河北省南宮市人民檢察院

起?訴?書

南檢刑一刑訴〔2020〕19號

被告人劉某某，男，1976年**月**日出生，公民身份號碼1305341976********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地及住址清河縣**鎮(zhèn)**村**號，因犯故意傷害罪，于2001年5月18日被清河縣人民法院判處有期徒刑二年，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年11月8日被南宮市公安局刑事拘留，經(jīng)本院批準，于2019年12月13日被南宮市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人李某某，男，1972年**月**日出生，公民身份號碼1305341972********，漢族，初中文化程度，戶籍所在地及住址河北省清河縣**鎮(zhèn)**村**號，因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月23日被南宮市公安局刑事拘留，2019年9月22日被南宮市公安局變更為取保候?qū)?，?020年2月13日被本院取保候?qū)彙?/span>

本案由南宮市公安局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、李某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年2月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于當日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料，其間,因案件事實不清、證據(jù)不足退回南宮市公安局補充偵查一次（2020年3月13日至2020年4月13日）。

經(jīng)依法審查查明：2018年5月份，被告人劉某某、李某某伙同路某某（另案處理）在未取得任何經(jīng)營手續(xù)和環(huán)保手續(xù)的情況下，在南宮市段蘆頭鎮(zhèn)王爾莊村西北角的耕地內(nèi)非法開設洗皮作坊，并將生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的污水通過該作坊排水溝直接排放至該作坊西側(cè)自然溝內(nèi)。經(jīng)邢臺市南宮環(huán)境監(jiān)控中心監(jiān)測,該洗皮作坊排水溝內(nèi)水樣六價鉻濃度為2.07mg/L，超過國家標準20.7倍，該洗皮作坊西側(cè)自然溝內(nèi)水樣六價鉻濃度為5.44mg/L，超過國家標準54.4倍，對環(huán)境造成嚴重污染。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.書證：受案登記表、立案決定書、到案經(jīng)過等；2.鑒定意見：南市環(huán)測字（2018）第55號監(jiān)測報告；3.勘驗、檢查、辨認等筆錄：現(xiàn)場勘查筆錄、方位圖及照片等；4.視聽資料：現(xiàn)場勘查視頻、取樣視頻等；5.證人證言：趙某某、趙某某等人證言；6.被告人供述和辯解：被告人劉某某、李某某的供述和辯解。

本院認為，被告人劉某某、李某某在未取得任何手續(xù)的情況下，非法開設洗皮作坊，并將將含有超過國家標準三倍以上的六價鉻的生產(chǎn)污水直接排放到自然溝的行為，嚴重污染環(huán)境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條、第三百三十八條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應當以污染環(huán)境罪追究其刑事責任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

南宮市人民法院

檢察官：郭元兵

??????????????????????????????檢察官助理：杜少平

2020年5月13日

　

附：

1．?被告人劉某某現(xiàn)羈押于南宮市看守所；被告人李某某現(xiàn)在其家中取保候?qū)彛?lián)系方式：1380319****。

2．案卷3冊、光盤3張。