湖南省桃源縣人民檢察院

起?訴?書

湘桃檢環(huán)刑訴〔2020〕4號

被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司，社會信用代碼91320282714930****，單位地址江蘇省宜興市**街道**村，法人代表劉某某，公司執(zhí)行董事。

訴訟代表人劉某某，男，1957年**月**日出生，系宜興市**藥業(yè)有限公司法人代表，執(zhí)行董事。

被告單位常州市**化工有限公司，社會信用代碼91320412250918****，單位地址江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)**街道**街，法人代表顧某某，執(zhí)行董事。

訴訟代表人顧某某，男，1967年**月**日出生，系常州市**化工有限公司法人代表，執(zhí)行董事。

被告人蒲某某，曾用名蒲**，男，1967年**月**日出生，居民身份證號碼4330271967********，苗族，初中文化，戶籍所在地湖南省懷化市芷江侗族自治縣，住湖南省張家界市永定區(qū)**小區(qū)，因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年5月9日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年6月12日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。2019年8月5日，經(jīng)常德市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。2019年8月5日，經(jīng)湖南省人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限二個月。

被告人儲某某，男，1970年**月**日出生，居民身份證號碼3202231970********，漢族，初中文化，戶籍所在地江蘇省宜興市，住宜興市**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年5月28日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年6月12日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。2019年8月5日，經(jīng)常德市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。2019年8月5日，經(jīng)湖南省人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限二個月。

被告人徐某某，男，1973年**月**日出生，居民身份證號碼3202231973********，漢族，高中文化，宜興市**藥業(yè)有限公司安全和環(huán)保管理部部長，戶籍所在地江蘇省宜興市，住江蘇省宜興市**鎮(zhèn)**村，因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年6月23日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年7月25，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。2019年9月17日，經(jīng)常德市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

被告人金某某，男，1967年**月**日出生，居民身份證號碼3204211967********，漢族，中專文化，常州市**化工有限公司副總經(jīng)理、股東，戶籍所在地江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)，住常州市武進(jìn)區(qū)**街道**幢**單元**室，因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年7月16日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年8月22日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。

被告人陳某某，男，1978年**月**日出生，居民身份證號碼4307251978********，漢族，初中文化，農(nóng)民，戶籍所在地湖南省常德市桃源縣，住桃源縣**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年6月25日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年7月25日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，于次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。2019年9月17日，經(jīng)常德市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

被告人胡某某，男，1957年**月**日出生，居民身份證號碼4324261957********，漢族，初中，農(nóng)民，戶籍所在地湖南省常德市桃源縣，住桃源縣**鎮(zhèn)**村**組，因涉嫌污染環(huán)境罪，2019年6月18日被桃源縣公安局刑事拘留；2019年7月25日，經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日被桃源縣公安局執(zhí)行逮捕。2019年9月17日，經(jīng)常德市人民檢察院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

本案由桃源縣公安局偵查終結(jié)，以被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司、常州市**化工有限公司，被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、陳某某、胡某某、劉某某、顧某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年10月18日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日告知被告單位、被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果。依法訊問被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)律師、值班律師的意見，審查了全部案件材料。本院于2019年12月3日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2019年12月26日補(bǔ)查重報；于2020年2月10日第二次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年3月10日補(bǔ)查重報。期間，本院于2019年11月19日、2020年1月27日、2020年4月7日延長審查起訴期限15天。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：?

2018年1月至2019年1月間，被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司與被告單位常州市**化工有限公司及被告人徐某某、被告人金某某、劉某某（另案處理）、顧某某（另案處理）以減少處置成本和方便處置為目的，違反國家關(guān)于危險廢物管理規(guī)定，在未經(jīng)查驗危險廢物處置資質(zhì)和依法申報危險廢物處置的情況下，多次將本單位生產(chǎn)中產(chǎn)生的殘渣、殘液等工業(yè)固體廢物交給無危險廢物處置資質(zhì)的被告人儲某某，儲某某再聯(lián)系被告人蒲某某，二人協(xié)商致后，蒲某某便聯(lián)系運(yùn)輸車輛及物色可供處置、傾倒的人或地方，最后蒲某某將工業(yè)固體廢物交由被告人陳某某介紹認(rèn)識的被告人胡某某非法處置或其自行非法處置。上述期間，被告單位常州市**化工有限公司先后2次以上述模式跨省運(yùn)輸并非法處置工業(yè)固體廢物共計37.3余噸，經(jīng)鑒定均為危險廢物；被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司先后3次以上述模式跨省運(yùn)輸并非法處置工業(yè)固體廢物共計66.94余噸，經(jīng)鑒定其中56.4余噸為危險廢物，10.54余噸為普通固體廢物，最終在桃源縣**鎮(zhèn)**村傾倒41.07余噸，在懷化市洪江區(qū)**機(jī)床廠處置63.17余噸。具體犯罪事實如下：

1、2018年1月，被告人蒲某某、被告人陳某某二人通過微信聊天謀劃找人處理化工廠倒貼錢的工業(yè)殘渣，建明將其姨夫被告人胡某某介紹給蒲某某，胡某某答應(yīng)處置，每噸收取320元工錢，另外陳某某表示也要參與分利。此期間，被告單位常州市**化工有限公司副總被告人金某某聯(lián)系上被告人儲某某，該公司有10多噸化工廢料要處理，儲遂即聯(lián)系蒲某某并談妥由儲某某按每噸1200元付蒲某某處理費(fèi)，隨后儲某某便與金某某聯(lián)系，與其談妥由被告單位常州**化工有限公司按每噸2500元付儲某某處理費(fèi)。2018年1月21日，蒲某某通過物流公司聯(lián)系聘請?zhí)K******貨車從江蘇省常州市**化工有限公司裝載18.71噸袋裝塊狀固體化工殘渣至桃源縣**鎮(zhèn)，然后由胡某某接車,并將該車殘渣轉(zhuǎn)移至漆河鎮(zhèn)**村一山坡上露天堆放。常州市**有限公司實付儲某某處置費(fèi)46000元，儲某某付蒲某某處置費(fèi)24000元，蒲某某付胡某某處置費(fèi)費(fèi)5800元、付運(yùn)費(fèi)8500元、給陳某某分利2000元，蒲某某本人獲利7700元。

2、2018年4月，被告人徐某某聯(lián)系被告人儲某某稱該公司有20多噸化工廢料需處理，儲某某便聯(lián)系被告人蒲某某并談妥由儲某某按每噸1050元的單價付蒲某某處理費(fèi)，之后儲某某便與徐某某聯(lián)系并談妥由被告單位**藥業(yè)有限公司按袋裝殘渣每噸2300元、桶裝殘液每噸1050元付儲某某處理費(fèi)。2018年5月8日，蒲某某通過物流公司聯(lián)系聘請?zhí)K******貨車來到江蘇省宜興市**醫(yī)藥有限公司，隨后徐某某安排公司工人將約50桶化工殘液(共約11噸)、100余袋粉末狀殘渣(約10噸)裝車，過磅后徐某某付儲某某38000元處置費(fèi)，該批化工殘液殘渣運(yùn)至桃源縣**鎮(zhèn)，由被告人胡某某安排將該車桶裝殘液、袋裝殘渣轉(zhuǎn)移至漆河鎮(zhèn)**村兩個山頭分開露天堆放。儲某某付蒲某某處置費(fèi)24500元，蒲某某付胡**（被告人胡某某之子）處置費(fèi)7000元、付運(yùn)費(fèi)7500元，蒲某某本人獲利10000元。

3、2018年10月，被告人徐某某、被告人儲某某相互聯(lián)系化工廢料處理業(yè)務(wù)，儲某某遂即聯(lián)系被告人蒲某某，蒲某某便通過"運(yùn)滿滿"APP上發(fā)布貨單，后由皖******貨車從宜興市**藥業(yè)有限公司將該公司的126桶工業(yè)固體廢物運(yùn)至懷化市洪江區(qū)**機(jī)床廠的一廢棄車間內(nèi)堆放，準(zhǔn)備非法處置；后又于2018年12月初，蒲某某通過儲某某中間聯(lián)絡(luò)，由蒲某某聯(lián)系物流車輛蘇******貨車從宜興市**藥業(yè)有限公司將約10余噸工業(yè)固體廢物運(yùn)至同一地點堆放，準(zhǔn)備非法處置。兩次共計約44余噸，宜興市**藥業(yè)有限公司均按每噸1050元付儲某某處置費(fèi)，儲某某均按每噸1000元付蒲某某處置費(fèi)。

4、2019年1月18日，被告人金某某與被告人儲某某聯(lián)系，儲某某再聯(lián)系被告人蒲某某，蒲某某安排物流車輛贛60***貨車從常州市**化工有限公司將該公司的工業(yè)固體廢物約21余噸運(yùn)至懷化洪江區(qū)*機(jī)床廠的一廢棄車間內(nèi)堆放，準(zhǔn)備非法處置。常州市**化工有限公司按每噸2000元付儲某某處置費(fèi)共計36000元，儲某某付蒲某某25000元處置費(fèi)。

案發(fā)后，被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司法人代表劉某某和被告單位常州市**化工有限公司法人代表顧某某，積極與桃源縣、懷化市洪江區(qū)相關(guān)部門協(xié)商并自愿交納兩地固廢危廢處置費(fèi)用，積極賠償損失，取得兩地政府諒解。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1.危險廢物轉(zhuǎn)移聯(lián)單及諒解書等書證；2.證人周某某、顧某某等人的證言；3.被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、陳某某、胡某某的供述與辯解；4.鑒定意見；5.勘驗、辨認(rèn)筆錄

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實，被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、陳某某、胡某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告單位宜興市**藥業(yè)有限公司、常州市**化工有限公司、被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、陳某某、胡某某以違反國家規(guī)定，傾倒、處置有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。在共同的污染環(huán)境犯罪中，被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、陳某某系主犯，應(yīng)適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款，第二十六條第一款、第四款之規(guī)，胡某某系從犯，應(yīng)適用《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款，第二十七條之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

湖南省桃源縣人民法院

檢察員：佘建軍

2020年4月24日

附：

1.被告人劉某某、顧某某、陳某某現(xiàn)取保候?qū)徳诩?；被告人蒲某某、儲某某、徐某某、金某某、胡某某現(xiàn)羈押在桃源縣看守所。

2.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。