江蘇省鹽城市亭湖區(qū)人民檢察院

起?訴?書

亭檢刑二刑訴〔2020〕121號

被告人張某某，男，1976年**月**日出生，居民身份證號碼3209111976********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍地江蘇省鹽城市亭湖區(qū)**鎮(zhèn)**辦事處**村**組**號，住江蘇省鹽城市亭湖區(qū)**大道**小區(qū)**幢**室。被告人張某某因涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月1日被鹽城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年2月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由該分局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人徐文海、劉洋，江蘇阜一律師事務(wù)所律師。

被告人陳某某，男，1993年**月**日出生，居民身份證號碼3713271993********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍所在地山東省臨沂市莒南縣**鎮(zhèn)**村**號，住山東省臨沂市河?xùn)|區(qū)**花城**期**幢**單元**室。被告人陳某某因涉嫌生產(chǎn)偽劣產(chǎn)品罪，于2020年1月14日被鹽城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年2月7日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由該分局執(zhí)行逮捕。

辯護(hù)人杭鳳，江蘇法嶺律師事務(wù)所律師。

本案由鹽城市公安局亭湖分局偵查終結(jié)，以被告人張某某、陳某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月7日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。被告人張某某、陳某某同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年底至2018年12月間，宋某某、李某甲（均另案處理）在位于河北省石家莊深澤縣**村**村的家中，自行購置原料使用攪拌裝置生產(chǎn)、罐裝“藍(lán)月亮”等品牌洗衣液，將其中部分洗衣液銷售給被告人張某某，銷售金額計人民幣57060元。2018年11月至2019年12月間，被告人陳某某與李某乙(另案處理)在位于山東省臨沂市蘭山區(qū)**村民房內(nèi)，自行購置原料并使用攪拌、罐裝裝置，生產(chǎn)“珞琪琳好太太”、“相思竹好太太”等品牌洗衣液體，并銷售給被告人張某某。2019年5月，被告人陳某某根據(jù)被告人張某某提供的標(biāo)有“新超能”字樣包裝（瓶裝）標(biāo)貼，開始生產(chǎn)“新超能”、“珞琪琳超能”等品牌洗衣液，并將生產(chǎn)洗衣液銷售給被告人張某某，被告人陳某某銷售金額累計人民幣186796元。

2017年底至2019年12月間，被告人張某某從宋某某及被告人陳某某等人處購進(jìn)“藍(lán)月亮”、“珞琪琳好太太”、“相思竹好太太”??“新超能”、“珞琪琳超能”等品牌瓶裝、袋裝不同規(guī)格洗衣液累計人民幣243856元，并銷售給姚某某、房某某、朱某某等人，銷售金額累計人民幣451432元。案發(fā)后，從被告人張某某處扣押“新超能”洗衣液、“珞琪琳超能”洗衣液、“相思竹好太太”洗衣液計128箱、“金桔”“歐巧”洗潔精26箱、“花香”洗手液6箱。從被告人陳某某處扣押“珞琪琳好太太”?“珞琪琳超能”、“相思竹好太太”、“新超能”等不同規(guī)格洗衣液241箱及工業(yè)鹽、氫氧化納、增稠劑、黃酸、防腐劑、香精、灌裝機(jī)、攪拌桶、充氣泵、各種包裝等物。經(jīng)抽樣檢驗，扣押的“新超能”、“好太太”、“珞琪琳超能”等品牌瓶裝、袋裝系列洗衣液依QB/T?1224-2012《衣料用液體洗滌劑》檢測，總活物質(zhì)不符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定要求，均為不合格產(chǎn)品。

被告人張某某、陳某某被抓獲歸案后如實供述上事實。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.?查獲的洗衣液、生產(chǎn)設(shè)備、原料、被損壞的手機(jī)等物證（照片）；

2．被告人戶籍證明、鹽城市公安局亭湖分局出具的發(fā)破案經(jīng)過、抓獲經(jīng)過、納愛斯集團(tuán)有限公司委托書、投訴書、營業(yè)執(zhí)照、商標(biāo)注冊證等書證；

3．證人宋某某、李某乙、李某甲、蔣某某等人的證言；

4．被告人張某某、陳某某的供述和辯解；

5．鹽城市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所出具的檢驗檢測報；?

6．鹽城市公安局亭湖分局制作的辨認(rèn)筆錄、搜查筆錄、扣押筆錄、取樣筆錄、電子證據(jù)勘查工作記錄等筆錄；

7．鹽城市公安局亭湖分局收集的電子數(shù)據(jù)等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人張某某、陳某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人張某某、陳某某以不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品予以生產(chǎn)、銷售，其中被告人張某某的銷售金額二十萬元以上不滿五十萬元，被告人陳某某的銷售金額五萬元以上不滿二十萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人張某某、陳某某與他人共同實施部分生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人張某某、陳某某雖不具有自首情節(jié)，但如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省鹽城市亭湖區(qū)人民法院

檢察員：黃祥坤

2020年5月6日

附：

1．被告人張某某、陳某某現(xiàn)羈押于鹽城市看守所。

2．案卷材料和證據(jù)5冊。

3．扣押的洗衣液、生產(chǎn)設(shè)備、原料等暫存鹽城市公安局亭湖分局。

4．隨案移送：光盤1張、U盤1只；

5．認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書2份。

6．適用簡易程序建議書1份。