江蘇省南京市鼓樓區(qū)人民檢察院

起 訴 書

寧鼓檢訴刑訴〔2020〕197號

被告人馮某某，男，1966年**月**日生，居民身份證號碼3424261966********，漢族，初中文化，農(nóng)民，現(xiàn)住安徽省六安市裕安區(qū)**鎮(zhèn)**園**棟**室（戶籍所在地：安徽省六安市金寨縣**鎮(zhèn)**組）。被告人馮某某因涉嫌故意傷害罪，于2019年3月12日被南京市公安局鼓樓分局刑事拘留，2019年3月19日被該分局取保候?qū)?/span>。2020年3月19日經(jīng)本院決定對其取保候?qū)彙?/span>

辯護(hù)人顏崇靜律師，江蘇華庭律師事務(wù)所。

本案由南京市公安局鼓樓分局偵查終結(jié)，以被告人馮某某涉嫌故意傷害罪，于2020年3月17日向本院移送審查起訴。本院受理后，于次日已告知被告人馮某某有權(quán)委托辯護(hù)人，已告知被害人翟某某有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人、被害人的意見，審查了全部案件材料。2020年4月17日本院延長審查起訴期限十五天。

經(jīng)依法審查查明：

2018年5月11日17時(shí)許，被告人馮某某和被害人翟某某因瑣事，在二人租住的本市鼓樓區(qū)**廟**號**樓樓道內(nèi)發(fā)生肢體沖突。沖突中，馮某某用拳頭擊打翟某某面部，使得翟某某受傷。翟某某隨即報(bào)警，后民警到現(xiàn)場將雙方帶回派出所進(jìn)行調(diào)查。

后經(jīng)鑒定，翟某某左側(cè)上頜骨額突骨折、雙側(cè)鼻骨骨折，損傷程度屬輕傷二級。同時(shí)翟某某左眼挫傷及左手環(huán)指末節(jié)骨折的損傷程度屬輕微傷。

2019年3月12日，民警到本市鼓樓區(qū)**廟**號**樓被告人馮某某的暫住處抓獲馮某某。到案后，被告人供述了上述基本犯罪事實(shí)?，F(xiàn)被告人馮某某已經(jīng)退出賠償金5萬元人民幣。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.刑事攝影照片等物證；

2.被告人馮某某的身份證明，受案登記表，接處警登記表，案發(fā)、到案經(jīng)過，被害人的病歷、檢查報(bào)告單、診斷書等材料復(fù)印件，鑒定意見通知書等書證；

3.被害人翟某某的陳述；

4.被告人馮某某的供述和辯解；

5.南京市公安局鼓樓分局物證鑒定室出具的法醫(yī)學(xué)鑒定書；

6.南京市公安局鼓樓分局出具的現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、辨認(rèn)筆錄等。

本院認(rèn)為，被告人馮某某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款的規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以故意傷害罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

江蘇省南京市鼓樓區(qū)人民法院

檢察員：徐燕群

2020年4月30日

附：

1.被告人現(xiàn)取保候?qū)徲谄渥√帲?lián)系電話：1358405****；

2.全部案卷材料共二冊；

3.適用認(rèn)罪認(rèn)罰簡易程序建議書一份；

4.具結(jié)書一份?！?/span>