廈門市翔安區(qū)人民檢察院

起?訴?書

翔檢一部刑訴〔2020〕387號

被告人余某某，男，1987年**月**日出生，公民身份號碼3502121987********，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍所在地廈門市翔安區(qū)**鎮(zhèn)**東里**號。2012年4月28日因犯搶劫罪、尋釁滋事罪、敲詐勒索罪，被廈門市中級人民法院判處有期徒刑七年六個月，2017年7月4日刑滿釋放。因涉嫌故意傷害罪，于2020年8月22日被廈門市公安局翔安分局刑事拘留，9月1日經(jīng)本院批準逮捕，次日由廈門市公安局翔安分局執(zhí)行逮捕。

本案由廈門市公安局翔安分局偵查終結，以被告人余某某涉嫌故意毀壞財物罪、故意傷害罪，于2020年10月28日向本院移送審查起訴。本院受理后，于10月30日已告知被告人有權委托辯護人和認罪認罰可能導致的法律后果，已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人的辯護人及被害人的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用速裁程序審理。

經(jīng)依法審查查明：

一、故意毀壞財物罪

2018年11月間，被告人余某某父親余某某（已判刑）承包了中鐵**局**保障房**社區(qū)**工程項目**標段的廢棄土方外運工程后，經(jīng)楊某某（另案處理）介紹，余某某指使被告人余某某與許某乙（已判刑）、楊某某商議在“**”地塊傾倒廢棄土方事宜。雙方商定，許某乙、楊某某將已被廈門市翔安區(qū)人民政府征收的位于翔安區(qū)**鎮(zhèn)**村南側的土地（擬用于福建省廈門市**中學翔安校區(qū)高中部項目，俗稱“**”）提供給余某某傾倒廢棄土方，并按照40元/車的價格向余某某一方收取費用。之后，余某某指使王某丙（已判刑）安排車輛在夜間至上述地塊傾倒廢棄土方700余車共計8000余立方米，并通過被告人余某某支付給許某乙、楊某某共計人民幣（幣種下同）29320元。

被告人余某某及余某某、許某乙、王某丙、楊某某等人的行為嚴重改變了該地塊地貌，損害土地使用價值，致后期清理、外運傾倒在該地塊的中鐵**局工地所挖出的約5萬立方米廢棄土方所需費用共計839972元。

2019年7月24日，被告人余某某經(jīng)公安機關電話通知后主動到案接受調查，并對自己的上述行為供認不諱。案發(fā)后，余某某自愿支付其傾倒土方的清運費用，后由被告人余某某受余某某委托，與土地清運方達成支付清運費用協(xié)議。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.賬單、收款收據(jù)、銀行卡交易明細、微信轉賬記錄、工程承包合同、分包合同、《廈門市（重點）項目用地移交確認書》、《廈門市國土資源與房產(chǎn)管理局翔安分局關于福建省**中學翔安校區(qū)高中部項目建議用地土地征收的預先通告》、《建設項目選址意見書》、《關于**中學翔安校區(qū)高中部土地移交的說明》、手機通話清單、協(xié)議書等書證；

2.證人許某甲、李某甲、馮某甲、申某甲、申某乙、馮某乙、于某某、趙某某、劉某某、李某乙、王某甲、周某某、包某某、王某乙、柳某某的證言；

3.被告人余某某及同案犯余某某、許某乙、王某丙、楊某某的供述和辯解；

4.現(xiàn)場勘驗檢查筆錄、現(xiàn)場照片、辨認筆錄及測量筆錄；

5.影像圖、轉賬記錄等視聽資料、電子數(shù)據(jù)；

6.到案經(jīng)過、提取筆錄、情況說明及相關法律文書等其他綜合證據(jù)。

二、故意傷害罪

2020年8月11日凌晨4時許，被告人余某某因感情糾紛，在廈門市翔安區(qū)**鎮(zhèn)**五里（**學園**期）**梯**室與被害人黃某某發(fā)生口角糾紛。雙方爭執(zhí)過程中，被害人黃某某向被告人余某某扔砸空礦泉水桶，被告人余某某徒手推打被害人黃某某面部鼻子處致其流血受傷。爾后，被害人黃某某報警處理，被告人余某某滯留現(xiàn)場等待，并被前來接處警的民警帶回調查。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人黃某某鼻骨粉碎性骨折，損傷程度評定為輕傷二級。

到案后，被告人余某某對自己的上述行為供認不諱。案發(fā)后，被告人余某某家屬已代為賠償被害人黃某某各項經(jīng)濟損失共計23.2萬元，與被害人達成和解并取得諒解。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.協(xié)議書、和解協(xié)議書、收據(jù)、諒解書等書證；

2.證人朱某某的證言；

3.被害人黃某某的陳述；

4.被告人余某某的供述和辯解；

5.鑒定書、現(xiàn)場檢測報告書等鑒定意見；

6.現(xiàn)場勘驗筆錄、現(xiàn)場照片及辨認筆錄；

7.戶籍證明、違法犯罪經(jīng)歷查詢情況說明、到案經(jīng)過、刑事判決書、罪犯檔案資料、行政處罰決定書、接受證據(jù)清單及相關法律文書等其他綜合證據(jù)。

上述證據(jù)收集程序合法，內容客觀真實，足以認定指控事實。被告人余某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，并自愿認罪認罰。

本院認為，被告人余某某為謀取經(jīng)濟利益，伙同他人擅自在國家儲備用地上傾倒廢棄土方700余車共計8000余立方米，致使建設用地的效用減損，情節(jié)嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百七十五條，應當以故意毀壞財物罪追究其刑事責任。被告人余某某故意傷害他人身體，致一人輕傷二級，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。上述犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分。被告人余某某一人犯兩罪，依照《中華人民共和國刑法》第六十九條之規(guī)定，應當數(shù)罪并罰。依照《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款之規(guī)定，本案故意毀壞財物部分系共同犯罪。被告人余某某在共同犯罪中起次要作用，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條款之規(guī)定，系從犯，應當從輕處罰。被告人余某某曾因故意犯罪被判處有期徒刑，在刑罰執(zhí)行完畢后五年以內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰的故意毀壞財物罪及故意傷害罪，依照《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，系累犯，應當從重處罰。被告人余某某犯罪以后自動投案，并如實供述自己的故意毀壞財物和故意傷害罪行，依照《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定，系自首，可以從輕處罰。被告人余某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。建議對被告人余某某就故意毀壞財物罪判處有期徒刑六個月，就故意傷害罪判處有期徒刑六個月，數(shù)罪并罰合并執(zhí)行有期徒刑十個月。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

廈門市翔安區(qū)人民法院

檢察官：林旭菁

2020年11月27日

附：

1.被告人余某某現(xiàn)羈押于廈門市第二看守所。

2.案卷材料和證據(jù)7冊。

3.《認罪認罰具結書》1份。

4.本案相關法律條文：

《中華人民共和國刑法》

第二百七十五條

故意毀壞公私財物，數(shù)額較大或者有其他嚴重情節(jié)的，處三年以下有期徒刑、拘役或者罰金；數(shù)額巨大或者有其他特別嚴重情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑。

第二百三十四條第一款

故意傷害他人身體的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

第二十五條第一款

共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

第二十七條

在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應當從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十五條

被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，刑罰執(zhí)行完畢或者赦免以后，在五年以內再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪的，是累犯，應當從重處罰，但是過失犯罪和不滿十八周歲的人犯罪的除外。

前款規(guī)定的期限，對于被假釋的犯罪分子，從假釋期滿之日起計算。

第六十七條第一款

犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。

第六十九條

判決宣告以前一人犯數(shù)罪的，除判處死刑和無期徒刑的以外，應當在總和刑期以下、數(shù)刑中最高刑期以上，酌情決定執(zhí)行的刑期，但是管制最高不能超過三年，拘役最高不能超過一年，有期徒刑總和刑期不滿三十五年的，最高不能超過二十年，總和刑期在三十五年以上的，最高不能超過二十五年。

數(shù)罪中有判處有期徒刑和拘役的，執(zhí)行有期徒刑。數(shù)罪中有判處有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役執(zhí)行完畢后，管制仍須執(zhí)行。

數(shù)罪中有判處附加刑的，附加刑仍須執(zhí)行，其中附加刑種類相同的，合并執(zhí)行，種類不同的，分別執(zhí)行。

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條

犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

?