吉林省德惠市人民檢察院

起?訴?書

德檢二部刑訴〔2020〕13號(hào)

被告人張某某，男，****年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2201031973********，漢族，初中文化，戶籍所在地吉林省長(zhǎng)春市**區(qū)**街道**委**組**街**號(hào)。因犯強(qiáng)迫交易罪，于2017年8月被吉林省農(nóng)安縣人民法院判處有期徒刑八個(gè)月，并處罰金人民幣10000元，2017年8月23日刑滿釋放。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月11日被德惠市公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人董某某，男，****年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼2205811977********，漢族，初中文化，戶籍所在地吉林省梅河口市**鎮(zhèn)**村**組，現(xiàn)住長(zhǎng)春市寬城區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年4月11日被德惠市公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由吉林省德惠市公安局偵查終結(jié)，以被告人張某某、董某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月19日向本院移送起訴。本院受理后，已于法定期限內(nèi)告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2019年8月，被告人張某某注冊(cè)成立“吉林省易樂施化肥有限公司”，生產(chǎn)、銷售復(fù)合肥料及摻混肥料，公司地址位于德惠市朱城子鎮(zhèn)。2019年底至2020年4月，為謀取不法利益，被告人張某某指使時(shí)任該公司技術(shù)員的被告人董某某采取減少氮磷鉀等相關(guān)養(yǎng)分配比的手段，生產(chǎn)不合格化肥。后經(jīng)群眾舉報(bào)、德惠市公安局經(jīng)立案?jìng)刹椋?020年4月12日、4月14日依法扣押該公司尚未售出的化肥256.45噸，貨值金額人民幣556，805.00元。經(jīng)有關(guān)部門依法抽樣檢測(cè)，吉林省易樂施化肥有限公司生產(chǎn)的“禹拓桑田”牌硝硫基復(fù)合肥料、“禹拓桑田”牌長(zhǎng)效緩控釋摻混肥料、“煙港中農(nóng)”牌長(zhǎng)效緩釋型摻混肥料、“施沃特”牌緩控釋摻混肥料、“農(nóng)夫莊園”牌長(zhǎng)效緩釋型摻混肥料、“農(nóng)夫莊園”牌農(nóng)夫莊園56摻混肥料等為不合格產(chǎn)品。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：德惠市公安局依法扣押的涉案化肥照片及清單；

2.吉林省易樂施化肥有限公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照等涉案書證；

3.證人吳某某、王某某等證言；

4.被告人張某某、董某某的供述和辯解；

5.鑒定意見：吉林省化工產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)站的檢驗(yàn)報(bào)告等。

本院認(rèn)為，被告人張某某為謀取不法利益，指使被告人董某某組織生產(chǎn)不合格化肥并冒充合格產(chǎn)品銷售，但產(chǎn)品尚未售出，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十三條之規(guī)定，系未遂。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條、二十六條、二十七條、第六十五條之規(guī)定，被告人張某某系主犯且系累犯、被告人董某某系從犯，應(yīng)分別依法從重、從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

吉林省德惠市人民法院

檢察官：孫勇超

2020年7月17日

??????????????????????????????????????

附件：

1.??被告人張某某、董某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩遥?/span>

2.??案卷材料和證據(jù)四冊(cè)