云南省安寧市人民檢察院

起?訴?書

安檢一部刑訴〔2020〕394號(hào)

被告人萬某某，男性，1973年**月**日出生，居民身份證號(hào)碼：5322311973********，漢族，小學(xué)文化，時(shí)任尋甸縣****村村小組長，戶籍所在地**：云南省昆明市尋甸回族彝族自治縣**鎮(zhèn)***村**號(hào)。因涉嫌污染環(huán)境罪，經(jīng)云南省富民縣公安局批準(zhǔn)，于2020年4月16日被取保候?qū)彙?/span>

本案由云南省富民縣公安局款莊林區(qū)派出所偵查終結(jié)，以被告人萬某某涉嫌污染環(huán)境罪，于2020年11月3日向本院移送審查起訴。本院受理后，已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人的意見，審查了全部案件材料。經(jīng)依法審查查明：

2019年3月28日16時(shí)許，富民縣款莊鎮(zhèn)**水廠工作人員熊某某發(fā)現(xiàn)水廠水質(zhì)異常，渾濁有臭味，立即關(guān)閉水廠進(jìn)水管閘閥，同時(shí)向富民縣款莊鎮(zhèn)政府報(bào)告，把供水閘閥關(guān)閉。關(guān)閉閘閥后，熊某甲同款莊鎮(zhèn)政府領(lǐng)導(dǎo)熊某甲等人查找水質(zhì)異常原因，發(fā)現(xiàn)徐谷水廠位于母豬龍的2#水源點(diǎn)流量正常，水腥臭、烏黑色，現(xiàn)場判斷徐谷水廠2#水源點(diǎn)被污染。

云南省富民縣款莊鎮(zhèn)政府在采取緊急措施同時(shí)，調(diào)查、排查、走訪群眾，查找水源被污染的原因，發(fā)現(xiàn)2#水源點(diǎn)周邊范圍內(nèi)，位于尋甸縣**鎮(zhèn)**村委**村鍋底塘現(xiàn)場，有大量傾倒廢棄菜葉，大多數(shù)已經(jīng)腐爛，坑塘東南面斜坡上有大量較為新鮮廢棄菜葉，現(xiàn)場有較濃的腐臭味道，初步判斷水源被污染與菜葉腐爛、侵蝕、滲濾有關(guān)。鑒于疑似污染源處于尋甸縣轄區(qū)，款莊鎮(zhèn)政府向富民縣人民政府報(bào)告。經(jīng)協(xié)調(diào)，2019年4月3日昆明市生態(tài)環(huán)保、公安部門及富民縣和尋甸縣的環(huán)保、公安、水務(wù)等部門進(jìn)行實(shí)地核查、排查，另發(fā)現(xiàn)2#水源點(diǎn)周邊5公里范圍內(nèi)尋甸平宏養(yǎng)殖有限公司系規(guī)模化養(yǎng)殖場，開辦時(shí)間近一個(gè)月，存欄生豬2000余頭，養(yǎng)殖生產(chǎn)廢水、豬尿通過廠區(qū)自建管道直排廠區(qū)西南面未做防滲的坑塘，養(yǎng)殖項(xiàng)目未建成配套污染治理措施，擅自投入使用。疑似對(duì)徐谷2#水源點(diǎn)造成污染。

2019年3月初的一天，在張某某、殷某某（已被安寧市人民法院以（2020）云0181刑初606號(hào)刑事判決書判處刑罰）組織人員到鍋底塘傾倒廢菜葉期間，殷某某找到被告人萬某某，殷某某稱因到鍋底塘傾倒廢菜葉經(jīng)過稗子田村道路，廢菜葉會(huì)潑灑到路上，擔(dān)心村民阻止運(yùn)輸廢菜葉的車輛，受張某某安排，殷某某找萬某某，請(qǐng)萬某某跟著殷某某晚上到鍋底塘招呼傾倒廢菜葉的車輛，有稗子田村村民阻攔傾倒廢菜葉的車輛，由萬某某處理，萬某某同意。

2019年3月的一天，被告人萬某某和張某某、殷某某在轎子雪山旅游專線稗子田村路口館子吃飯時(shí)，張某某許諾，萬某某晚上到鍋底塘招呼傾倒廢菜葉的車輛，每晚張某某付給萬某某100元的酬勞。其后，有車輛到鍋底塘傾倒廢菜葉，由殷某某通知萬某某，萬某某、殷某某晚上在轎子雪山旅游專線稗子田村路口等候車輛，車輛到達(dá)鍋底塘傾倒廢菜葉，萬某某、殷某某在現(xiàn)場守候。2019年3月中旬的一天晚上，一輛到鍋底塘傾倒廢菜葉的車輛因故障停在鍋底塘附近的路上，影響到村民通行，村民阻止運(yùn)輸廢菜葉的車輛離開，殷某某電話通知萬某某到現(xiàn)場處理，萬某某和村民協(xié)商后，車輛離開現(xiàn)場。被告人萬某某一共到鍋底塘傾倒廢菜葉現(xiàn)場守候傾倒廢菜葉六晚，但未收到張某某許諾的每晚100元的好處費(fèi)。

2019年8月19日至2019年12月11日經(jīng)昆明環(huán)境污染損害司法鑒定中心鑒定認(rèn)為：尋甸**養(yǎng)殖有限公司、鍋底塘廢菜葉傾倒點(diǎn)兩個(gè)污染源與富民款莊徐谷水廠2＃水源點(diǎn)水質(zhì)異常之間具有因果關(guān)系，表明尋甸平宏**養(yǎng)殖有限公司生產(chǎn)廢水、鍋底塘廢菜葉傾倒點(diǎn)滲濾液造成了富民款莊徐谷水廠2＃水源點(diǎn)出水水質(zhì)污染。富民縣款莊徐谷水廠2#水源點(diǎn)水質(zhì)異常事件環(huán)境應(yīng)急期間的生態(tài)環(huán)境損害包括環(huán)境應(yīng)急處置費(fèi)用、財(cái)產(chǎn)損害、生態(tài)環(huán)境損害費(fèi)用，量化數(shù)額合計(jì)為人民幣陸拾肆萬肆仟陸佰貳拾玖元叁角伍分（￥644,629.35），采用進(jìn)一法取整后為陸拾肆萬肆仟陸佰叁拾元整（￥644,630.00）。

案件偵查過程中，被告人萬某某認(rèn)罪認(rèn)罰，自愿對(duì)污染環(huán)境事件進(jìn)行賠償，賠償款10000元（人民幣大寫：壹萬元整）已經(jīng)支付。

以上犯罪事實(shí)有以下證據(jù)證明：

1.物證：污染現(xiàn)場照片等；2.書證：報(bào)警記錄、抓獲經(jīng)過、戶籍證明等；3.被告人供述及辯解；4.證人證言；5.現(xiàn)場勘驗(yàn)、辨認(rèn)筆錄及照片；6.污染調(diào)查與評(píng)估報(bào)告、鑒定意見；7.電子數(shù)據(jù)和視聽資料。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人萬某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。被告人同意本案適用簡易程序?qū)徖怼?/span>

本院認(rèn)為，被告人萬某某違反國家規(guī)定，傾倒、排放其他有害物質(zhì)，致使鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上集中式飲用水水源取水中斷12小時(shí)以上，嚴(yán)重污染環(huán)境的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第三百三十八條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以污染環(huán)境罪追究其刑事責(zé)任。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致?

云南省安寧市人民法院

檢察員：羅正力

2020年11月3

附：

1.被告人萬某某被取保候?qū)?，現(xiàn)住：云南省昆明市尋甸回族彝族自治縣柯渡鎮(zhèn)稗子田村57號(hào)，電話：1821394****。

2.本案卷宗陸