浙江省寧波市鄞州區(qū)人民檢察院　

起?訴?書

甬鄞檢刑訴〔2020〕165號　

被告人任某某，男，1973年**月**日出生，身份證號碼3729271973********，漢族，文化程度小學(xué)，**公司員工，住山東省**縣**鎮(zhèn)**村**號。因本案于2019年1月10日被寧波市公安局鄞州分局依法取保候?qū)彙?/span>

被告人萬某某，男，1989年**月**日出生，身份證號碼3708321989********，漢族，文化程度初中，**員工，住山東省**縣**鎮(zhèn)**號。因本案于2020年1月10日被寧波市公安局鄞州分局依法取保候?qū)彙?/span>

本案由寧波市公安局鄞州分局偵查終結(jié)，以被告人任某某、萬某某涉嫌假冒注冊商標罪向本院移送審查起訴。本院受理后，依法已告知被告人有權(quán)委托辯護人和認罪認罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及值班律師的意見，審查了全部案件材料。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

2017年3月27日，劉某某（另案處理）以**公司（以下簡稱**公司）的名義與**公司（以下簡稱**公司）簽訂汽車買賣合同，以235萬元的價格銷售10輛北奔牌自卸車，后劉某某以提供的自卸車由320馬力變?yōu)?36馬力為由，要求每輛加價0.9萬元，**公司與**公司變更合同實際交易價格為244萬元。

合同履行過程中，劉某某從**公司購入貨箱車，后伙同被告人任某某、萬某某、孫某某（另案處理）等人經(jīng)購買零配件加裝車輛中后橋、增改發(fā)動機馬力、更改發(fā)動機鋼印號和車輛大架號，并偽造北奔整車銘牌、濰柴發(fā)動機銘牌、法士特變速器銘牌等多種銘牌后假冒北奔品牌的自卸車銷售給王某某（另案處理）。其中，被告人任某某在**公司負責車輛增改技術(shù)事項，被告人萬某某負責假冒北奔銘牌的加裝、更換。車輛改裝完成后，劉某某雇傭司機將10輛假冒北奔品牌的車輛開至天津港并出口至幾內(nèi)亞，**公司按照合同約定將貨款及2萬元運費支付給**公司。

經(jīng)現(xiàn)場勘驗、商標權(quán)利人鑒別，涉案10輛北奔自卸車的技術(shù)結(jié)構(gòu)與車載重要零部件配置，與北奔公司“北奔2534k/6*4自卸車”的設(shè)計和制造技術(shù)標準存在多處不符，系拼裝車，系假冒北奔公司北奔注冊商標的車輛。

2020年1月10時11時許，被告人任某某在山東省**縣**村**號門口被民警抓獲；同年1月10日15時30分許，被告人萬某某在山東省**縣**公司車間內(nèi)被民警抓獲。

認定上述事實的證據(jù)如下：

1.物證：假冒北奔品牌車輛發(fā)動機銘牌照片；

2.書證：人口信息單、歸案經(jīng)過、營業(yè)執(zhí)照、商標注冊證、汽車銷售合同復(fù)印件、《關(guān)于對**公司十輛北奔自卸車的鑒定意見》、和解協(xié)議等；

3.證人趙某某、杜某某等人的證言；

4.被告人任某某、萬某某及另案處理同案犯劉晉玉、張勇、孫先臣的供述與辯解；

5.勘驗、檢查筆錄：現(xiàn)場勘驗檢查筆錄。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實，足以認定指控事實。被告人任某某、萬某某對指控的犯罪事實和證據(jù)沒有異議，自愿認罪認罰。

本院認為，被告人任某某、萬某某未經(jīng)注冊商標所有人許可，伙同他人在同一種商品上使用與其注冊商標相同的商標，情節(jié)特別嚴重，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百一十三條、第二十五條第一款，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以假冒注冊商標罪追究其刑事責任。被告人任某某、萬某某在共同犯罪中起次要作用，系從犯，依照《中華人民共和國刑法》第二十七條之規(guī)定，應(yīng)當減輕處罰。被告人任某某、萬某某認罪認罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以從寬處理。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條之規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

寧波市鄞州區(qū)人民法院

? ? ? ? ?

檢??察??官?劉繼根

檢察官助理?劉玖靜

2020年10月27日

附：

1.被告人任某某、萬某某現(xiàn)在住處取保候?qū)?

2.案卷材料和證據(jù)三冊、案卷光盤一張;

3.《認罪認罰具結(jié)書》二份;

4.《量刑建議書》一份。?