汕頭市澄海區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

汕澄檢公訴刑訴〔2020〕27號　

　　被告人冷某甲，男，1987年**月**日出生，公民身份號碼3604241987********，漢族，群眾，初中文化程度，職業(yè)：無證經(jīng)營電鍍廠，出生地江西省九江市修水縣，戶籍所在地江西省九江市修水縣**鎮(zhèn)**村**。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月28日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同年11月1日經(jīng)本院批準，同日被執(zhí)行逮捕。

被告人冷某乙，男，1985年**月**日出生，公民身份號碼3604241985********，漢族，群眾，初中文化程度，職業(yè)：打工，出生地江西省九江市修水縣，戶籍所在地江西省九江市修水縣**鎮(zhèn)**村**。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月28日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同年11月1日經(jīng)本院批準，同日被執(zhí)行逮捕。

被告人陳某某，男，1976年1月30出日，公民身份號碼4405211976********，漢族，群眾，初中文化程度，出生地廣東省汕頭市澄海區(qū)，戶籍所在地汕頭市澄海區(qū)溪南鎮(zhèn)云英村外牛某某5巷19號。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年9月28日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同年11月1日經(jīng)本院批準，同日被執(zhí)行逮捕。

被告人冷某丙，男，1981年**月**日出生，公民身份號碼3604241981********，漢族，群眾，初中文化程度，職業(yè)：打工，出生地江西省九江市修水縣，戶籍所在地江西省九江市修水縣**鎮(zhèn)**村**。因涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年8月26日被汕頭市公安局澄海分局刑事拘留，同年9月30日經(jīng)本院批準，同日被執(zhí)行逮捕。

本案由汕頭市公安局澄海分局偵查終結，以被告人冷某甲、冷某乙、陳某某、冷某丙涉嫌污染環(huán)境罪，于2019年11月25日移送本院審查起訴。本院受理后，已依法告知被告人有權委托辯護人及認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

1、2018年3月份，被告人陳某某將其位于汕頭市澄海區(qū)鹽鴻鎮(zhèn)春天湖工業(yè)區(qū)鴻四村上柏下圍第三片的廠房租給冷某?。戆柑幚恚┓欠ㄩ_辦電鍍廠。冷某丁從2018年3月份雇用被告人冷某甲、冷某乙等人在電鍍廠負責送貨及從事電鍍加工。2019年3月份，被告人冷某甲接手該電鍍廠并雇用被告人冷某丙等人繼續(xù)在該電鍍廠從事電鍍加工作業(yè)。

2019年8月7日，汕頭市公安局澄海分局治安大隊聯(lián)合汕頭市生態(tài)環(huán)境局澄海分局對該電鍍加工場進行檢查，現(xiàn)場沒有電鍍作業(yè)。經(jīng)對廠區(qū)檢查，現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)有電鍍設備及遺留的電鍍送貨單一批，汕頭市生態(tài)環(huán)境局澄海分局執(zhí)法人員對廠內污水進行取樣。

2019年8月26日，被告人冷某丙在澄海區(qū)東里鎮(zhèn)美園路被抓獲歸案；?2019年9月27日，被告人冷某甲、陳某某在汕頭市金平區(qū)潮汕路被抓獲歸案。

經(jīng)監(jiān)測，該廠區(qū)西側排口（樣品編號：CS2019049）排放的廢水樣品監(jiān)測項目總鉻、總鎳、總鋅、PH值監(jiān)測結果均超標，總鉻監(jiān)測結果超標23.4倍，總鎳監(jiān)測結果超標281倍，總鋅監(jiān)測結果超標10.2倍，PH值監(jiān)測結果超標3.18個PH單位?！?/span>

2、2019年7月份起，被告人冷某甲將向被告人陳某某租用的位于澄海區(qū)鹽鴻鎮(zhèn)春天湖工業(yè)區(qū)鴻四村上柏下圍第三片的電鍍廠部分電鍍設備搬遷至澄海區(qū)東里鎮(zhèn)明某村“殘疾人就業(yè)培訓基地”繼續(xù)從事電鍍加工，雇用被告人冷某丙、冷某乙及宋某甲、宋某乙、袁某某、鄧某某（后四人另案處理）在其電鍍工場從事電鍍加工作業(yè)。

2019年9月27日，汕頭市公安局澄海分局治安大隊民警在澄海區(qū)東里鎮(zhèn)明某村冷某甲開設的該電鍍工場抓獲正在電鍍加工的被告人冷某乙及宋某甲、宋某乙、袁某某、鄧某某等人。

經(jīng)監(jiān)測，該車間外排放口（樣品編號：CS2019057）排放的廢水樣品監(jiān)測項目總鉻、總鎳監(jiān)測結果超標，總鉻監(jiān)測結果超標158倍，總鋅監(jiān)測結果超標0.5倍。

認定上述犯罪事實的證據(jù)如下：

1.被告人冷某甲、冷某乙、陳某某、冷某丙的供述；

2.?同案人冷某丁、宋某乙、袁某某、鄧某某、宋某甲的供述；

3.證人劉某某、張某某、林某綿、陳某孝、陳某丙、林某乙、蟻某芬、冷某戊、許某某、孫某良、林某丙、林某歆、鄭某文、林某明等人的證言；

4.?生態(tài)環(huán)境監(jiān)測單位出具的監(jiān)測報告；

5.汕頭市公安局澄海分局制作的現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場照片及辨認筆錄；

6.?汕頭市公安局澄海分局提取及扣押的送貨單、車輛等物證書證；

7.汕頭市公安局澄海分局調取的被告人等的戶籍材料及出具的到案經(jīng)過；

8.其他材料。

本院認為，被告人冷某甲為非法牟利，違反國家規(guī)定，無證經(jīng)營電鍍加工作業(yè)，排放污染物嚴重污染環(huán)境；被告人冷某乙、冷某丙明知他人實施非法電鍍加工作業(yè)，受雇用直接參與生產(chǎn)或提供運輸服務；被告人陳某某明知他人實施非法電鍍加工作業(yè)，仍予提供場地，其行為均已觸犯《中華人民共和國刑法》第第三百三十八條，均應當以污染環(huán)境罪追究刑事責任。被告人冷某甲、冷某乙、陳某某、冷某丙均對指控的犯罪事實和證據(jù)無異議，并自愿認罪認罰，根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴。被告人冷某甲在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人冷某乙、陳某某、冷某丙在共同犯罪中起次要或輔助作業(yè)，系從犯。請依法判處。

此??致

汕頭市澄海區(qū)人民法院

檢察員：陳傳譽

2020年1月9日　

附：

????1.被告人冷某甲、冷某乙、陳某某、冷某丙現(xiàn)均羈押于澄海區(qū)看守所；

2.移送刑事偵查卷宗共六冊。

3.《認罪認罰具結書》四份。