上海市靜安區(qū)人民檢察院

起 訴 書

滬靜檢一部刑訴〔2020〕634號

被告人劉某某，男，1966年**月**日生，公民身份號碼：3101081966********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍在上海市靜安區(qū)**路**號**室，住上海市靜安區(qū)**路**號**室。2019年12月5日因涉嫌尋釁滋事罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月8日延長刑事拘留期限至三十天，2020年1月8日經本院批準并由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。2020年3月3日經上海市人民檢察院第二分院批準，由上海市公安局靜安分局延長偵查羈押期限一個月。

被告人莊某某，男，1964年**月**日生，公民身份號碼：3101081964********，漢族，小學文化，無業(yè)，住上海市靜安區(qū)**路**弄**號**室。2002年5月因犯販賣毒品罪被上海市青浦區(qū)人民法院判處有期徒刑十五年，并處沒收財產人民幣一萬元，剝奪政治權利四年；2016年7月因犯非法持有毒品罪被上海市徐匯區(qū)人民法院判處有期徒刑二年九個月，并處罰金人民幣五千元，2018年12月17日刑滿釋放。2020年2月22日因涉嫌尋釁滋事罪由上海市公安局靜安分局刑事拘留，同月24日延長刑事拘留期限至三十天，同年3月25日經本院批準并由上海市公安局靜安分局執(zhí)行逮捕。

本案由上海市公安局靜安分局偵查終結，以被告人劉某某、莊某某涉嫌尋釁滋事罪，于2020年4月7日移送本院審查起訴。本院受理后，已分別告知二名被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了二名被告人，聽取了二名被告人及其辯護人的意見，審查了全部案件材料。二名被告人均同意本案適用簡易程序審理。

經依法審查查明：

李某某（另案處理）與被害人高某某曾因瑣事發(fā)生糾紛。2019年10月26日11時許，在本市靜安區(qū)閘北中心醫(yī)院2號樓門口，經李某某指認，被告人劉某某、莊某某伙同王某某、董某某、楊某某（均另案處理）共同對被害人進行毆打，致被害人右眼部挫傷、左側橈骨遠端粉碎性骨折伴有尺骨遠端撕脫骨折，經鑒定構成輕傷。

被告人劉某某于2019年12月5日在本市**路**號**室家中被抓獲，被告人莊某某于2020年2月22日在本市**路**號**室家中被抓獲。到案后，二人均如實供述了上述犯罪事實。

上述事實，有以下證據證明：

1．被害人高某某的陳述及辨認筆錄、證人何某某的證言及辨認筆錄、上海市公安局靜安分局依法調取的手機拍攝視頻，證實案發(fā)當日，被告人劉某某、莊某某伙同他人毆打被害人的經過。

2．被告人劉某某、莊某某的供述及辨認筆錄、經被告人劉某某簽字確認的視頻截圖，證實二人對共同隨意毆打被害人的犯罪事實供認不諱。

3．上海市公安局靜安分局出具的《驗傷通知書》、上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司《司法鑒定意見書》，證實被害人高某某的傷勢情況。

4．上海市公安局靜安分局制作并出具的《受案登記表》、《辦案說明》及《工作情況》，證實本案的案發(fā)經過和二名被告人的到案情況。

5．上海市公安局靜安分局依法調取的《常住人口基本信息》、上海市徐匯區(qū)人民法院《刑事判決書》，證實二名被告人的基本身份及前科情況。

上述證據收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人劉某某、莊某某對指控的犯罪事實和證據均沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人劉某某、莊某某聚眾隨意毆打他人，致一人輕傷，情節(jié)惡劣，二人的行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第二百九十三條第一款第（一）項之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以尋釁滋事罪追究其刑事責任。被告人劉某某、莊某某均能如實供述自己的罪行，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，均可從輕處罰。被告人莊某某曾因故意犯罪被判處有期徒刑，在刑罰執(zhí)行完畢后五年內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，根據《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款的規(guī)定，系累犯，應從重處罰。被告人劉某某、莊某某均自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，均可從寬處理。建議判處被告人劉某某有期徒刑一年；建議判處被告人莊某某有期徒刑一年二個月。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法審判。

此致

上海市靜安區(qū)人民法院

檢察官：孫科濃

檢察官：張婕

檢察官助理：鄒俊怡

2020年4月28日

附：

1．被告人劉某某、莊某某現均羈押于上海市靜安區(qū)看守所（南）。

2．案卷材料和證據二冊。

3．《適用簡易程序建議書》一份。

4．《認罪認罰具結書》二份。

5．補充材料一份。

6．相關法律條文。