林西縣人民檢察院

起?訴?書

林檢公訴刑訴〔2019〕116號

被告人冷某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼1504281969********，內蒙古喀喇沁旗人，滿族，初中文化，無業(yè)。捕前無固定住所。無前科。2019年7月18日因涉嫌合同詐騙罪被林西縣公安局刑事拘留，同年8月22日經本院批準逮捕，同日由林西縣公安局執(zhí)行逮捕。現羈押于林西縣看守所。

被告人鐘某某，男，1962年**月**日出生，公民身份號碼1504241962********，內蒙古林西縣人，漢族，初中文化，務工?，F住內蒙古自治區(qū)赤峰市林西縣**公司**樓**單元**室。無前科。2019年8月23日至2019年8月27日被臨時羈押于北京鐵路公安處看守所。2019年8月27日因涉嫌偽造國家機關證件罪被林西縣公安局刑事拘留，同年9月3日經本院不批準逮捕，同日由林西縣公安局依法取保候審。現取保候審于原住地。

本案由林西縣公安局偵查終結，以被告人冷某涉嫌合同詐騙罪、鐘某某涉嫌偽造國家機關證件罪于2019年10月22日移送本院審查起訴，本院受理后，于次日告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，依法訊問了被告人，審查了全部案卷材料。

經依法審查查明：

2009年12月份，被告人冷某介紹被告人鐘某某向賈某某借款人民幣150000元，賈某某要求提供抵押擔保。被告人冷某、鐘某某二人商議偽造一份權屬屬于賈某某的林權證交給賈某某做抵押。2009年12月份，在林西縣林西鎮(zhèn)安居賓館被告人鐘某某偽造了一份編號為2303022、權屬人為賈某某的《內蒙古自治區(qū)林權證》。2009年12月15日，被告人冷某將該偽造的林權證以及被告人鐘某某書寫的一枚注明以該林權證做抵押的借據交給賈某某，當日賈某某通過被告人冷某轉借給被告人鐘某某人民幣150000元（被告人鐘某某實際獲款人民幣139500元，扣除第一個月利息10500元）。此后被告人鐘某某按月支付10500元月利息。2010年10月6日，被告人鐘某某將人民幣150000元借款本金償還到被告人冷某處，被告人冷某沒有按約定將此款償還賈某某，而是將此款非法截留占有，并對賈某某隱瞞被告人鐘某某已償還人民幣150000元借款的事實。后賈某某多次要求被告人冷某還款，被告人冷某拒絕償還，并更換聯系方式，致使賈某某受到嚴重經濟損失。

認定上述事實的證據有：

1.書證；2.證人朱某某、李某某等人的證言；3.被害人賈某某的陳述；4.被告人冷某、鐘某某的供述等。

本院認為，被告人冷某以非法占有為目的，在被告人鐘某某簽訂、履行合同過程中，以偽造的林權證作擔保，將被告人鐘某某償還給被害人賈某某的借款全部非法截留占有，并對被害人賈某某隱瞞真相，騙取被害人賈某某人民幣150000元，數額巨大，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百二十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應以合同詐騙罪追究其刑事責任。被告人鐘某某偽造國家機關證件，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百八十條第一款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實充分，應以偽造國家機關證件罪追究其刑事責任。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款之規(guī)定，對被告人冷某、鐘某某提起公訴，請依法判處。

此致

林西縣人民法院

?

???????????????????????????????????檢察員：韓廣臣?????????????????????????????????

2019年11月22日

附：

1.被告人冷某現羈押于林西縣看守所，被告人鐘某某現取保候審于原住地；

2.被告人鐘某某《認罪認罰具結書》一份；

3.隨案移送全部案卷材料。