原告：趙某某，男，xxxx年xx月xx日出生，戶籍地為河南省唐河縣。住所地為棗陽(yáng)市。
原告：張金某，女，xxxx年xx月xx日出生，住址同上。二原告的共同委托訴訟代理人：田家國(guó)、金安軍，湖北勝和律師事務(wù)所律師。
被告：張某某，男，xxxx年xx月xx日出生，住棗陽(yáng)市。
委托訴訟代理人：趙正平，棗陽(yáng)市中興法律服務(wù)所法律工作者。
被告：太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司襄陽(yáng)中心支公司。住所地為襄陽(yáng)市樊城區(qū)丹江路18號(hào)，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼為91420600770757130P。
負(fù)責(zé)人：杜剛，該公司經(jīng)理。
委托訴訟代理人：聶鵬，男，xxxx年xx月xx日出生，住棗陽(yáng)市，系該公司員工。

原告趙某某、張金某與被告張某某、太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司襄陽(yáng)中心支公司（以下簡(jiǎn)稱太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司）機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2016年7月28日立案后，依法適用簡(jiǎn)易程序，2016年10月8日公開開庭進(jìn)行了審理。原告趙某某、張金某及其委托訴訟代理人、被告張某某的委托訴訟代理人趙正平、太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司的委托訴訟代理人聶鵬到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告趙某某、張金某向本院提出訴訟請(qǐng)求：1.依法判決太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司在交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償原告交通事故的醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)、誤工費(fèi)、交通費(fèi)、鑒定費(fèi)共計(jì)67927.33元；2.依法判決被告張某某在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)賠償范圍以外，按照事故責(zé)任承擔(dān)剩余的損失金額賠償責(zé)任。事實(shí)和理由：2016年2月12日14時(shí)，原告駕駛二輪電動(dòng)摩托車駝著妻子張金某由北向南行駛行駛到新市鎮(zhèn)李樓路段左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與被告張某某駕駛鄂FXXX90號(hào)貨車相撞，造成二原告嚴(yán)重受傷，摩托車撞壞。交通事故發(fā)生后，二原告被120急救車送往棗陽(yáng)市一醫(yī)院搶救，2016年3月14日，棗陽(yáng)市公安局交警大隊(duì)作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告負(fù)此次事故的主要責(zé)任，原告趙某某負(fù)次要責(zé)任，原告張金某無(wú)責(zé)任，二原告在棗陽(yáng)一醫(yī)院治療共花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)41156.45元。交通事故發(fā)生前，二原告長(zhǎng)期在棗陽(yáng)市XX巷租賃門面加工被套，因交通事故受傷，不能加工被套，造成了誤工等損失。原告多次向被告催要損失賠償，被告借口其駕駛的鄂FXXX90號(hào)貨車已在太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者商業(yè)險(xiǎn)為由，未能及時(shí)賠償。

本院認(rèn)為，公民的生命健康權(quán)受法律保護(hù)。張某某與趙某某、張金某之間發(fā)生的道路交通事故，張某某負(fù)事故的主要責(zé)任，趙某某負(fù)事故的次要責(zé)任，張金某無(wú)責(zé)任，棗陽(yáng)市公安局交通警察大隊(duì)作出的事實(shí)認(rèn)定和責(zé)任劃分并無(wú)不當(dāng)，本院予以采信。結(jié)合雙方過(guò)錯(cuò)大小，本院酌定張某某承擔(dān)責(zé)任的比例為70%，趙某某承擔(dān)責(zé)任的比例為30%。本院依法核定趙某某的各項(xiàng)損失金額如下：1.醫(yī)療費(fèi)21465.92元（醫(yī)療費(fèi)17465.92元＋后期治療費(fèi)4000元）；2.護(hù)理費(fèi)2900元（31138元÷365天×34天＝2900元）；3.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)680元（20元／天×34天＝680元）；4.誤工費(fèi)2900元（31138元÷365天×34天=2900元）；5.鑒定費(fèi)600元；6.交通費(fèi)340元。趙某某因傷住院必然要支出交通費(fèi)，但其主張1000元過(guò)高，本院酌定340元。趙某某的上述六項(xiàng)損失合計(jì)28885.92元。張金某的各項(xiàng)損失金額如下：1.醫(yī)療費(fèi)19690.57元（醫(yī)療費(fèi)17690.57元＋后期治療費(fèi)2000元）；2.護(hù)理費(fèi)3327元（31138元÷365天×39天＝3327元）；3.住院伙食補(bǔ)助費(fèi)780元（20元／天×39天＝780元）；4.誤工費(fèi)5886元（31138元÷365天×69天=5886元）；5.鑒定費(fèi)400元；6.交通費(fèi)390元。張金某的上述六項(xiàng)損失合計(jì)30473.57元。由于張某某駕駛的鄂FXXX90號(hào)貨車在太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)、商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)及不計(jì)免賠險(xiǎn)，根據(jù)《道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定，太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)予以賠償，超出部分在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)按責(zé)任比例予以賠償，不足部分由張某某賠償。故趙某某、張金某請(qǐng)求張某某、太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司賠償合法有理，本院予以支持，但其請(qǐng)求數(shù)額超出法律規(guī)定范圍的部分，本院不予保護(hù)。太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司應(yīng)在死亡傷殘賠償限額110000元內(nèi)賠償趙某某的各項(xiàng)損失6140元、賠償張金某9603元。在醫(yī)療費(fèi)賠償限額10000元內(nèi)賠償趙某某醫(yī)療費(fèi)5197元、賠償張金某4803元。趙某某剩余損失17548.92元，應(yīng)由太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司在商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)限額內(nèi)按責(zé)任比例賠償12284元（17548.92×70%=12284元）、趙某某自行承擔(dān)5265元（17548.92元×30%=5265元）。張金某剩余損失16067.57元，應(yīng)由太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司賠償11247元（16067.57元×70%=11247）、趙某某賠償4820元（16067.57元×30%=4820元）。本案在審理過(guò)程中，張金某放棄了對(duì)趙某某的賠償請(qǐng)求，該請(qǐng)求系當(dāng)事人真實(shí)意思表示，不違反法律規(guī)定，本院予以支持。趙某某、張金某在太平財(cái)保襄陽(yáng)支公司賠償后，應(yīng)退還張某某墊付的10000元。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司襄陽(yáng)中心支公司賠償趙某某、張金某各項(xiàng)損失合計(jì)49274元，于本判決生效后七日內(nèi)履行；
二、趙某某、張金某返還張某某10000元，于太平財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司襄陽(yáng)中心支公司賠償后三日內(nèi)履行；
三、駁回趙某某、張金某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)480元，減半收取計(jì)240元，由被告張某某負(fù)擔(dān)。于本判決生效后七日內(nèi)交納。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第13條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。開戶銀行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行襄陽(yáng)萬(wàn)山支行，戶名：湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院，帳號(hào)XXXXXX56。上訴人也可將上訴案件受理費(fèi)交到本院或直接到襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院交費(fèi)。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　辛宏偉

書記員：段紅兵