廣西壯族自治區(qū)靖西市人民檢察院

起 訴 書

靖檢訴刑訴〔2019〕136號

被告人農(nóng)某某，男，1981年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)靖西市，身份證號碼4526261981********，壯族，小學(xué)文化，農(nóng)民，住廣西靖西市**鎮(zhèn)**村**屯**號。因涉嫌販賣毒品罪于2019年3月14日被靖西市公安局刑事拘留，同年3月22日經(jīng)本院批準逮捕,次日被靖西市公安局執(zhí)行逮捕。

被告人翟某某，男，1972年**月**日出生于廣西壯族自治區(qū)靖西市，身份證號碼4526261972********，壯族，初中文化，農(nóng)民，住廣西靖西市**鎮(zhèn)**街**號。因涉嫌販賣毒品罪于2019年1月24日被靖西市公安局刑事拘留，同年2月28日經(jīng)本院批準逮捕,次日被靖西市公安局執(zhí)行逮捕。

本案由靖西市公安局偵查終結(jié)，以被告人農(nóng)某某、翟某某涉嫌販賣毒品罪，于2018年6月 28日向本院移送審查起訴，本院受理后，于同日告知被告人有權(quán)委托辯護人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。

經(jīng)依法審查查明：被告人農(nóng)某某、翟某某系吸毒人員，以販養(yǎng)吸。2019年1月23日18時許，被告人翟某某駕車帶吸毒人員張某某到岳圩鎮(zhèn)利興村坤沙屯同農(nóng)某某以1800元的價格購買4克海洛因，交易完成后, 被告人農(nóng)某某微信轉(zhuǎn)賬300****.41克海洛因給被告人翟某某，張某某幫被告人翟某某的車加100元的汽油，并將海洛因分給被告人翟某某吸食。2019年1月23日19時許，靖西市公安局民警在靖西市岳圩鎮(zhèn)懷光封控點處查獲被告人翟某某和張某某，當場從被告人翟某某外套左側(cè)內(nèi)口袋中查獲毒品可疑物一包，經(jīng)稱重，該毒品可疑物凈重0.41克。當場從張某某左腿襪子里查獲毒品可疑物四包，經(jīng)稱重，該毒品可疑物凈重3.37克。經(jīng)鑒定：從被告人翟某某和張某某身上繳獲的毒品可疑物均為海洛因。

認定上述事實的主要證據(jù)：

1、查獲經(jīng)過、提取筆錄、扣押清單等物證、書證；

2、證人證言；

3、被告人某某乙、翟某某供述；

4、鑒定意見;

5、勘驗、檢查、辨認筆錄。

本院認為，被告人某某乙、翟某某違反國家毒品管理法規(guī)，明知是毒品仍予販賣,其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百四十七條第四款之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應(yīng)當以販賣毒品罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

靖西市人民法院

副檢察長：農(nóng)積德

2019年5月20日

附：

????1、隨文移送公安偵查卷一冊共152頁；

2、適用簡易程序建議書一份；

3、被告人某某乙、翟某某現(xiàn)羈押于靖西市看守所。