烏蘭浩特市人民檢察院

起?訴?書

烏檢公訴刑訴〔2020〕157號(hào)

被告人丁某某，男，1988年**月**日出生，居民身份號(hào)碼1522021988********，漢族，大學(xué)學(xué)歷，個(gè)體工商戶，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)興安盟烏蘭浩特市，住烏蘭浩特市**路**號(hào)**區(qū)**棟**單元**室，因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)烏蘭浩特市公安局決定，于2020年1月3日被烏蘭浩特市公安局刑事拘留；經(jīng)本院決定，于2020年1月16日被烏蘭浩特市公安局逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年4月24日被烏蘭浩特市公安局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

被告人尹某某，男，1985年**月**日出生，居民身份號(hào)碼2201831985********，漢族，初中文化，個(gè)體工商戶，戶籍所在地吉林省長春市，住吉林省白城市**城**門市，曾因毆打他人被白城市公安局洮北分局行政扣留十五日并處罰款壹仟元；因涉嫌生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪，經(jīng)烏蘭浩特市公安局決定，于2020年1月6日被烏蘭浩特市公安局刑事拘留；經(jīng)本院決定，于2020年1月16日被烏蘭浩特市公安局逮捕；經(jīng)本院決定，于2020年5月20日被白城市公安局洮北分局執(zhí)行取保候?qū)彙?/span>

本案由烏蘭浩特市公安局偵查終結(jié)，以被告人丁某某、尹某某涉嫌銷售偽劣產(chǎn)品罪，于2020年3月13日向本院移送起訴。本院受理后，于2020年3月13日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人，依法訊問了被告人，聽取了辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。本院于2020年4月14日延長審查起訴期限一次，于2020年4月26日第一次退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，偵查機(jī)關(guān)于2020年5月12日補(bǔ)查重報(bào)。

經(jīng)依法審查查明：

2019年9月初，被告人烏蘭浩特市“**鮮肉店”經(jīng)營者丁某某與白城市“**鮮肉店”經(jīng)營者尹某某協(xié)商，欲共同購進(jìn)一批豬肉。9月15日，二人共同出資32.7萬元（丁某某出資14萬元、尹某某出資18.7萬元）在吉林省農(nóng)安縣長春**實(shí)業(yè)食品有限公司購進(jìn)26噸明顯感官異常的冷凍豬胴體。當(dāng)日，丁某某聯(lián)系貨車司機(jī)畢某某駕駛車牌號(hào)為吉AS****的普通貨車（非具有冷凍功能車輛）裝載該26噸冷凍豬胴體。裝車過程中，冷凍豬胴體被雨水澆濕，二被告人僅用苫布將被雨水淋濕的冷凍豬胴體遮蓋，待次日雨停后繼續(xù)裝車。該車輛于2019年9月16日傍晚出發(fā)，至9月17日凌晨1時(shí)左右到達(dá)烏蘭浩特市葛根廟**動(dòng)物檢疫卡站，動(dòng)檢人員彭某某等人未對(duì)貨車內(nèi)的冷凍豬胴體進(jìn)行查看，即對(duì)丁某某提供的報(bào)檢手續(xù)蓋章放行。9月17日早上8時(shí)左右，該批冷凍豬胴體卸車后存入丁某某租用的烏蘭浩特市**冷庫。隨后，被告人丁某某、尹某某共組織7名工人對(duì)購進(jìn)的冷凍豬胴體進(jìn)行加工。2019年9月25日，該26噸冷凍豬胴體尚未銷售即被烏蘭浩特市市場(chǎng)監(jiān)督管理局查扣。經(jīng)內(nèi)蒙古華測(cè)質(zhì)檢技術(shù)服務(wù)有限公司對(duì)涉案冷凍豬胴體抽樣檢測(cè)，結(jié)果為不合格產(chǎn)品。被告人丁某某、尹某某在行政機(jī)關(guān)介入后與長春**實(shí)業(yè)食品有限公司串通，在32.7萬元的實(shí)際交易價(jià)格上虛加了7.6萬元的現(xiàn)金，并以該公司的名義給被告人丁某某開具了40.3萬元的虛假收據(jù)。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：扣押決定書；

2.書證：被告人基本情況、戶籍證明、抓獲經(jīng)過、營業(yè)執(zhí)照、食品經(jīng)營許可證，動(dòng)物檢疫合格證明、情況說明、葛根廟公路動(dòng)物衛(wèi)生監(jiān)督檢查站日登記表及工作日志、微信截圖、銀行交易明細(xì)清單、豬肉價(jià)格表；

3.證人證言：證人李某某、董某某、馬某某、單某某、謝某某、楊某某、彭某某、畢某某的證言；

4.被告人供述和辯解：被告人丁某某、尹某某的供述和辯解；

5.鑒定意見：內(nèi)蒙古華測(cè)質(zhì)檢技術(shù)服務(wù)有限公司出具的檢驗(yàn)報(bào)告、內(nèi)蒙古允正聲像資料司法鑒定所司法鑒定意見書?。

6.視聽資料：光盤柒張。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人丁某某、尹某某對(duì)指控的事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人丁某某、尹某某以牟利為目的購進(jìn)明顯感官異常的冷凍豬胴體26噸，貨值金額已達(dá)到刑法第一百四十條規(guī)定的銷售金額三倍以上，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百四十條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以生產(chǎn)、銷售偽劣產(chǎn)品罪追究其刑事責(zé)任。被告人丁某某、尹某某系共同犯罪，偽劣產(chǎn)品尚未銷售，構(gòu)成犯罪未遂，應(yīng)適用《中華人民共和國刑法》第二十三條、第二十五條的規(guī)定。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

烏蘭浩特市人民法院

檢察官：遲文

檢察官助理：李明惠

2020年6月5日

?????????????????????????????????

附：1.被告人現(xiàn)被取保候?qū)徲?/span>其居住地；

2.案卷材料和證據(jù)4冊(cè)、照片33張、司法鑒定意見書2冊(cè)、另附單頁4張、光盤7張；

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》2份。