對被告單位遷安市某某商貿有限公司依法判處罰金。

依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定及《人民檢察院刑事訴訟規(guī)則》第四百二十三條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。昌檢公訴刑訴〔2019〕425號起訴書未被變更部分仍然具有法律效力。

此致

河北省昌黎縣人民法院　

檢察員：蔡麗萍

（院?。?/span>

2020年4月17日　

附：

????1．被告人張某某、宋某甲現(xiàn)羈押于昌黎縣看守所。

2．案卷材料和證據四冊。

3．《認罪認罰具結書》一份。