江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

宿區(qū)檢刑四刑訴〔2019〕852號　

被告人夏某某，男，1969年**月**日生，身份證號碼3208271969********，漢族，小學文化，住宿遷市宿城區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號。

被告人姜某某，男，1978年**月**日生，身份證號碼3208191978********，漢族，初中文化，住江蘇省宿遷市宿城區(qū)**小區(qū)**棟**單元**室（戶籍地宿遷市宿豫區(qū)**鄉(xiāng)**居委會**組**號）。

被告人褚某某，男，1970年**月**日生，身份證號碼3208191978********，漢族，小學文化，住宿遷市宿豫區(qū)**小區(qū)**棟（戶籍地宿遷市宿豫區(qū)**鎮(zhèn)**社區(qū)居委會**組**號）。被告人褚某某曾因盜竊，于2009年5月31日被上海市勞動教育管理委員會決定勞動教養(yǎng)一年。

被告人夏某某、姜某某、褚某某因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年4月26日被宿遷市公安局宿城分局取保候審，同年7月9日被本院決定取保候審。

本案由宿遷市公安局宿城分局偵查終結，以被告人夏某某、姜某某、褚某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年7月9日移送本院審查起訴。本院受理后，于同日已告知三名被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人夏某某、姜某某、褚某某，聽取了被告人以及辯護人、值班律師的意見，審查了全部案件材料。三名被告人同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

2019年1月份，被告人夏某某與他人在未取得營業(yè)執(zhí)照及未辦理環(huán)境影響評價審批手續(xù)、亦未建設水污染防治設施的情況下，在宿遷市宿城區(qū)**鎮(zhèn)**村**組合伙投資建設廢舊輪胎加工廠，并雇傭被告人姜某某負責現場管理。在生產期間，被告人夏某某、姜某某因無法規(guī)范處置在加工過程中產生的廢水，便商量找人將涉案廢水運出隨意傾倒。2019年3月20日，被告人夏某某、姜某某以人民幣500元的費用，讓被告人褚某某駕駛牌照為蘇N****的灑水車，將涉案廢水運出傾倒。后被告人褚某某駕駛裝載廢水的灑水車，至宿遷市宿城區(qū)**鎮(zhèn)**村**高速與**省道交叉口北側的土路上隨意排放，在排放過程中被群眾發(fā)現、制止。經稱重，灑水車內尚未傾倒的廢水重量為3.48噸。

2019年4月15日，經宿遷市環(huán)境保護局宿城分局認定，涉案廢水在《國家危險廢物名錄》中屬于“HW09其他工藝過程中產生的油水混合物”，屬于國家規(guī)定的危險廢物，代碼為900-007-09。案發(fā)后，被告人夏某某委托江蘇**環(huán)保科技有限公司對涉案廢水進行規(guī)范處置。

另又查明，2019年4月18日，三名被告人接民警電話通知后到公安機關投案，歸案后能如實供述自己的犯罪事實。

認定上述事實的證據如下：

1．宿遷市環(huán)境保護局宿城分局依法扣押的涉案污水等物證；

????2．宿遷市公安局宿城分局依法調取的危廢處置合同、出具的發(fā)破案經過等書證；

3．證人趙某某、徐某某等人的證言；

4．被告人夏某某、姜某某、褚某某的供述和辯解；

5．宿遷市環(huán)境保護局宿城分局出具的認定意見；

6.?宿遷市環(huán)境保護局宿城分局、宿遷市公安局宿城分局制作的現場檢查（勘查）、勘驗等筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人夏某某、姜某某、褚某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人夏某某、姜某某、褚某某違反國家規(guī)定，非法排放有毒物質，其行為觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條的規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。被告人夏某某、姜某某、褚某某共同實施故意犯罪，根據《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人夏某某、姜某某在共同犯罪中起主要作用，根據《中華人民共和國刑法》第二十六條第一、四款的規(guī)定，系主犯，應當按照其參與的全部犯罪處罰。被告人褚某某在共同犯罪中起次要作用，根據《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應當從輕或者減輕處罰。被告人夏某某、姜某某、褚某某已經著手實行犯罪，由于意志以外的原因而未得逞，根據《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，系犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。被告人夏某某、姜某某、褚某某在案發(fā)后根據公安機關電話通知到案，歸案后如實供述自己的犯罪事實，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。案發(fā)后，被告人夏某某委托江蘇昕鼎豐環(huán)保科技有限公司對涉案廢水進行規(guī)范處置，對三名被告人均可以酌情從輕處罰。建議對三名被告人均在有期徒刑六個月至一年之間量刑，并處罰金。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省宿遷市宿城區(qū)人民法院

檢察員：李學兵

??????????????????????????????????2019年11月7日

附:?

????1．被告人夏某某、姜某某、褚某某均被取保候審與居住地，聯系電話：夏某某1750527****、姜某某1515079****、褚某某1876114****

2．案卷材料和證據3冊。

3.?《認罪認罰具結書》三份。