上訴人(原審原告)趙某,財(cái)達(dá)證劵有限責(zé)任公司石家莊建設(shè)南大街證劵營(yíng)業(yè)部職員。
委托代理人陳新敏,河北天嘉律師事務(wù)所律師。
委托代理人趙廣林,系趙某之父。
上訴人(原審被告)任某,無業(yè)。
上訴人(原審被告)胡某(任某之母),無業(yè)。
委托代理人路紅剛,河北錦澤律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告)趙廣林。
被上訴人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市長(zhǎng)安支公司建華營(yíng)業(yè)部(以下簡(jiǎn)稱人保公司),住址石家莊市黃河大道98號(hào)。
代表人趙尚年,該公司經(jīng)理。
委托代理人趙建松,該公司職員。
上訴人趙某、任某、胡某因機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服石家莊市橋東區(qū)人民法院(2013)東民一初二字第00190號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明,2012年11月27日20時(shí)50分許,趙某駕駛冀A×××××號(hào)汽車順勝利北大街由北向南行駛至浙江大酒店西門口處,被告任某使用偽造駕駛證駕駛冀A×××××號(hào)出租車由東向南越中心實(shí)線左轉(zhuǎn)時(shí),兩車相撞后,趙某駕駛的汽車撞到路東樹上,造成兩車受損,趙某受傷的交通事故。經(jīng)交管部門認(rèn)定任某負(fù)此事故全部責(zé)任,趙某無責(zé)任。趙某與趙廣林系父子關(guān)系。冀A×××××號(hào)車登記在趙廣林名下。任某與胡某系母子關(guān)系,冀A×××××號(hào)車登記在喬順喜名下,實(shí)際車主系胡某。該車在人保公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)和三責(zé)險(xiǎn)20萬元,系不計(jì)免賠,事發(fā)時(shí)在保險(xiǎn)期間內(nèi)。事故發(fā)生后,趙某被送往省三院住院治療,于2013年1月5日出院,住院39天。以上事實(shí)原、被告雙方均無異議。原告主張醫(yī)療費(fèi)52023.04元,提交票據(jù)38張、用藥明細(xì)一份。被告任某、胡某對(duì)其真實(shí)性無異議。人保公司對(duì)真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均無異議,但稱只在交強(qiáng)險(xiǎn)10000元內(nèi)承擔(dān)責(zé)任,超出部分應(yīng)由任某、胡某承擔(dān)。原告主張住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1950元,任某、胡某對(duì)此無異議。人保公司認(rèn)為該項(xiàng)應(yīng)由任某、胡某承擔(dān)。原告主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5050元,提交診斷證明兩份,證明醫(yī)囑“增加營(yíng)養(yǎng)”,主張自2012年11月27日起至2013年3月10日止,共計(jì)101天,按每天50元計(jì)算。任某、胡某對(duì)天數(shù)無異議,但認(rèn)為要求過高,由法院酌定。人保公司同意上述意見,但稱該項(xiàng)屬醫(yī)療費(fèi)范疇,應(yīng)由任某、胡某負(fù)擔(dān)。原告主張誤工費(fèi)10817.34元,提交診斷證明兩份、住院病歷一套,證明誤工時(shí)間自2012年11月27日起至2013年3月10日止。提交所在單位證明一份、2012年8、9、10三個(gè)月工資發(fā)放表三份、2012年7、8、9三個(gè)月考核獎(jiǎng)發(fā)放表三份、營(yíng)業(yè)執(zhí)照一份、勞動(dòng)合同一份。證明1、誤工期間扣發(fā)工資、獎(jiǎng)金共計(jì)10817.34元;2、正常工資收入情況;3、證明與單位存在勞動(dòng)關(guān)系。被告任某、胡某對(duì)證據(jù)真實(shí)性無異議,但稱原告獎(jiǎng)金具有不確定性,不予認(rèn)可。人保公司對(duì)診斷證明合法性有異議,其記載建議休息一個(gè)月,根據(jù)相關(guān)規(guī)定出具診斷證明合法性有異議,其記載建議休息一個(gè)月,根據(jù)相關(guān)規(guī)定出具診斷證明休息時(shí)間不能超過兩周,故對(duì)其誤工天數(shù)只認(rèn)可90天,誤工費(fèi)應(yīng)按平均標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。原告主張護(hù)理費(fèi)17487元,提交診斷證明兩份,證明住院期間需兩人護(hù)理;提交護(hù)理人員趙廣林所在單位誤工證明一份,2012年8、9、10三個(gè)月工資表三份,營(yíng)業(yè)執(zhí)照、勞動(dòng)合同各一份,證明:1、趙廣林自2012年11月28日至2013年3月7日請(qǐng)假護(hù)理趙某,扣發(fā)工資11787元。2、趙廣林正常收入情況。3、趙廣林與850公司存在勞動(dòng)關(guān)系。提交護(hù)理人員成亮所在單位河北路橋集團(tuán)第五工程有限公司誤工證明一份,2012年8、9、10月工資表三份,營(yíng)業(yè)執(zhí)照、勞動(dòng)合同各一份,證明:1、自2012年11月28日至2013年1月5日請(qǐng)假照顧趙某,扣發(fā)工資5700元。2、成亮正常收入情況。3、成亮與該公司存在勞動(dòng)關(guān)系。任某、胡某意見:對(duì)原告提交的護(hù)理人員趙廣林工資收入不認(rèn)可,因未提交納稅證明、收入證明和誤工證明不能真實(shí)反映其誤工情況。成亮的收入證明和誤工證明也未提交納稅證明,對(duì)此不予認(rèn)可。同意按2013年河北省職工年平均收入39542元標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。人保公司意見:1、同意任某、胡某意見。2、對(duì)診斷證明有異議,故對(duì)護(hù)理人數(shù)有異議,同意住院期間一人護(hù)理。原告未提交出院后繼續(xù)一人護(hù)理的證據(jù),故對(duì)出院后的護(hù)理費(fèi)不予認(rèn)可。原告主張物損費(fèi)(衣物)1500元,未提交證據(jù)。被告對(duì)此不予認(rèn)可。原告主張車損費(fèi)104000元,提交公估報(bào)告一份。任某、胡某認(rèn)為數(shù)額過高,同意60000元,且由保險(xiǎn)公司負(fù)擔(dān)。人保公司意見:1、同意上述被告意見。2、同意在交強(qiáng)險(xiǎn)2000元內(nèi)賠償,因任某是無證駕駛,對(duì)超出部分屬于三責(zé)險(xiǎn)拒賠部分,應(yīng)由任某、胡某賠償。原告主張拖車費(fèi)260元,提交票據(jù)5張。三被告對(duì)此無異議。原告主張拆驗(yàn)費(fèi)、停車費(fèi)1740元,提交收據(jù)一張,其中拆驗(yàn)費(fèi)1540元,停車費(fèi)200元;主張公估費(fèi)4680元,提交票據(jù)一張;主張保全費(fèi)1270元,提交票據(jù)一張。任某、胡某意見:拆驗(yàn)費(fèi)、公估費(fèi)、停車費(fèi)應(yīng)由保險(xiǎn)公司承擔(dān),保全費(fèi)由我方承擔(dān)。人保公司意見:原告該四項(xiàng)系間接損失,不予承擔(dān),且提交的票據(jù)不合法,不予認(rèn)可。人保公司提交交強(qiáng)險(xiǎn)合同一份,證明“無證駕駛或駕駛證有效期已屆滿”的系責(zé)任免除。二原告對(duì)此無異議。被告任某、胡某認(rèn)為,根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,該條款不具有法律效力。
原審認(rèn)為,原告趙某與被告任某發(fā)生交通事故后,經(jīng)交管部門認(rèn)定,任某負(fù)此事故的全部責(zé)任,該認(rèn)定事實(shí)清楚,客觀公正,本院予以確認(rèn)。被告胡某系冀A×××××號(hào)汽車的實(shí)際車主,且系任某之母,其應(yīng)當(dāng)知道任某未取得駕駛資格而允許駕駛其所有的車輛,故對(duì)于原告的損失依法應(yīng)承擔(dān)連帶責(zé)任。冀A×××××號(hào)汽車在人保公司投有交強(qiáng)險(xiǎn)和三責(zé)險(xiǎn),因被告任某無證駕駛,故對(duì)于原告的損失應(yīng)首先在交強(qiáng)險(xiǎn)各分項(xiàng)限額內(nèi)由人保公司承擔(dān)賠償責(zé)任,超出部分應(yīng)由任某、胡某承擔(dān)賠償責(zé)任。關(guān)于原告主張的醫(yī)療費(fèi)52023.04元,住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1950元,車損費(fèi)104000元、拖車費(fèi)260元、拆驗(yàn)費(fèi)1540元、停車費(fèi)200元、公估費(fèi)4680元、保全費(fèi)1270元,理據(jù)充分,本院予以支持。關(guān)于原告主張的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5050元,雖提交了相關(guān)醫(yī)囑,但其按每天50元計(jì)算理據(jù)不足,本院不予支持。該項(xiàng)以每天20元,按101天計(jì)算為宜,即101天*20元=2020元。關(guān)于原告主張的誤工費(fèi)10817.34元,雖被告提出異議,但原告提交的證據(jù)能夠證實(shí)其主張,對(duì)此本院予以支持。關(guān)于原告主張的護(hù)理費(fèi)17487元,提交的診斷證明記載住院期間“陪護(hù)兩人”,對(duì)此本院予以認(rèn)定。護(hù)理人員趙廣林的護(hù)理費(fèi)應(yīng)為:3500元÷30天*39天=4550.關(guān)于護(hù)理人員成亮的工資收入問題,其提交的工資證明中已顯示繳納個(gè)人所得稅,故成亮的護(hù)理費(fèi)應(yīng)為:4500元÷30天*39天=5850元,兩人合計(jì)10400元。關(guān)于原告主張的衣物費(fèi)1500元,理據(jù)不足,本院不予以支持。綜上,原告的損失為:醫(yī)療費(fèi)52023.04元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1950元、車損費(fèi)104000元、拖車費(fèi)260元、拆驗(yàn)費(fèi)1540元、停車費(fèi)200元、公估費(fèi)4680元、保全費(fèi)1270元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)2020元、誤工費(fèi)10817.34元、護(hù)理費(fèi)10400元,共計(jì)189160.38元。原審判為:被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊長(zhǎng)安支公司建華營(yíng)業(yè)部賠償原告趙某、趙廣林醫(yī)療費(fèi)10000元、車損費(fèi)2000元、誤工費(fèi)10817.34元、護(hù)理費(fèi)10400元,共計(jì)33217.34元;被告任某、胡某賠償原告趙某、趙廣林各項(xiàng)損失共計(jì)155943.04元,并互負(fù)連帶責(zé)任。上述一、二項(xiàng)于本判決生效后五日內(nèi)履行完畢。
判后,趙某的上訴理由:一、一審判決上訴人的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)過低。一審判決認(rèn)為:“關(guān)于原告主張的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5050元,雖提交了相關(guān)醫(yī)囑,但其按每天50元計(jì)算理據(jù)不足,本院不予支持。該項(xiàng)以每天20元,按101天計(jì)算為宜”。根據(jù)上訴人的受傷程度和恢復(fù)情況,上訴人認(rèn)為按每天20元計(jì)算營(yíng)養(yǎng)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)過低二、一審判決不支持上訴人的衣物損失費(fèi)錯(cuò)誤。該事故造成上訴人左肱骨頭、肱骨頸多發(fā)粉碎性骨折,上訴人被送到醫(yī)院后因?yàn)閾尵纫路蝗考魤?。根?jù)上述事實(shí),上訴人要求判決支持衣物損失1500元訴訟請(qǐng)求并不過分,一審判決對(duì)該項(xiàng)請(qǐng)求不予支持,與理相悖;三、石家莊市交通管理局橋東交警大隊(duì)石公交認(rèn)字(2012)第11272050號(hào)《道理交通事故認(rèn)定書》認(rèn)定,被上訴人任某使用偽造的駕駛證駕駛公共運(yùn)輸車輛,造成上訴人重傷和重大財(cái)產(chǎn)損失的事故,負(fù)事故全部責(zé)任。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第二款第(二)項(xiàng)的規(guī)定,涉嫌交通肇事罪。請(qǐng)求:撤銷原判,支持上訴人的一審全部訴訟請(qǐng)求;將本案移交公安機(jī)關(guān)刑事立案?jìng)刹椋辉V訟費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。
判后,任某、胡某不服,其上訴理由是:1.趙某駕駛趙廣林所有的車輛冀A×××××號(hào)車輛初次登記日期為2005年09月,至該車輛于2012年11月27日20時(shí)50分許發(fā)生交通事故時(shí)使用年限為7年另2個(gè)月,且冀A×××××號(hào)車新車購置價(jià)為173700元。根據(jù)有關(guān)規(guī)定機(jī)動(dòng)車月折舊率為0.6%,故該車經(jīng)使用7年另2個(gè)月86個(gè)月后實(shí)際價(jià)格為173700-173700*0.6*86=84070.8元,且該車輛還有其殘余價(jià)值,故我方認(rèn)為可其車損為60000元2.公估費(fèi)經(jīng)咨詢?cè)u(píng)估公司500元起價(jià),收取評(píng)估值的4%,按照車損60000元計(jì)算應(yīng)為2900元,故多出1780元。3.關(guān)于保全費(fèi)1270元,一審原告曾對(duì)任某駕駛胡某所有車輛冀A×××××號(hào)車采取過保全措施,但未在法定期限內(nèi)進(jìn)行起訴,故該保全費(fèi)應(yīng)由一審原告承擔(dān)。請(qǐng)求二審法院依法改判。
經(jīng)審理查明:原審查明的本案交通事故的發(fā)生過程及上訴人趙某的損失數(shù)額屬實(shí)。
本院認(rèn)為,關(guān)于上訴人趙某的車損數(shù)額問題,有趙某提供的公估報(bào)告予以證實(shí),上訴人任某、胡某稱應(yīng)按60000元計(jì)算的主張,沒有證據(jù)證實(shí),本院不予采信;關(guān)于公估費(fèi)、保全費(fèi)的問題,上訴人趙某均提供了收費(fèi)票據(jù),而且上述費(fèi)用也是為查明本案事實(shí)所支出的必要費(fèi)用,原判決予以認(rèn)定并無不妥。關(guān)于上訴人趙某所稱營(yíng)養(yǎng)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)過低的問題,原判按每天20元計(jì)算,符合目前的當(dāng)?shù)厣钏?,也符合有關(guān)法律規(guī)定;關(guān)于上訴人趙某所稱的衣物損失問題,上訴人并沒有提供相關(guān)證據(jù)證實(shí)具體的損失數(shù)額,原判不予支持,符合有關(guān)法律規(guī)定。關(guān)于上訴人趙某要求追究任某刑事責(zé)任的問題,與本案不屬同一法律關(guān)系,本案不予處理。綜上,原判認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確。據(jù)此,依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審訴訟費(fèi)375元,由上訴人任某、胡某承擔(dān)325元,趙某承擔(dān)50元。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 李秀云 審判員 史占群 審判員 劉春林
書記員:王超
成為第一個(gè)評(píng)論者