四川省成都市錦江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

成錦檢三部刑訴〔2020〕415號

被告人張某某，男，1973年**月**日出生，居民身份證號碼3326031973********，漢族，高中文化，**（浙江）生物科技有限公司法定代表人，戶籍所在地浙江省臺州市路橋區(qū)**鎮(zhèn)**村**區(qū)**號，羈押前住成都市龍泉驛區(qū)**路**小區(qū)**棟**單元**樓**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月30日被成都市公安局錦江區(qū)分局刑事拘留，于2020年8月6日經(jīng)本院批準，同日被成都市公安局錦江區(qū)分局逮捕。

被告人王某某，男，1984年**月**日出生，居民身份證號碼3707841984********，漢族，初中文化，安丘市**生物工程有限公司法定代表人，戶籍所在地、住所地山東省安丘市**鎮(zhèn)**村**號。因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年6月8日被成都市公安局錦江分局取保候?qū)?，本院?020年10月6日對其取保候?qū)彙?/span>

本案由四川省成都市公安局錦江區(qū)分局偵查終結(jié)，以被告人張某某、王某某涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年10月6日向本院移送起訴。本院受理后，已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。?

經(jīng)依法審查查明：

2010年2月26日，被告人張某某在成都市錦江區(qū)**路**號**棟**層**號注冊成立成都**物資有限公司（以下簡稱**公司）。2017年10月1日，被告人張某某租賃錦江區(qū)**路**號**棟**樓**號、**樓**號，作為該公司的實際經(jīng)營地銷售化肥產(chǎn)品。2017年2月28日，被告人張某某注冊了“**”商標。2018年7月2日，被告人張某某注冊成立了**（浙江）生物科技有限公司。

2017年，被告人張某某將配方交給被告人王某某，委托其按照該配方生產(chǎn)偽劣化肥，并要求其提供偽造質(zhì)量鑒定合格報告書和海關進出口報關單，在包裝上標有“**”、“美國**”字樣，冒充外國進口產(chǎn)品。被告人王某某接受委托后，在安丘市**生物工程有限公司（以下簡稱**公司）按照被告人張某某的要求生產(chǎn)劣質(zhì)化肥，委托他人設計、加工外包裝袋（桶），偽造質(zhì)量鑒定合格報告書和海關進出口報關單，包裝后將化肥產(chǎn)品通過物流發(fā)送給被告人張某某。被告人張某某在**公司進行銷售。

2019年7月22日，成都市錦江區(qū)市場監(jiān)督管理局根據(jù)線索,對成都市錦江區(qū)**路**號**棟**層**號**公司經(jīng)營場所進行現(xiàn)場檢查，查獲標示為美國**生物科技有限公司，授權分銷商為**公司的化肥9種298袋（桶）：海藻甲殼素（藍桶裝）42桶、魚蛋白31桶、海藻甲殼素（白桶裝）58桶、大量元素水溶肥料42袋、大量元素水溶肥料高鉀型33袋、大量元素水溶肥料高氮型19袋、根霸25桶、膨果無極限19桶、海藻精生根型29桶，另有安丘市**生物技術有限公司生產(chǎn)的流體硼73瓶、流體鈣426瓶及花能194瓶。同時，從**公司查獲進貨、銷售票據(jù)以及物流憑單。隨后，成都市錦江區(qū)市場監(jiān)督管理局對被告人張某某用于存儲化肥的庫房（位于本市雙流區(qū)**園）進行現(xiàn)場檢查，查獲標示為美國**生物科技有限公司，授權分銷商為**公司的化肥7種3531袋（桶）：大量元素水溶肥料1500袋、大量元素水溶肥料564袋、魚蛋白60桶、海藻甲殼素（藍桶裝）340桶、海藻甲殼素（白桶裝）550?桶、膨果無極限285?桶、根霸232桶。成都市錦江區(qū)市場監(jiān)督管理局當日委托四川省危險化學品質(zhì)量檢驗所對上述19批次化肥進行抽樣，并委托其進行檢驗。經(jīng)檢驗，除流體硼、花能外，其余17批次化肥產(chǎn)品均不合格。

經(jīng)查，被告人張某某已銷售的劣質(zhì)化肥所得違法收入共計90845元，其中90215元系被告人王某某代為生產(chǎn)。在查獲的待售劣質(zhì)化肥中，按照實際銷售價格計算，被告人張某某的涉案金額為235897元，被告人王某某的涉案金額為232915元。

2020年03月25日，被告人張某某經(jīng)公安機關傳喚到案。2020年5月25日，被告人王某某主動到公安機關投案并如實供述了上述犯罪事實。涉案手機、劣質(zhì)化肥現(xiàn)已扣押在案。

認定上述事實的證據(jù)如下：

物證、書證、證人證言、被告人供述和辯解、鑒定意見等。

本院認為，被告人張某某、王某某生產(chǎn)、銷售不合格產(chǎn)品冒充合格產(chǎn)品，貨值金額30余萬元，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責任。被告人張某某、王某某共同實施生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品的故意犯罪，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人張某某指使被告人王某某生產(chǎn)不合格產(chǎn)品，并由其進行銷售，在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款的規(guī)定，系主犯；被告人王某某完全按照被告人張某某的指示生產(chǎn)偽劣產(chǎn)品，在共同犯罪中其次要作用，系從犯，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，應當從輕處罰。被告人王某某在案發(fā)后主動投案并如實供述犯罪事實，系自首，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

四川省成都市錦江區(qū)人民法院

檢??察??官：李開磊

????檢察官助理：孔??瑾

2020年11月6日

??????????????????????????????????????

附：1.被告人張某某羈押于成都市看守所；被告人王某某被取保候?qū)徲?/span>山東省安丘市**鎮(zhèn)**村**號。

????2.案卷材料和證據(jù)六冊、司法鑒定意見書一份。

3.涉案手機四部。

4.量刑建議書五份。