廣西壯族自治區(qū)防城港市港口區(qū)人民檢察院

起 訴 書

港檢刑訴〔2020〕41號

被告人吳某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼4506811972********，京族，小學文化，無業(yè)，住廣西東興市**鎮(zhèn)**村**組**號。曾因犯走私普通貨物罪，2001年9月26日被防城港市中級人民法院判處有期徒刑二年，減刑一個月，2002年11月25日刑滿釋放；現(xiàn)又因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年12月13日被防城港海警局刑事拘留,2020年1月13日經(jīng)本院批準逮捕，同日由防城港海警局執(zhí)行逮捕。

被告人段某某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼4528221969********，京族，初中文化，無業(yè)，住廣西東興市**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2019年12月13日被防城港海警局刑事拘留，2020年1月13日經(jīng)本院批準逮捕，同日由防城港海警局執(zhí)行逮捕。

本案由防城港海警局偵查終結(jié)，以被告人吳某某、段某某涉嫌走私國家禁止進出口的貨物、物品罪，于2020年3月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，次日已告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人并告知其認罪認罰可能導致的法律后果，聽取了被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2019年12月11日17時許，被告人吳某某受“阿生”（另案處理）的雇請與被告人段某某從東興市萬尾五涵碼頭乘坐小型摩托艇到達越南三屯海域，駕駛一艘編刷“桂防015”的摩托艇從一艘柜船上過駁121件凍品牛肉。次日4時許，二人收到返程指令后駕駛該裝載有凍品牛肉的摩托艇返回金灘海域并成功將33件凍品牛肉成功卸至一條木排上。在等待繼續(xù)卸貨期間被防城港海警局巡邏艇的執(zhí)勤官兵查獲。經(jīng)稱量及價格認定，該批涉案凍品牛肉重2.32噸，價值人民幣116000元。經(jīng)海關(guān)認定，該批凍品牛肉屬于國家禁止進境物。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1．查扣的凍品牛肉、摩托艇、對講機等物證；

2．受案登記表、抓獲經(jīng)過、戶籍證明等書證；

3．被告人吳某某、段某某的供述與辯解；

4．防城海關(guān)關(guān)于涉案貨物認定情況的函、價格認定結(jié)論書；

5．現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、指認照片等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控的犯罪事實。被告人吳某某、段某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人吳某某、段某某違反中國海關(guān)監(jiān)管制度，逃避海關(guān)監(jiān)管，為他人走私國家禁止入境的貨物提供運輸幫助，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第三款和第一百五十六條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以走私國家禁止進出口的貨物、物品罪追究其刑事責任。在共同犯罪中，被告人吳某某、段某某起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，系從犯，應(yīng)當從輕處罰。被告人吳某某、段某某自愿如實供述自己的罪行，認罪認罰，適用《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處罰。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廣西壯族自治區(qū)防城港市港口區(qū)人民法院

檢 察 員： 唐國坤

2020年4月1日

附：

1.被告人吳某某、段某某現(xiàn)羈押在防城港市第一看守所；

2.偵查卷宗貳冊，光碟壹張隨文移送；

3.《認罪認罰具結(jié)書》兩份隨文移送。