原告趙某某。
委托代理人王廣有、謝海燕，河北王廣有律師事務(wù)所律師。
被告李某。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市安次支公司。地址：廊坊市廣陽(yáng)區(qū)和平路93號(hào)。
負(fù)責(zé)人解延江，經(jīng)理。
委托代理人何寧，中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市分公司員工。
本院立案受理了原告趙某某訴被告李某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市安次支公司道路交通事故人身?yè)p害賠償一案。依法由代審判員吳德軍適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)進(jìn)行了審理。

經(jīng)審理查明，2011年3月13日3時(shí)40分許，被告李某駕駛京N×××××號(hào)小客車(chē)自東向西行駛至建設(shè)路與建國(guó)道交口處時(shí)，與原告趙某某由北向南行駛的冀R×××××號(hào)小客車(chē)相撞，導(dǎo)致雙方車(chē)輛不同程度受損。經(jīng)廊坊市公安交通警察支隊(duì)直屬一大隊(duì)作出的第1310017201100489號(hào)事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定，被告李某負(fù)此次事故的主要責(zé)任，原告趙某某負(fù)此次事故的次要責(zé)任。京N×××××號(hào)小客車(chē)在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市安次支公司投保了商業(yè)險(xiǎn)，事發(fā)在保險(xiǎn)期內(nèi)。
本案在審理過(guò)程中，經(jīng)人民法院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成如下協(xié)議：
一、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司廊坊市安次支公司賠付原告趙某某車(chē)輛損失14210元。
二、被告李某賠付原告趙某某損失費(fèi)4300元。
三、原告趙某某賠付被告李某損失費(fèi)4000元。
以上款項(xiàng)于簽字后十日內(nèi)給付。
案件受理費(fèi)300元，由被告李某承擔(dān)。
雙方當(dāng)事人一致同意本調(diào)解協(xié)議自雙方在調(diào)解協(xié)議上簽名或捺印后即具有法律效力。
上述協(xié)議，不違反法律規(guī)定，本院予以確認(rèn)。
代審判員　　吳德軍

書(shū) 記 員　　劉　穎