福建省廈門市同安區(qū)人民檢察院

起??訴??書

同檢公訴刑訴〔2019〕569號

被告單位**（廈門）金某某制品有限公司，統(tǒng)一社會信用代碼9135021169********，住所廈門市集美區(qū)**鎮(zhèn)**村**號，法定代表人張某某。

訴訟代表人：雷某某，男，1977年**月**日出生，公民身份號碼3526241977********，漢族，本科文化，戶籍所在地海南省海口市龍華區(qū)**路**所。

被告人張某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼3526241972********，漢族，初中文化，戶籍所在地福建省廈門市湖里區(qū)**里**號**室。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2018年11月22日被廈門市公安局集美分局取保候?qū)彛?019年8月9日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由廈門市公安局集美分局偵查終結(jié)，以被告單位**（廈門）金某某制品有限公司、被告人張某某涉嫌污染環(huán)境罪，分別于2019年8月8日、10月17日移送本院審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院經(jīng)審查后，于2019年9月20日將被告人張某某涉嫌污染環(huán)境罪一案退回廈門市公安局集美分局補(bǔ)充偵查，該局于2019年10月17日補(bǔ)查重報。本院經(jīng)審查后，決定將兩案并案起訴。期間，本院決定延長審查起訴期限半個月。

經(jīng)依法審查查明：

2013年以來，被告人張某某在廈門市**鎮(zhèn)**村**社**號投產(chǎn)經(jīng)營被告單位**（廈門）金某某制品有限公司。2016年10月，該公司增加電鍍生產(chǎn)線，進(jìn)行五金工具生產(chǎn)，在未配套水污染防治措施的情況下將涉重金屬水污染物直接排放。2018年8月1日、8月2日，廈門市環(huán)境執(zhí)法支隊執(zhí)法人員對被告單位**（廈門）金某某制品有限公司進(jìn)行執(zhí)法檢查，發(fā)現(xiàn)該公司電鍍生產(chǎn)工序中，將含重金屬的電鍍清洗水未經(jīng)處理直接排入二樓和三樓洗手間便池，通過化糞池直接流入外環(huán)境，并采集廢水樣。經(jīng)監(jiān)測，該公司8月1日二樓洗手間排水口超標(biāo)排放水污染物，總鎳超過排放標(biāo)準(zhǔn)4874倍；8月1日三樓洗手間排水口超標(biāo)排放水污染物，總鎳超過排放標(biāo)準(zhǔn)13.9倍；8月2日二樓洗手間排水口仍超標(biāo)排放水污染物，總鎳超過排放標(biāo)準(zhǔn)3619倍，均超過規(guī)定排放標(biāo)準(zhǔn)十倍以上。

2018年11月22日，被告單位**（廈門）金某某制品有限公司、被告人張某某經(jīng)民警電話通知后主動到案接受調(diào)查，后對其犯罪事實供認(rèn)不諱。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1、戶籍證明、到案經(jīng)過、授權(quán)委托書、營業(yè)執(zhí)照、銷售清單、電費(fèi)、水費(fèi)清單、告知書、責(zé)令停產(chǎn)整治決定書、執(zhí)法證、合格證、案件移送函、廢水采樣現(xiàn)場記錄表等書證；

2、證人洪某某的證言；

3、被告人張某某的供述和辯解；

4、廈門市環(huán)境監(jiān)測中心站出具的監(jiān)測結(jié)果報告單；

5、現(xiàn)場檢查（勘察）筆錄、查封扣押決定書、查封現(xiàn)場筆錄、扣押銷售清單、照片；

6、視聽資料光盤一張。

本院認(rèn)為，被告單位**（廈門）金某某制品有限公司、被告人張某某違反國家規(guī)定，排放有毒、有害物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條、第三百四十六之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。被告單位**（廈門）金某某制品有限公司、被告人張某某犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行，依照《中華人民共和刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廈門市同安區(qū)人民法院

????????????????????????????????檢?察?員：陳??兵

????????????????????????????????2019年10月30日

附：

1、被告人張某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩?，電話?380608****；訴訟代表人雷某某電話：1337995****。

2、隨案移送卷宗二冊。

3、隨案移送簡易程序建議書一份。

4、本案適用的法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第三百三十八條　違反國家規(guī)定，排放、傾倒或者處置有放射性的廢物、含傳染病病原體的廢物、有毒物質(zhì)或者其他有害物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境的，處三年以下有期徒刑或者拘役，并處或者單處罰金；后果特別嚴(yán)重的，處三年以上七年以下有期徒刑，并處罰金。

第三百四十六條　單位犯本節(jié)第三百三十八條至第三百四十五條規(guī)定之罪的，對單位判處罰金，并對其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員，依照本節(jié)各該條的規(guī)定處罰。

第六十七條　犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。