河北省任縣人民檢察院

起?訴?書

任檢公訴刑訴〔2020〕8號

被告人劉某甲，男，1994年**月**日出生，公民身份證號碼130526************，漢族，高中文化程度，戶籍所在地河北省邢臺市任縣，住河北省邢臺市任縣**鄉(xiāng)**村**號，因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年2月10日被任縣公安局刑事拘留，同年3月11日被任縣公安局取保候?qū)彙?/span>

被告人文某某，男，1994年**月**日出生，公民身份證號碼130526************，漢族，中專文化程度，戶籍所在地河北省邢臺市任縣，住河北省邢臺市任縣**鄉(xiāng)**村**號，因涉嫌犯有污染環(huán)境罪，于2019年4月14日到任縣公安局食藥安大隊投案自首，同日被任縣公安局刑事拘留，同年4月26日被任縣公安局取保候?qū)彙?/span>

本案由任縣公安局偵查終結，以被告人劉某某、文某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年1月2日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月3日已告知被告人有權委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：

被告人劉某某于2018年6月份從網(wǎng)上購買了一套鍍鋅設備，直接運到任縣**鄉(xiāng)**面粉廠舊廠房內(nèi)，然后請來懂技術的文某某過來幫忙安裝機器，在沒有任何相關手續(xù)情況下就開始調(diào)試。在調(diào)試過程中，劉某某指示文某某將未經(jīng)處理過的電鍍廢水直接倒在廠房地面名單下水口，廢水順著舊管道流到車間北側時從破損處溢出。被告人劉某某、文某某明知私設電鍍作坊違法仍然斷斷續(xù)續(xù)干了20多天，于2018年6月27日被邢臺市環(huán)境保護局任縣分局查處。工作人員對其外排廢水進行采樣檢測，結論顯示：廢水內(nèi)檢測項目PH值為5.53；總鋅含量983mg/L。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第三百三十八條及《最高人民法院、最高人民檢察院關于辦理環(huán)境污染刑事案件適用法律若干問題的解釋》，被告人劉某某私設的電鍍作坊外排廢水已嚴重超出國家污染物排放標準。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：涉嫌環(huán)境犯罪案件移送書及附件、戶籍證明信、在逃人員登記表及在逃人員撤銷表；2.證人證言：王某某、劉某乙、劉某丙等人的證人證言；3.鑒定意見：鑒定意見：監(jiān)測報告；4.勘驗、檢查、辨認、偵查實驗等筆錄：王某某對劉某甲和文某某的辨認筆錄；5.被告人的供述與辯解：被告人劉某甲、文某某的供述與辯解。

本院認為，被告人劉某甲、文某某私設電鍍作坊、廢水不經(jīng)治理直接排放，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

????此致

任縣人民法院

檢察員：達占武

2020年1月14日

附：

????1.被告人取保候?qū)徳诩?，劉某甲?59********，文某某：187********。

2.案卷材料和證據(jù)2冊。