山西省陵川縣人民檢察院

起?訴?書

陵檢一部刑訴〔2020〕30號

被告人劉某某，男，1982年**月**日出生，公民身份號碼3621021982********，漢族，初中文化程度，農民，戶籍所在地江西省贛州市瑞金市，現住瑞金市**鎮(zhèn)**村。因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年7月2日被陵川縣公安局刑事拘留；經本院批準，于同年8月4日被陵川縣公安局依法執(zhí)行逮捕。

被告人江某某，綽號“某某甲”，男，1965年**月**日生，公民身份號碼3621021965********，漢族，小學文化程度，農民，戶籍所在地江西省贛州市瑞金市，現住瑞金市**鎮(zhèn)**村**組**號。因涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年7月2日被陵川縣公安局刑事拘留；經本院批準，于同年8月4日被陵川縣公安局依法執(zhí)行逮捕。

本案由陵川縣公安局偵查終結，以被告人劉某某、江某某涉嫌生產、銷售不符合安全標準的食品罪，于2020年8月11日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序審理。

經依法審查查明：

2020年5月16日，被告人劉某某伙同被告人江某某在陵川縣**旅館208房間，使用白糖、水、香精、檸檬酸、明礬、蜂巢、蜂粉、死蜜蜂等制作“蜂蜜”進行銷售。2020年5月18日，被陵川縣市場監(jiān)督管理局查獲，當場扣押包裝袋45個、明礬2.214kg、紅色水桶7只、蜂巢2.106kg、醬油0.562kg、香精0.682kg、死蜜蜂0.474kg、檸檬酸1.39kg、蜂粉0.322kg、“蜂蜜”41.4kg、加熱棒1個。經河南中測技術檢測服務有限公司對劉某某、江某某制作的“蜂蜜”進行檢驗，檢驗結論為不合格。經洛陽黎明檢測服務有限公司檢測，劉某某、江某某持有的明礬粉末成分為硫酸鋁銨（又名某某乙）。經晉城市市場監(jiān)督管理局認定：劉某某、江某某制作銷售的“蜂蜜”為不符合食品安全標準的食品，足以造成嚴重食物中毒或者其他嚴重食源性疾病。

認定上述事實的證據如下：

1.物證：包裝袋、明礬等物證；

2.書證：常住人口信息、歸案情況說明等書證；

3.證人證言：證人某某丙的證言；

4.被告人劉某某、江某某的供述和辯解；

5.鑒定意見：檢測報告等鑒定意見；

6.勘驗筆錄。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人劉某某、江某某對指控的犯罪事實和證據沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人劉某某、江某某違反食品安全管理法規(guī)，生產、銷售的“蜂蜜”足以造成嚴重食物中毒事故或者其他嚴重食源性疾病，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第一百四十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以生產、銷售不符合安全標準的食品罪追究其刑事責任。被告人劉某某、江某某主動投案，如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。被告人劉某某、江某某認罪認罰，依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

山西省陵川縣人民法院

檢察官：張趙欣

檢察官助理：田瑛光

2020年9月10日

附件：

1.被告人劉某某、江某某現羈押于澤州縣看守所；

2.案卷材料三冊；

3.《認罪認罰具結書》二份。