江蘇省阜寧縣人民檢察院

起?訴?書(shū)

???????????????????

阜檢一部刑訴〔2020〕46號(hào)

???????????????

被告人周某某，男，1992年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3209231992********，漢族，初中文化，工人，戶籍所在地江蘇省阜寧縣，住阜寧縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。被告人周某某因涉嫌故意傷害罪，于2019年11月27日被阜寧縣公安局刑事拘留，同年12月9日經(jīng)本院批準(zhǔn)逮捕，次日由該局執(zhí)行逮捕。

被告人袁某某，男，1986年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3209231986********，漢族，初中文化，工人，戶籍所在地江蘇省阜寧縣，住阜寧縣**區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓**室。被告人袁某某因涉嫌偽證罪，于2019年12月13日被阜寧縣公安局取保候?qū)?，?020年2月9日經(jīng)本院決定取保候?qū)?，次日由該局?zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由阜寧縣公安局偵查終結(jié)，以被告人周某某涉嫌故意傷害罪、妨害作證罪暨保險(xiǎn)詐騙罪、被告人袁某某涉嫌幫助偽造證據(jù)罪，于2020年2月9日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年2月9日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，當(dāng)日已告知被害人及其法定代理人有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其值班律師、被害人的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人周某某、袁某某同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

一、被告人周某某涉嫌故意傷害罪

2018年12月17日16時(shí)許，被告人周某某、袁某某與被害人夏某某因瑣事在阜寧縣**鎮(zhèn)工業(yè)園A4廠區(qū)門口發(fā)生口角，雙方發(fā)生纏打，后被在場(chǎng)其他員工拉開(kāi)。隨后，被告人周某某駕駛蘇JK****轎車載著被告人袁某某回家。途中，被告人周某某仍對(duì)被害人夏某某不滿，對(duì)坐在副駕駛的被告人袁某某說(shuō)要回頭再找夏某某算賬，被告人袁某某勸阻無(wú)效后，被告人周某某駕車掉頭行駛。在發(fā)現(xiàn)被害人夏某某騎摩托車迎面駛來(lái)后，被告人周某某駕車駛?cè)肽嫦蜍嚨雷蚕虮缓θ讼哪衬?，致夏某某受傷?019年11月18日，經(jīng)阜寧縣公安局物證鑒定室鑒定，夏某某因外傷致右側(cè)睪丸異位，其損傷程度為輕傷二級(jí)。

事發(fā)后，被告人周某某投保的**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司賠償了被害人夏某某人民幣44000元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.阜寧縣公安局扣押的轎車、摩托車等物證；

2.阜寧縣公安局調(diào)取和制作的常住人口基本信息、接處警工作登記表、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)等書(shū)證；

3.證人高某某、徐某某、姜某某、陳某某等人的證言；

4.被害人夏某某的陳述；

5.被告人周某某、袁某某的供述與辯解；

6.阜寧縣公安局物證鑒定室出具的法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)等鑒定意見(jiàn)；

7.阜寧縣公安局制作的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄；

8.阜寧縣公安局調(diào)取和制作的案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控視頻、同步錄音錄像等視聽(tīng)資料。

二、被告人周某某涉嫌妨害作證罪暨被告人袁某某涉嫌幫助偽造證據(jù)罪

2018年12月17日下午，被告人周某某將夏某某撞傷后，在交警的調(diào)查過(guò)程中，被告人周某某供述其系發(fā)生交通事故致夏某某受傷，隱瞞了其故意撞傷夏某某的事實(shí)。

2018年12月28日，夏某某向阜寧縣公安局陳集派出所報(bào)案，稱2018年12月17日被告人周某某系故意駕車將其撞傷，在陳集派出所民警調(diào)查期間，夏某某要求公安機(jī)關(guān)對(duì)被告人周某某立案?jìng)刹?，并?duì)自己的傷情進(jìn)行司法鑒定。

在陳集派出所調(diào)查期間，被告人周某某指使被告人袁某某，作出其因操作失誤發(fā)生交通事故致夏某某受傷的虛假證言，以此來(lái)幫助其掩蓋故意撞人的犯罪事實(shí)，致使阜寧縣公安局作出不予立案的決定，同時(shí)導(dǎo)致了被害人夏某某不斷控告、阜寧縣公安局交警大隊(duì)將本次碰撞認(rèn)定為交通事故、阜寧縣人民法院受理了被害人夏某某的訴狀并進(jìn)行了調(diào)解、**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司對(duì)被害人夏某某進(jìn)行了賠付等后果。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.阜寧縣公安局扣押的轎車、摩托車等物證；

2.阜寧縣公安局調(diào)取和制作的常住人口基本信息、不予立案通知書(shū)、事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)、民事調(diào)解書(shū)等書(shū)證；

3.證人姜某某的證言；

4.被害人夏某某的陳述；

5.被告人周某某、袁某某的供述與辯解；

6.阜寧縣公安局制作的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄；

7.阜寧縣公安局制作的同步錄音錄像等視聽(tīng)資料。

三、被告人周某某涉嫌保險(xiǎn)詐騙罪

2018年12月17日下午，被告人周某某將被害人夏某某撞傷后打電話報(bào)警，并撥打了**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司理賠電話。在阜寧縣公安局交警大隊(duì)和**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司理賠人員姜某某的調(diào)查過(guò)程中，被告人周某某隱瞞了其故意撞傷被害人夏某某的事實(shí)，編造了事故發(fā)生的原因?yàn)轳{車時(shí)操作失誤，導(dǎo)致阜寧縣公安局交警大隊(duì)誤將本次碰撞認(rèn)定為交通事故，并出具了交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)。

**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司根據(jù)交警部門的事故認(rèn)定結(jié)論啟動(dòng)了事故理賠程序，后被害人夏某某因不滿該公司的理賠方案，將被告人周某某和**保險(xiǎn)有限公司阜寧縣支公司起訴至阜寧縣人民法院。阜寧縣人民法院于2019年9月10日立案，最終通過(guò)調(diào)解，雙方達(dá)成賠償協(xié)議，阜寧縣人民法院出具了民事調(diào)解書(shū)，保險(xiǎn)公司根據(jù)該民事調(diào)解書(shū)向被害人夏某某支付了賠償款共計(jì)人民幣44000元。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.阜寧縣公安局扣押的轎車、摩托車等物證；

2.阜寧縣公安局調(diào)取和制作的常住人口基本信息、發(fā)破案經(jīng)過(guò)、到案經(jīng)過(guò)、事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)、民事調(diào)解書(shū)等書(shū)證；

3.證人姜某某的證言；

4.被害人夏某某的陳述；

5.被告人周某某、袁某某的供述與辯解；

6.阜寧縣公安局制作的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄；

7.阜寧縣公安局制作的同步錄音錄像等視聽(tīng)資料。

2019年11月26日，被告人周某某、袁某某被抓獲歸案，并如實(shí)供述了所有犯罪事實(shí)。2019年12月17日，被告人周某某的家人退出贓款人民幣44000元。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人周某某、袁某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人周某某故意傷害他人身體，致人輕傷；指使他人作偽證；對(duì)發(fā)生的保險(xiǎn)事故編造虛假的原因，騙取保險(xiǎn)金，其行為已分別觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二百三十四條第一款、第三百零七條第一款、第一百九十八條第一款第（二）項(xiàng)的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、妨害作證罪暨保險(xiǎn)詐騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人袁某某在被告人周某某的指使下，故意作虛假鄭猛，意圖隱匿罪證，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第三百零五條的規(guī)定，涉嫌偽證罪，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以偽證罪追究其刑事責(zé)任。被告人周某某、袁某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。被告人周某某一人犯數(shù)罪，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十九條第一款的規(guī)定，應(yīng)當(dāng)實(shí)行數(shù)罪并罰。被告人周某某、袁某某自愿如實(shí)供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實(shí)，愿意接受處罰，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以依法從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省阜寧縣人民法院??????????????????????

檢?察?員：王成磚

2020年3月9日?

檢察官助理：王勇

附：

1.被告人周某某現(xiàn)羈押在阜寧縣看守所；被告人袁某某現(xiàn)取保候?qū)徳诟穼幙h**區(qū)**小區(qū)**號(hào)樓**室。

2.案卷材料和證據(jù)2冊(cè)。

3.認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書(shū)2份。

4.適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)1份。?