達(dá)拉特旗人民檢察院

起??訴??書

達(dá)檢一部刑訴〔2020〕68號(hào)

被告單位：內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司，組織機(jī)構(gòu)代碼1527220********，單位地址達(dá)拉特旗**鎮(zhèn)**工業(yè)園區(qū)，法定代表人高某某。

訴訟代表人沈某某，男，1982年**月**日出生，被告單位副董事長，聯(lián)系方式1864729****。

被告人劉某某，男，1968年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼3424231968********，漢族，初中文化程度，系內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司車間主任，戶籍所在地安徽省六安市霍邱縣，捕前住天津市靜?？h**鎮(zhèn)**工業(yè)園區(qū)，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年12月11日被達(dá)拉特旗公安局刑事拘留，經(jīng)達(dá)拉特旗檢察院批準(zhǔn)，于2019年12月24日被達(dá)拉特旗公安局執(zhí)行逮捕。

本案由達(dá)拉特旗公安局偵查終結(jié)，以被告單位內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司、被告人劉某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年2月24日移送審查起訴。本院受理后，已于2020年2月26日告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年3月25日延長審查起訴期限。

經(jīng)依法審查查明：

被告單位內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司于2009年成立，注冊(cè)地及廠區(qū)在達(dá)拉特旗**鎮(zhèn)**工業(yè)園區(qū)，經(jīng)營范圍為氧氯化鋯、二氧化鋯生產(chǎn)、銷售。2011年9月18日取得鄂環(huán)試字【2011】20號(hào)鄂爾多斯市環(huán)境保護(hù)局關(guān)于同意內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司1.8萬噸/年氧氯化鋯、2000噸/年氧化鋯、1萬噸氯化鋇項(xiàng)目試生產(chǎn)的審查項(xiàng)目，要求該公司自試生產(chǎn)之日起3個(gè)月內(nèi)申請(qǐng)項(xiàng)目竣工環(huán)境保護(hù)驗(yàn)收，驗(yàn)收合格后方可投入正式運(yùn)營，但該公司一直未辦理環(huán)境保護(hù)竣工驗(yàn)收手續(xù)，且試生產(chǎn)期間因排放污水不達(dá)標(biāo)、欠繳污水處理費(fèi)，被污水處理單位鄂爾多斯市**水務(wù)公司多次反映至達(dá)拉特旗經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)管委會(huì)、環(huán)保局，申請(qǐng)停止接收該公司所排污水，相關(guān)環(huán)保部門也多次責(zé)令其停止生產(chǎn)、停止排放污水。同年6月27日，達(dá)拉特旗經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)再次將其進(jìn)入**水務(wù)公司污水處理廠的管網(wǎng)閥門關(guān)閉。被告單位為了繼續(xù)生產(chǎn)，于2014年6月19日開始在污水池和廠區(qū)內(nèi)取水井之間修建暗渠，同年6月30日完工。暗渠建成之后，被告單位將含有鋇、汞等重金屬的生產(chǎn)污水通過暗渠排放至取水井，直至2014年7月16日，經(jīng)原鄂爾多斯市環(huán)境保護(hù)局責(zé)令其停產(chǎn)被告單位才停止生產(chǎn)。

被告人劉某某系被告單位內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司生產(chǎn)車間主任，同時(shí)負(fù)責(zé)污水處理車間的管理。劉某某受公司副總經(jīng)理胡某某（另案處理）指使，雇傭江某某等人建設(shè)暗渠，之后繼續(xù)生產(chǎn)，并將生產(chǎn)污水通過該暗渠排入地下取水井內(nèi)。

被告人劉某某被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

????1.物證；2.書證；3.證人證言；4.被告人的供述與辯解；5.鑒定意見；6.勘驗(yàn)、檢查等筆錄；7.視聽資料等。

本院認(rèn)為，被告單位內(nèi)蒙古**鋯業(yè)有限公司，違反國家規(guī)定，通過暗渠排放有毒物質(zhì)，嚴(yán)重污染環(huán)境；被告人劉某某系被告單位生產(chǎn)車間、污水車間負(fù)責(zé)人，雇傭人員修建暗渠并通過暗渠將生產(chǎn)污水排入地下水井，在單位犯罪中具體實(shí)施犯罪并起較大作用，屬單位犯罪中的其他直接責(zé)任人員。被告單位和被告人的行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。本案依法適用《中華人民共和國刑法》第三十條之規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

達(dá)拉特旗人民法院

檢察員：郭文娟

檢察員：高??樂

2020年4月8日

附：

1.被告人劉某某現(xiàn)羈押于達(dá)拉特旗看守所。

2.案卷材料和證據(jù)四冊(cè)。

3.量刑建議書。

4.建議適用普通程序?qū)徖泶税浮?/span>