河北省保定市滿城區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

保滿檢一部刑訴〔2020〕64號(hào)　

　　被告人劉某某，男，1978年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：1306211978********，漢族，群眾，初中文化，河北省保定市滿城區(qū)滿城鎮(zhèn)**村農(nóng)民。2014年10月28日因毆打他人被滿城縣公安局行政拘留七日，并處罰款伍佰元。2020年4月9日因未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛機(jī)動(dòng)車被行政拘留十五日，并處罰款一千元；發(fā)生事故后逃逸被行政拘留十五日，并處罰款二千元；合并執(zhí)行行政拘留二十日（未執(zhí)行），罰款三千元。2020年5月14日被保定市滿城區(qū)公安局刑事拘留,同年5月22日被因涉嫌交通肇事罪由本院批準(zhǔn)逮捕，次日由保定市滿城區(qū)公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于保定市滿城區(qū)看守所。

本案由保定市滿城區(qū)公安局偵查終結(jié)，以被告人劉某某涉嫌故意傷害罪、交通肇事罪，于2020年7月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年7月21日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，2020年7月23日已告知被害人、被害人近親屬有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人、被害人、被害人近親屬的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)本院依法審查查明：

一、2019年12月25日22時(shí)許，被告人劉某某給被害人茍某某打電話找其出來唱歌并讓曹某某接茍某某，曹某某到保定市滿城區(qū)**鎮(zhèn)**村茍某某的**紙廠，因茍某某不去，曹某某與茍某某發(fā)生口角，曹某某給劉某某打電話稱茍某某打他，后劉某某到該紙廠與茍某某發(fā)生打斗將茍某某嘴部打傷。經(jīng)保定市法醫(yī)鑒定中心鑒定，茍某某的傷情屬輕傷二級(jí)。

2020年6月19日，被告人劉某某與茍某某就民事賠償達(dá)成調(diào)解，劉某某賠償茍某某住院費(fèi)、誤工費(fèi)等一切費(fèi)用共計(jì)45000元，茍某某對(duì)劉某某表示諒解。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：1.書證：受案登記表、立案決定書、病歷、情況說明、調(diào)解書、諒解書等；2.證人曹某某、劉某甲、陳某某、張某某等人的證言；3.被害人茍某某陳述；4.被告人劉某某供述與辯解；5.保定市法醫(yī)鑒定中心司法鑒定意見書；6.監(jiān)控視頻及說明等。

二、2020年4月8日00時(shí)21分，被告人劉某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛證，駕駛蘇EV****（當(dāng)時(shí)懸掛京QG****牌照）小型普通客車沿保定市滿城區(qū)**街自南向北行駛至**小學(xué)南側(cè)路段時(shí)，與自西向東過公路的行人于某某發(fā)生交通事故，致車輛受損，于某某死亡。發(fā)生事故后劉某某駕車逃逸。經(jīng)保定市滿城區(qū)公安局交通管理大隊(duì)認(rèn)定，劉某某負(fù)此事故全部責(zé)任，于某某無責(zé)任。

2020年7月23日，被告人劉某某與于某某近親屬一方就民事賠償達(dá)成調(diào)解，主要內(nèi)容為劉某某賠償于某某近親屬一方喪葬費(fèi)、死亡賠償金、被撫養(yǎng)費(fèi)、生活費(fèi)等，除保險(xiǎn)公司交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)，劉某某再賠償于某某近親屬各項(xiàng)損失共計(jì)50萬元，于某某近親屬對(duì)劉某某表示諒解，不再追究劉某某刑事責(zé)任及民事賠償責(zé)任。??

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.書證：報(bào)警案件登記表、受案登記表、行政處罰決定書、行政轉(zhuǎn)刑事審批表、立案決定書、駕駛證復(fù)印件、駕駛?cè)?、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、道路交通事故認(rèn)定書、民事賠償協(xié)議書、收到條、諒解書、破案經(jīng)過等；2.證人楊某某、趙某某、王某某等人證言；3.被告人劉某某供述與辯解；4.鑒定意見：5.道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄；6.監(jiān)控錄像等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人劉某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人劉某某故意損害他人身體健康，致被害人輕傷二級(jí)；違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生致一人死亡的交通事故后逃逸，負(fù)此事全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條、第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪、交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

保定市滿城區(qū)人民法院　

檢察官：劉文春

張園園

2020年8月21日　

附件：1.被告人劉某某現(xiàn)羈押于保定市滿城區(qū)看守所。

2.案卷材料和證據(jù)3冊(cè)，起訴書8份。

3.證人鑒定人名單。