云南省廣南縣人民檢察院

起?訴?書

廣檢一部刑訴〔2020〕102號

被告人任某某，男，1969年**月**日出生，公民身份號碼5326271969********，漢族，小學文化，云南省廣南縣人，住廣南縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**路**村，因涉嫌故意傷害罪，于2019年5月20日被廣南縣公安局刑事拘留，于2019年6月5日被廣南縣公安局取保候審。

被告人盧某某，男，1986年**月**日出生，公民身份號碼5326271986********，漢族，初中文化，云南省廣南縣人，住廣南縣**鎮(zhèn)**社區(qū)**路**村，因涉嫌故意傷害罪，于2019年5月20日被廣南縣公安局刑事拘留，于2019年6月5日被廣南縣公安局取保候審。

本案由云南省廣南縣公安局偵查終結，以被告人任某某、盧某某涉嫌故意傷害罪，于2019年10月21日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2019年10月24日已告知被告人有權委托辯護人，同日已告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護人、被害人的意見，審查了全部案件材料。

本院于2019年12月6日第一次退回補充偵查，廣南縣公安局于2020年1月6日補查重報；本院分別于2019年11月21日、2020年2月6日兩次延長審查起訴期限。

經依法審查查明：

2018年2月22日晚，被告人任某某、盧某某在廣南縣蓮城鎮(zhèn)岜奪村委會龍補村小組任某某家老房子旁，因修建村內道路時施工人員使用了任某某家的磚頭和石料問題，與村干部任某甲發(fā)生口角，進而產生肢體沖突，任某某、盧某某和任某甲拉扯扭打過程中致使任某甲倒地，造成任某甲寰樞關節(jié)半脫位。經鑒定，任某甲此次身體損傷程度為輕傷二級。

認定上述事實的證據如下：

1.書證：接處警登記表、受案登記表、立案決定書、戶口證明、前科及在逃人員查詢記錄、抓獲經過、傷情照片、接受證據清單等書證；2.證人證言：證人袁某某、劉某某、王某某、任某乙等人的證言；3.被害人陳述：被害人任某甲的陳述；4.被告人的供述與辯解：被告人任某某、盧某某的供述與辯解；5.鑒定意見；6.勘驗、檢查、辨認筆錄及照片；7.訊問同步錄音錄像、現場錄音。

本院認為，被告人任某某、盧某某共同故意傷害他人，致一人輕傷，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百三十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以故意傷害罪追究其刑事責任。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

云南省廣南縣人民法院

檢察員：鄧惠雯

2020年2月21日

附：

????1.被告人任某某現被取保候審，聯系電話150********；被告人盧某某現被取保候審，聯系電話151********。

2.案卷材料和證據4冊，光盤3張。