上海市人民檢察院第三分院

起?訴?書

滬檢三分二部刑訴〔2020〕188號(hào)

被告人葉某某，男，1974年**月**日生，公民身份號(hào)碼：4129271974********，漢族，小學(xué)文化，系“**”船水手，住河南省南陽(yáng)市淅川縣**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)。

被告人祝某某，男，xxxx年xx月xx日出生，公民身份號(hào)碼：3702841978********，漢族，初中文化，系“**”船水手，戶籍在山東省青島市黃島區(qū)**鎮(zhèn)**園**號(hào)，住山東省青島市西海岸新區(qū)**城**號(hào)**單元**室。

上列二被告人均于2019年1月18日因涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪，由上海海關(guān)緝私局刑事拘留，同日延長(zhǎng)刑事拘留期限至三十天，2019年2月22日由上海海關(guān)緝私局取保候?qū)彛?020年2月19日由本院決定繼續(xù)取保候?qū)彙?/span>

本案由上海海關(guān)緝私局偵查終結(jié)，以被告人葉某某、祝某某涉嫌走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪，于2020年2月19日向本院移送起訴。本院受理后，于同日告知二被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問(wèn)了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

2018年12月中旬至1月上旬，被告人葉某某、祝某某受他人雇傭，擔(dān)任“**”船水手，開(kāi)展非法運(yùn)輸冷凍肉制品的活動(dòng)。2019年1月7日，被告人葉某某、祝某某伙同周某某、高某某、于某某（均已判決）等船員，共同駕駛“**”船，自江蘇省鹽城市水域出發(fā)前往我國(guó)領(lǐng)海外N32°30′、E123°50′附近海域，向一艘不明國(guó)籍的外籍船舶接駁冷凍肉制品，并逃避海關(guān)監(jiān)管，在無(wú)合法證明的情況下，將上述冷凍肉制品偷運(yùn)入境。在走私過(guò)程中，被告人葉某某、祝某某協(xié)助船長(zhǎng)周某某輪班駕駛船只，并參與裝運(yùn)貨物。同月13日凌晨“**”船返航至上海市崇明區(qū)長(zhǎng)興鎮(zhèn)創(chuàng)建港碼頭進(jìn)行卸貨。在卸貨過(guò)程中，上海市公安邊防總隊(duì)邊防支隊(duì)將被告人葉某某、祝某某等船員當(dāng)場(chǎng)抓獲，后移送上海海關(guān)緝私局處理。到案后，被告人葉某某、祝某某如實(shí)供述了全部犯罪事實(shí)。

案發(fā)后，經(jīng)中國(guó)檢驗(yàn)認(rèn)證集團(tuán)上海有限公司鑒別，上述走私冷凍肉制品凈重162,171.93千克，皆為國(guó)家禁止輸入的產(chǎn)品，其中38,173.93千克產(chǎn)品來(lái)自美國(guó)高致病性禽流感和比利時(shí)非洲豬瘟疫區(qū)。2019年8月21日，偵查機(jī)關(guān)決定將涉案冷凍肉制品予以銷毀。

上述事實(shí)有以下證據(jù)證明：

1.上海市公安邊防支隊(duì)的《案件移交函》《移送證據(jù)清單》《現(xiàn)場(chǎng)筆錄》，上海海關(guān)緝私局的《受案登記表》《立案決定書》《案發(fā)經(jīng)過(guò)》等書證，證人文某某、胡某某及陳某甲、張某某、趙某某、馬某某等人的證言，證實(shí)“**”船在長(zhǎng)興鎮(zhèn)創(chuàng)建港碼頭卸貨裝運(yùn)給貨車時(shí)被邊防支隊(duì)當(dāng)場(chǎng)查獲，被告人葉某某、祝某某被當(dāng)場(chǎng)抓獲，后被移交上海海關(guān)緝私局立案?jìng)刹榈氖聦?shí)。

2.偵查機(jī)關(guān)的《扣押決定書》《扣押清單》《扣押筆錄》《涉案財(cái)物處置通知單》及刑事攝影照片等書證，證實(shí)偵查機(jī)關(guān)將走私船只、冷凍肉制品及走私資金、通訊手機(jī)等物品依法扣押，并將走私冷凍肉制品依法予以銷毀的事實(shí)。

3.偵查機(jī)關(guān)制作的《經(jīng)緯度說(shuō)明》等書證，另案處理人員陳某乙、周某某、高某某等人的供述，能夠與被告人葉某某、祝某某的供述相互印證，證實(shí)葉某某、祝某某受他人招募擔(dān)任“**”船水手，至外海接運(yùn)冷凍肉制品并繞關(guān)運(yùn)輸入境的事實(shí)。

4.中國(guó)檢驗(yàn)認(rèn)證集團(tuán)上海有限公司出具的《檢驗(yàn)報(bào)告》的書證，證實(shí)涉案冷凍肉制品凈重162,171.93千克，均為我國(guó)禁止輸入的產(chǎn)品的事實(shí)。

5.偵查機(jī)關(guān)收集的《船舶買賣合同》《船舶股份轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》《船舶所有權(quán)確認(rèn)書》《船舶委托經(jīng)營(yíng)管理合同》《海上船舶檢驗(yàn)證書簿》《船舶年審合格證》《鹽城市**船廠工程預(yù)（決）算單》等書證，證實(shí)?“**”船的權(quán)屬、經(jīng)營(yíng)以及安全認(rèn)證等情況。

6.上海市第三中級(jí)人民法院《刑事判決書》的書證，證實(shí)周某某等“**”船員共同繞關(guān)走私冷凍肉制品入境被依法判刑的事實(shí)。

7.被告人葉某某、祝某某到案后如實(shí)交代了上述犯罪事實(shí)。

8.偵查機(jī)關(guān)收集的《常住人口信息》的書證，證實(shí)被告人葉某某、祝某某的自然身份狀況。

本院認(rèn)為，被告人葉某某、祝某某為牟取非法利益，共同違反海關(guān)法規(guī)，逃避海關(guān)監(jiān)管，伙同他人從境外繞關(guān)走私國(guó)家禁止輸入的冷凍肉制品160余噸，其中來(lái)自境外疫區(qū)的產(chǎn)品38余噸，情節(jié)嚴(yán)重，其行為均觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款、第一百五十一條第三款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以走私國(guó)家禁止進(jìn)出口的貨物罪追究其刑事責(zé)任。在共同犯罪中，被告人葉某某、祝某某均起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，均應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人葉某某、祝某某如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

上海市第三中級(jí)人民法院

檢??察??官：顧怡冬

??檢察官助理：張??俊

2020年6月29日????

??

????附件：1.被告人葉某某、祝某某均被取保候?qū)徲谧∷?/span>

??????????2.偵查卷宗6冊(cè)

??????????3.相關(guān)法律條文