江蘇省南京市雨花臺(tái)區(qū)人民檢察院

起?訴?書(shū)

寧雨檢訴刑訴〔2020〕272號(hào)

被告人侯某某，男，1996年**月**日生，身份證號(hào)碼3311831996********，漢族，初中文化，南京江寧**汽修廠（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“**汽修”）鈑金工，住江蘇省句容市**鎮(zhèn)**村**號(hào)。被告人侯某某因涉嫌詐騙罪，于2019年7月12日被南京市公安局直屬分局刑事拘留，于2019年8月11日被該分局決定取保候?qū)彙?/span>

本案由南京市公安局直屬分局偵查終結(jié)，以被告人侯某某涉嫌詐騙罪，于2020年7月13日向本院移送審查起訴。本院受理后，于同日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，于次日已告知被害單位有權(quán)委托訴訟代理人，依法訊問(wèn)了被告人，聽(tīng)取了被告人及其辯護(hù)人、被害單位的意見(jiàn)，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年6月5日，被告人侯某某接受**汽修老板徐某某的指使，在徐某某偽造的孫某某名下車(chē)牌為蘇A1****的別克轎車(chē)與高某某名下車(chē)牌號(hào)為蘇A8****的現(xiàn)代牌伊蘭特轎車(chē)的碰擦事故中，幫助徐某某冒充其中一方駕駛?cè)?，共同騙取中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司南京市分公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中國(guó)人?！保┦鹿世碣r款人民幣2970元。

2018年6月1日，被告人侯某某接受徐某某的指使，在徐某某偽造的范某某名下車(chē)牌為蘇AH****的現(xiàn)代瑞納轎車(chē)與南通**汽車(chē)銷(xiāo)售有限公司所有的牌號(hào)為蘇L0****的福特蒙迪歐轎車(chē)的碰擦事故中，幫助徐某某冒充其中一方駕駛?cè)耍餐_取中國(guó)人保事故理賠款人民幣4300元。

2019年7月11日，被告人侯某某在南京市江寧區(qū)**街道**路“**汽修”店內(nèi)被抓獲，后如實(shí)供述了上述犯罪事實(shí)。

另查明，同案犯徐某某已向被害單位中國(guó)人保退賠全部損失。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.指定管轄決定書(shū)、被告人照片、常住人口基本信息、違法犯罪查詢(xún)記錄、到案經(jīng)過(guò)、保險(xiǎn)理賠資料、刑事判決書(shū)（徐某某）、調(diào)查評(píng)估報(bào)告（侯某某）等書(shū)證；

2.證人徐某某、黃某某、范某某、孫某某等人的證言；

3.被告人侯某某的供述與辯解；

4.南京市公安局直屬分局制作的搜查筆錄等筆錄；

5.南京市公安局直屬分局制作的訊問(wèn)同步錄音錄像等電子數(shù)據(jù)。?

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人侯某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒(méi)有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人侯某某以非法占有為目的，詐騙他單位財(cái)物，數(shù)額較大，其行為已觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第二百六十六條的規(guī)定，涉嫌詐騙罪，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以詐騙罪追究其刑事責(zé)任。被告人侯某某與他人共同實(shí)施上述犯罪行為，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十五條第一款的規(guī)定，系共同犯罪。被告人侯某某在共同犯罪中起次要或者輔助作用，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第二十七條第一款、第二款的規(guī)定，是從犯，依法應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。被告人侯某某歸案后如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第六十七條第三款的規(guī)定，系坦白，可以從輕處罰。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

江蘇省南京市雨花臺(tái)區(qū)人民法院

檢察員：李春明

2020年8月12日?

附：

1.被告人侯某某現(xiàn)被取保候?qū)徲谧∷K省句容市**鎮(zhèn)**村**號(hào)；

2.案卷材料和證據(jù)三冊(cè)；

3.適用簡(jiǎn)易程序建議書(shū)一份。