上海市楊某某人民檢察院

起?訴?書

滬楊檢刑訴〔2020〕278號

被告人伍某某，女性，1991年**月**日出生，公民身份證號碼3303041991********，漢族，大學(xué)文化，戶籍在浙江省溫州市甌海區(qū)**街道**村**路**號，居住在浙江省溫州市**鎮(zhèn)**村**路**號。2020年4月26日因涉嫌犯販賣淫穢物品牟某罪被上海市公安局楊浦分局執(zhí)行拘傳，同年4月28日被執(zhí)行刑事拘留，期間延長偵查羈押期限至三十日，同年6月2日因涉嫌犯制作、傳播淫穢物品牟某罪被本院批準(zhǔn)，由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。同年7月27日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

被告人龔某某，女性，1991年**月**日出生，公民身份證號碼4210031991********，漢族，高中文化，戶籍在湖北省荊州市荊州區(qū)**鎮(zhèn)**村**組，居住在上海市楊某某**路**弄**號**室。2020年4月26日因涉嫌犯販賣淫穢物品牟某罪被上海市公安局楊浦分局執(zhí)行拘傳，4月27日被執(zhí)行刑事拘留，期間延長偵查羈押期限至三十日，同年6月2日因涉嫌犯制作、傳播淫穢物品牟某罪被本院批準(zhǔn)，由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。同年7月27日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

被告人萬某某，女性，2000年**月**日出生，公民身份證號碼4600302000********，漢族，大專在讀，戶籍在海南省白沙黎族自治縣**鎮(zhèn)**路**號，系上海**學(xué)校學(xué)生。2020年4月26日因涉嫌犯販賣淫穢物品牟某罪被上海市公安局楊浦分局執(zhí)行拘傳，同年4月29日被執(zhí)行刑事拘留，期間延長偵查羈押期限至三十日，同年6月2日因涉嫌犯制作、傳播淫穢物品牟某罪被本院批準(zhǔn)，由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。同年7月27日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

被告人梁某某，女性，1995年**月**日出生，公民身份證號碼4407821995********，漢族，大專文化，戶籍在廣東省江門市新會區(qū)**花園**號。2020年4月26日因涉嫌犯販賣淫穢物品牟某罪被上海市公安局楊浦分局執(zhí)行拘傳，同年4月28日被執(zhí)行刑事拘留，期間延長偵查羈押期限至三十日，同年6月2日因涉嫌犯制作、傳播淫穢物品牟某罪被本院批準(zhǔn)，由上海市公安局楊浦分局執(zhí)行逮捕。同年7月27日經(jīng)上海市人民檢察院第二分院批準(zhǔn)延長偵查羈押期限一個月。

本案由上海市公安局楊浦分局偵查終結(jié)，以被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某涉嫌犯制作、傳播淫穢物品牟某罪，于2020年8月31日向本院移送起訴。本院受理后，于9月1日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人及認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果。依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人以及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某均同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2018年以來，被告人伍某某、龔某某為牟某共同設(shè)立“KK”漫畫群組，包含審核群和七個“交流群”、“禁言群”（分別名為“門”“前”“大”“橋”“下”“游”“過”），被告人伍某某、龔某某自行及通過多名代理人員（江某某、趙某某、易某某、蔣某某、李某某、關(guān)某某、封某某等人，均另案處理）發(fā)展會員繳納入會費(fèi)入群，后每月收取會員費(fèi)的方式牟某。期間被告人伍某某招募了被告人萬某某、被告人龔某某招募了被告人梁某某，被告人萬某某、梁某某共同協(xié)助在審核群審核會員入會。被告人伍某某、龔某某在群里發(fā)送含有淫穢漫畫的網(wǎng)盤鏈接供會員下載瀏覽及更新，被告人伍某某還負(fù)責(zé)雇傭翻譯、嵌字、排版、水印人員為其制作從外網(wǎng)獲取的含有淫穢內(nèi)容的原版日、韓漫畫，被告人龔某某分?jǐn)傊谱髻M(fèi)用。被告人萬某某協(xié)助被告人伍某某整理淫穢漫畫，被告人萬某某、梁某某在群內(nèi)根據(jù)會員的要求發(fā)送特定淫穢漫畫的網(wǎng)盤鏈接。

2020年4月26日，上述四名被告人分別在浙江、上海、海南、廣東被民警抓獲，民警查獲四名被告人用于聯(lián)系的手機(jī)，在手機(jī)內(nèi)查獲并提取大量微信聯(lián)系內(nèi)容，在被告人龔某某處查獲用于存放大量淫穢漫畫的移動硬盤及傳播淫穢漫畫的百度網(wǎng)盤賬號，在被告人伍某某處查獲用于傳播淫穢漫畫的百度網(wǎng)盤賬號。經(jīng)鑒定：送檢的被扣押的龔某某的移動硬盤里有30287個電子文檔，其中9451個電子文檔（全部漫畫）鑒定為淫穢物品；龔某某被送檢的百度網(wǎng)盤“1***4”文件夾內(nèi)的電子文檔為30287個，和龔某某被查獲的移動硬盤里的電子文檔均為一致，其中9451個電子文檔鑒定為淫穢物品。經(jīng)民警比對：被告人伍某某、龔某某的百度網(wǎng)盤自2019年11月至2020年4月，分別被下載淫穢內(nèi)容53457次、2773次，去掉重復(fù)次數(shù)后，分別被下載6864個、1094個PDF淫穢文件。

上述四名被告人到案后均對上述犯罪事實供認(rèn)不諱。

認(rèn)定上述事實的證據(jù)如下：

1．上海市公安局楊浦分局《搜查證》《搜查筆錄》《扣押決定書》《扣押筆錄》《扣押清單》，證實2020年4月26日，民警在被告人龔某某位于本市楊某某的住處查獲西部數(shù)據(jù)牌移動硬盤一臺、手機(jī)二部等物品；在被告人伍某某位于浙江省溫州市的住處查獲手機(jī)四部、黑色超頻3硬盤一臺等物品；在被告人萬某某位于海南省白沙黎族自治縣的住處查獲手機(jī)三部；在被告人梁某某位于廣東省江門市的住處查獲手機(jī)二部等物品。

2.?上海市公安局楊浦分局《提取筆錄》、龔某某手機(jī)截圖、伍某某手機(jī)截圖、萬某某手機(jī)截屏、梁某某手機(jī)截圖，證實被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某在審核群負(fù)責(zé)審核申請進(jìn)入“KK”漫畫群成員的資格。龔某某、伍某某會在群里發(fā)送存有漫畫匯總或更新的百度網(wǎng)盤鏈接或百度網(wǎng)盤二維碼圖片，萬某某、梁某某協(xié)助龔某某、伍某某發(fā)送存有淫穢漫畫的百度網(wǎng)盤鏈接。龔某某、伍某某在KK漫畫群內(nèi)設(shè)置群收款，收取月費(fèi)。被告人伍某某負(fù)責(zé)雇傭翻譯、嵌字、排版、水印等人員為其制作從外網(wǎng)下載的含有淫穢內(nèi)容的日韓漫畫。

3.?另案處理的被告人趙某某、李某某、關(guān)某某、蔣某某、江某某、封某某、易某某的供述，證實上述人員分別于2018年至2019年加入“KK”漫畫群，群主微信號為“烯某某”（被告人伍某某使用）和“大某某”（被告人龔某某使用），入群需要支付入會費(fèi)，進(jìn)入群后上述人員成為代理，可以發(fā)展其他會員進(jìn)入“KK”漫畫群，介紹成員進(jìn)群代理人員可以收入會費(fèi)，會員入群后每月還需繳納10元會費(fèi)，如未定期繳納會員費(fèi)會被踢出“KK”漫畫群。入群后，群主會通過百度網(wǎng)盤發(fā)送“KK”漫畫匯總和更新，里面以PDF格式儲存的漫畫，其中部分是有淫穢圖片。

4. 證人彭某某、楊某某、劉某某、姜某甲、姜某乙、吳某某、趙某某、向某某、陳某某的證言，證實上述證人受微信號為“wushupei0602”、昵稱為“家某某”的人員（被告人伍某某使用）的雇傭，通過網(wǎng)絡(luò)為被告人伍某某提供的淫穢漫畫進(jìn)行翻譯、嵌字、排版、水印等工作。

5.?上海市公安局楊浦分局《調(diào)取證據(jù)通知書》《淫穢物品審查鑒定書》、該局治安支隊民警出具的“關(guān)于鑒定比對工作情況”，證實經(jīng)鑒定：送檢的被扣押的龔某某的移動硬盤里有30287個電子文檔，其中9451個電子文檔（全部漫畫）鑒定為淫穢物品；龔某某被送檢的百度網(wǎng)盤“157682754”文件夾內(nèi)的電子文檔為30287個，和龔某某被查獲的移動硬盤里的電子文檔均為一致，其中9451個電子文檔鑒定為淫穢物品。經(jīng)民警比對：被告人伍某某、龔某某的百度網(wǎng)盤自2019年11月至2020年4月，分別被下載淫穢內(nèi)容53457次、2773次，去掉重復(fù)次數(shù)后，分別被下載6864個、1094個PDF淫穢文件。

6.?上海市公安局楊浦分局治安支隊《受案登記表》、該支隊民警出具的“工作情況”，證實本案的案發(fā)及四名被告人的到案情況。

7.?被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某的供述，均對上述事實供認(rèn)不諱。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認(rèn)定指控事實。被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某對指控的犯罪事實和證據(jù)均沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人伍某某、龔某某共同以牟某為目的，制作、傳播淫穢物品，被告人萬某某、梁某某協(xié)助被告人伍某某、龔某某傳播淫穢物品，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二十五條第一款、第三百六十三條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，且屬情節(jié)嚴(yán)重，對被告人伍某某、龔某某應(yīng)當(dāng)以制作、傳播淫穢物品牟某罪追究刑事責(zé)任；對被告人萬某某、梁某某應(yīng)當(dāng)以傳播淫穢物品牟某罪追究刑事責(zé)任。被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某均認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人伍某某、龔某某在共同犯罪中起主要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十六條第一款、第四款的規(guī)定，系主犯；被告人萬某某、梁某某在共同犯罪中起次要作用，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第二十七條的規(guī)定，系從犯，應(yīng)當(dāng)減輕處罰；被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某到案后均如實供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款，均可以從輕處罰，建議判處被告人伍某某、龔某某有期徒刑三年，并處罰金；判處被告人萬某某、梁某某有期徒刑一年，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

上海市楊某某人民法院

?????????????????????????檢??察??官??王??俊

檢察官助理??洪繼敏

2020年9月30日

附件：

1.?被告人伍某某、龔某某、萬某某、梁某某現(xiàn)羈押于上海市楊某某看守所。

2.?案卷材料和證據(jù)五冊、移動硬盤三個。

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》四份

4.《適用簡易程序建議書》一份

5.?被告人伍某某辯護(hù)人桑劍，上海震亞律師事務(wù)所律師；被告人龔某某辯護(hù)人何冬梅，上海滬立律師事務(wù)所；被告人梁某某辯護(hù)人姜鑫磊，上海四維樂馬律師事務(wù)所律師，由上海市楊某某法律援助中心指派。

6.?相關(guān)法律條文

《中華人民共和國刑法》

第三百六十三條??以牟某為目的，制作、復(fù)制、出版、販賣、傳播淫穢物品的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并處罰金；情節(jié)嚴(yán)重的，處三年以上十年以下有期徒刑，并處罰金；情節(jié)特別嚴(yán)重的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，并處罰金或者沒收財產(chǎn)。

……

第二十五條??共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。

……

第二十六條?組織、領(lǐng)導(dǎo)犯罪集團(tuán)進(jìn)行犯罪活動的或者在共同犯罪中其主要作用的，是主犯。

……

對于第三款以外的主犯，應(yīng)當(dāng)按照其所參與的或者組織、指揮的全部犯罪處罰。

第二十七條?在共同犯罪中起次要或者輔助作用的，是從犯。

對于從犯，應(yīng)當(dāng)從輕、減輕處罰或者免除處罰。

第六十七條 ……

犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)?，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。

　

《中華人民共和國刑事訴訟法》

第十五條??犯罪嫌疑人、被告人自愿如實供述自己的罪行，承認(rèn)指控的犯罪事實，愿意接受處罰的，可以依法從寬處理。

第一百七十六條??人民檢察院認(rèn)為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經(jīng)查清，證據(jù)確實、充分，依法應(yīng)當(dāng)追究刑事責(zé)任的，應(yīng)當(dāng)作出起訴決定，按照審判管轄的規(guī)定，向人民法院提起公訴，并將案卷材料、證據(jù)移送人民法院。

犯罪嫌疑人認(rèn)罪認(rèn)罰的，人民檢察院應(yīng)當(dāng)就主刑、附加刑、是否適用緩刑等提出量刑建議，并隨案移送認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書等材料。