上海市松江區(qū)人民檢察院

起?訴?書

滬松檢一部刑訴〔2020〕2263號(hào)

被告人姜某某，男，1976年**月**日生，公民身份號(hào)碼：3101011976********，漢族，大專文化，無業(yè)，戶籍在上海市黃浦區(qū)**路**號(hào)，暫住本區(qū)**路**弄**號(hào)**室。2019年9月14日因擾亂單位秩序行為被上海市公安局松江分局處行政拘留七日。2020年5月17日因涉嫌故意傷害罪由上海市公安局松江分局刑事拘留，同年5月24日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，同年6月22日由上海市公安局松江分局取保候?qū)?，同?月23日由本院決定繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由上海市公安局松江分局偵查終結(jié)，以被告人姜某某涉嫌故意傷害罪，于2020年7月23日移送本院審查起訴。本院受理后，于同日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人、被害人有權(quán)委托訴訟代理人；于同年8月18日告知被告人認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被害人、被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。被告人姜某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人姜某某的母親羅某某與被害人鄭某某的妻子胡某某因鄰里矛盾多次發(fā)生糾紛。2020年5月16日17時(shí)許，羅某某在本區(qū)德悅路洞業(yè)路附近花園偶遇鄭某某、胡某某等人，雙方再次因該糾紛發(fā)生口角。后姜某某趕至現(xiàn)場(chǎng)，與鄭某某互相毆打，期間姜某某踢踹鄭某某腿部，導(dǎo)致鄭某某受傷。經(jīng)鑒定，被害人鄭某某右側(cè)股骨遠(yuǎn)端骨折，骨折線累及膝關(guān)節(jié)面，構(gòu)成輕傷一（壹）級(jí)。

嗣后，被告人姜某某明知他人報(bào)警仍在現(xiàn)場(chǎng)等候，到案后如實(shí)供述自己的罪行。被告人姜某某在家屬幫助下賠償被害人鄭某某經(jīng)濟(jì)損失人民幣40,000元，鄭某某對(duì)其表示諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1．被害人鄭某某的陳述及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，羅某某因聽說其妻子胡某某在外說過羅某某私生活混亂，與胡某某多次發(fā)生口角，且羅某某拒絕調(diào)解。2020年5月16日17時(shí)許，其與胡某某等人散步至本區(qū)德悅路洞業(yè)路附近花園時(shí)偶遇羅某某，羅某某見狀叫來其兒子被告人姜某某。姜某某上前對(duì)其夫妻吐口水，并打其面部，其還手。羅某某遂上前將其大臂咬傷。后其與姜某某、胡某某與羅某某扭打在一起。期間姜某某踢踹其腿部致其受傷。

2．證人羅某某的證言、辨認(rèn)筆錄及公安機(jī)關(guān)出具的《工作情況》證實(shí)，其聽說胡某某在小區(qū)內(nèi)散布其亂搞男女關(guān)系的謠言，故與胡某某多次發(fā)生口角，且其拒絕接受調(diào)解。2020年5月16日18時(shí)許，其在本區(qū)德悅路洞業(yè)路附近小廣場(chǎng)鍛煉時(shí)，胡某某夫妻等人尾隨并辱罵其，雙方發(fā)生口角。其兒子姜某某在附近聽到聲音趕至現(xiàn)場(chǎng)，幫其辱罵對(duì)方。鄭某某遂用U型鎖砸姜某某，其見狀上前抓住并咬鄭某某。后其與胡某某、姜某某與鄭某某互相扭打。

3．證人胡某某、居某某、朱某某的證言及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，羅某某與胡某某因傳言問題多次發(fā)生口角。2020年5月16日17時(shí)許，鄭某某、胡某某、居某某、朱某某散步至本區(qū)德悅路洞業(yè)路路口附近，偶遇羅某某。羅某某遂上前辱罵胡某某，雙方發(fā)生口角。羅某某見狀找來其兒子姜某某，姜某某打鄭某某面部一拳，后姜某某與鄭某某、羅某某與胡某某扭打在一起。

4．現(xiàn)場(chǎng)照片證實(shí)，現(xiàn)場(chǎng)概貌。

5．上海楓林司法鑒定有限公司出具的《鑒定意見書》及傷勢(shì)照片證實(shí)，經(jīng)鑒定，被害人鄭某某右側(cè)股骨遠(yuǎn)端骨折，骨折線累及膝關(guān)節(jié)面，構(gòu)成輕傷一（壹）級(jí)；左上臂皮膚挫傷，構(gòu)成輕微傷。

6．被害人鄭某某出具的《收條》《諒解書》證實(shí)，其已經(jīng)收到被告人姜某某家屬賠償款人民幣40,000元，并對(duì)姜某某表示諒解。

7．《行政處罰決定書》證實(shí)，被告人姜某某的劣跡情況。

8．常住人口基本信息證實(shí)，被告人姜某某的基本身份情況，其作案時(shí)已達(dá)完全刑事責(zé)任年齡。

9.公安機(jī)關(guān)出具的《案發(fā)經(jīng)過》及證人王某某的證言證實(shí)，被告人姜某某的到案經(jīng)過。

10．被告人姜某某的供述、《親筆供述》及辨認(rèn)筆錄證實(shí)，其對(duì)上述犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。

上述證據(jù)來源及收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人姜某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人姜某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。被告人姜某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條，可以從寬處理。被告人姜某某具有自首情節(jié)，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，可從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市松江區(qū)人民法院

檢察官：?？※i

檢察官助理：閆茹冰

2020年8月20日

附件：

1．被告人姜某某現(xiàn)取保候?qū)徲诒緟^(qū)**路**弄**號(hào)**室，聯(lián)系方式：1390170****。

2．案卷材料二冊(cè)、補(bǔ)充材料一頁及《證人（鑒定人）名單》一份。

3．《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》一份。

4．《量刑建議書》三份。

5．《適用簡(jiǎn)易程序建議書》一份。

6．相關(guān)法律條文。

《中華人民共和國刑法》

第六十七條第一款犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第二百三十四條第一款故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條犯罪嫌疑人、被告人自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實(shí)已經(jīng)查清，證據(jù)確實(shí)、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

_犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。_?

_?