瑞麗市人民檢察院

起?訴?書

瑞檢二部刑訴〔2019〕140號

被告人巖某，男，1988年**月**日出生，居民身份證號碼5331021988********，傣族，小學文化，戶籍所在地云南省德宏傣族景頗族自治州瑞麗市**鎮(zhèn)**村**村**號，因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，經瑞麗市公安局決定，于2019年5月28日被瑞麗市公安局刑事拘留；因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，經瑞麗市人民檢察院批準，于2019年7月4日被瑞麗市公安局逮捕。

被告人依某，男，1983年**月**日出生，居民身份證號碼5331021983********，傣族，專科畢業(yè)，戶籍所在地云南省德宏傣族景頗族自治州瑞麗市**鎮(zhèn)**村**村**號，因涉嫌犯有走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，經瑞麗市公安局決定，于2019年5月28日被瑞麗市公安局刑事拘留；因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，經瑞麗市人民檢察院批準，于2019年7月4日被瑞麗市公安局逮捕。

本案由云南省瑞麗市公安局偵查終結，以被告人巖某、依某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年9月4日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年9月6日已告知被告人有權委托辯護人，于2019年11月22日依法訊問了被告人及告知被告人認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被告人及其辯護人的意見。審查了全部案件材料，期間退回補充偵查一次、延長審查起訴期限一次。

經依法審查查明：

2019年5月27日17時許，被告人巖某、依某在巖某（未抓獲）的安排下，駕駛車牌號為云******、云******的白色金杯面包車從瑞麗市銀井村中緬便道附近的田壩上拉運走私凍牛肉到瑞麗市**路一制冰廠，在卸貨時被現場抓獲。偵查人員從云******、云******的白色金杯面包車上查獲外包裝印有“88”字樣的凍牛肉共61件。經鑒定，查獲的61件凍牛肉價值人民幣共計86240元。

認定上述事實的證據如下：

物證、書證；證人證言；被告人供述和辯解；鑒定意見；辨認筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人巖某、依某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人巖某、依某違反我國進出口法律法規(guī)，幫助他人運輸走私入境的凍牛肉，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責任。被告人巖某、依某根據他人安排運輸凍牛肉，在走私國家禁止進出口的貨物、物品罪中起次要作用，根據《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。被告人巖某、依某到案后如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，系坦白，可以從其處罰。被告人巖某、依某認罪認罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從輕處理。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

瑞麗市人民法院

檢察員：巫國強

2019年12月13日

附：

1．隨案移送案卷卷宗3冊、光盤12張、其他證據材料1份。

被告人巖某、依某現羈押于瑞麗市看守所。

《認罪認罰具結書》二份。?