上海市普陀區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬普檢一部刑訴〔2020〕448號

被告人崔某某，男，1987年**月**日生，公民身份號碼3101071987********，漢族，大專文化，北京**有限公司員工，戶籍在上海市普陀區(qū)**村**號**室，住上海市普陀區(qū)**村**號**室。2020年4月3日因涉嫌故意傷害罪被上海市公安局普陀分局取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局普陀分局偵查終結(jié)，以被告人崔某某涉嫌故意傷害罪，于2020年7月1日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月3日告知被告人有權(quán)委托辯護人及被害人有權(quán)委托訴訟代理人，同年7月14日告知被告人認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人崔某某同意本案適用速裁程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2020年3月10日晚，被告人崔某某和朋友吳某某等人至本市普陀區(qū)**路**號****路**號轟趴館包房內(nèi)唱歌。次日凌晨，被告人崔某某至另一包房，因懷疑被害人王某某用手機偷拍自己，雙方發(fā)生矛盾并互毆。期間被告人崔某某毆打被害人王某某頭面部致被害人受傷。經(jīng)鑒定，王某某遭受外力作用致雙側(cè)鼻骨骨折合并上頜骨額突骨折及鼻中隔骨折，構(gòu)成輕傷二級；眼部挫傷，構(gòu)成輕微傷。

被告人崔某某到案后如實供述了上述事實。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.被害人王某某的陳述、辨認筆錄及辨認照片，證明2020年3月11日凌晨，其看見普陀區(qū)**路**號**路**號轟趴館包房內(nèi)一名女子喝醉后在沙發(fā)上躺著，被告人崔某某正坐在該女子身邊，因怕被告人崔某某趁該女子醉酒做出不好的事情，其進入包房坐在兩人對面佯裝玩手機，被告人崔某某讓其出去未果，雙方發(fā)生口角而互毆，被告人崔某某用拳頭毆打其臉部。

2.證人陶某某的陳述，證明其到**樓下時看見被害人王某某滿臉是血，聽王某某說被人打了，但其并未看到打架過程，之后其陪同王某某去普陀區(qū)人民醫(yī)院看傷，診斷為鼻子骨折。

3.證人周某某的陳述，證明2020年3月11日凌晨，其聽到上述轟趴館大包房內(nèi)有嘈雜的聲音，并聽人說“流血了”，其走到包房門口時，看到一個男的捂著鼻子從包房內(nèi)出來，并聽該男子說他被人打了。

4.證人吳某某的證言、辨認筆錄及辨認照片，證明2020年3月11日1時許，被告人崔某某與他叫的小姐出上述包房后未回后，之后其在過道內(nèi)廳內(nèi)發(fā)現(xiàn)該小姐躺在沙發(fā)上，被告人崔某某坐在邊上，對面坐著被害人王某某，被告人崔某某走到王某某面前，雙方就動手打起來了，王某某的臉上出血了。

5.證人謝某某的陳述、辨認筆錄及辨認照片，證明其未看到打架過程，聽被害人王某某說當時他和被告人崔某某一起坐在過道包房的沙發(fā)上，崔某某叫王某某出去，王某某不肯出去，為此兩人發(fā)生口角，崔某某打了王某某，其看到王某某面部流血了。

6.上海**科技有限公司司法鑒定所出具的司法鑒定意見書、驗傷通知書，證明王某某遭受外力作用致雙側(cè)鼻骨骨折合并上頜骨額突骨折及鼻中隔骨折，構(gòu)成輕傷二級；眼部挫傷，構(gòu)成輕微傷。

7.現(xiàn)場照片，證明**路**號**轟趴館是被告人崔某某與被害人王某某打架的地點。

8.公安機關(guān)出具的辦案說明、戶籍資料，證明被告人崔某某的到案及身份情況。

9.被告人崔某某的供述、辨認筆錄及辨認照片，證明2020年3月10日晚，其與朋友吳某某等人在**路**號轟趴館包房內(nèi)唱歌，期間其和叫的小姐出去上衛(wèi)生間，因小姐喝醉了在另一間包房沙發(fā)上睡覺，其坐在邊上照顧她。被害人王某某進入該包間后在對面坐下并拿著手機用攝像頭一直向其這邊舉著，其感覺被偷拍就上前理論，雙方發(fā)生口角并互毆，造成被害人輕傷。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人崔某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人崔某某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責任。被告人崔某某自愿認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人崔某某到案后如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。建議判處被告人崔某某有期徒刑六個月，緩刑一年。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市普陀區(qū)人民法院

檢察官王佳菁

檢察官助理任曉瑩

2020年7月14日

附：

1.被告人崔某某現(xiàn)取保候?qū)徲谧√帯?/span>

2.被告人崔某某辯護人：上海勁力律師事務(wù)所盧閩律師，聯(lián)系電話1380187****。

3.偵查卷宗貳冊。

4.《適用速裁程序建議書》一份。

5.《認罪認罰具結(jié)書》一份

6.《認罪認罰法律意見書》一份。

7.相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第六十七條第三款被告人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

第二百三十四條第一款故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條被告人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認為被告人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當追究刑事責任的，應(yīng)當作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

被告人認罪認罰的，人民檢察院應(yīng)當就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認罪認罰具結(jié)書等材料。_?