原告：趙某某。
原告：高某某。
上述二原告委托代理人（特別授權(quán)）：高秋生，系趙某某之子，系高某某的哥哥。
原告：高秋生。
被告：英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司。
負(fù)責(zé)人：張金宇，公司經(jīng)理。
住所地：唐某市路北區(qū)龍澤南路36號(hào)。
委托代理人（一般代理）：鄭爽，河北鴻翔律師事務(wù)所律師。

原告趙某某、高某某、高秋生與被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司（以下簡(jiǎn)稱英大泰和財(cái)險(xiǎn)唐某支公司）責(zé)任保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2016年2月29日立案受理后。依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告高秋生，原告趙某某、高某某特別授權(quán)委托代理人高秋生，被告英大泰和財(cái)險(xiǎn)唐某支公司委托代理人鄭爽到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理完畢。
經(jīng)審理查明，2014年6月17日，高云國為冀B×××××機(jī)動(dòng)車（車架號(hào)為：LFMED84B870080730、發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)為：C227940）在被告處投保了不計(jì)免賠機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)，保額為：311000元；不計(jì)免賠機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛員），承保限額10000元等商業(yè)車險(xiǎn)，保險(xiǎn)費(fèi)計(jì)6529.34元，保險(xiǎn)期間為2014年6月22日零時(shí)起至2015年6月21日24時(shí)止，保險(xiǎn)單特別約定……在車輛發(fā)生全損時(shí)，賠償金額以該車的實(shí)際價(jià)格為限。該車行駛證注明：冀B×××××檢驗(yàn)有效期至2014年05月冀B（00）。2014年8月16日17時(shí)許，高云國駕駛冀B×××××小型轎車行駛至遷西縣東荒峪鎮(zhèn)王莊子村路段由北向東左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與韓曉星駕駛冀B×××××小型越野客車由南向北行駛相撞后，高云國被送至遷西縣人民醫(yī)院，開支醫(yī)療費(fèi)431.17元，后經(jīng)搶救無效死亡，韓曉星受傷，雙方車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生時(shí)，駕駛?cè)烁咴茋竹{駛證副頁注明：請(qǐng)于2010年起，每年08月提交身體條件證明。請(qǐng)于2015年08月25日前九十日內(nèi)申請(qǐng)換新駕駛證。該車行駛證仍注明：冀B×××××檢驗(yàn)有效期至2014年05月冀B（00），經(jīng)河北省唐某市公安局交通警察大隊(duì)車輛管理所對(duì)該車出具的信息查詢顯示該車2015年04月30日檢驗(yàn)合格，檢驗(yàn)有效期止為2016年05月31日。2014年11月7日，遷西縣公安交通警察大隊(duì)作出事故認(rèn)定書，認(rèn)定高云國與韓曉星承擔(dān)事故同等責(zé)任。高云國的繼承人有：原告趙某某系其妻子、高某某系其女兒、高秋生系其兒子。高云國、韓曉星雙方車輛發(fā)生交通事故，原告方支付施救費(fèi)795元、痕撿費(fèi)200元，合計(jì)995元；2014年12月9日遷西縣公安交通警察大隊(duì)委托遷西縣價(jià)格認(rèn)證中心對(duì)高云國所駕駛的冀B×××××豐田牌轎車損失進(jìn)行價(jià)格簽證，其價(jià)格簽證結(jié)論為：225039元，原告支付鑒定費(fèi)5500元，合計(jì)230539元；總計(jì)231534元。就賠償事宜雙方協(xié)商未果，原告起訴來院。

本院認(rèn)為，高云國為冀B×××××機(jī)動(dòng)車在被告保險(xiǎn)公司投保了商業(yè)車險(xiǎn)的不計(jì)免賠機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛員），該車行駛證上已注明冀B×××××檢驗(yàn)有效期至2014年05月冀B（00），被告在知情該車未年檢的情況下為其辦理了保險(xiǎn)，是對(duì)該車安全技術(shù)的認(rèn)可，且河北省唐某市公安局交通警察大隊(duì)車輛管理所出具該車的信息查詢顯示該車于2015年04月30日檢驗(yàn)合格，檢驗(yàn)有效期止為2016年05月31日，亦說明該車2014年05月至2015年5月安全技術(shù)合格。高云國所持駕駛證副頁注明2010年起每年08月提交身體條件證明，2014年8月16日發(fā)生事故時(shí)高云國的駕駛證在2014年8月25日的有效期內(nèi)。原告要求被告賠償保險(xiǎn)金的數(shù)額在保險(xiǎn)限額內(nèi)，故原告要求被告賠償機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛員）項(xiàng)下事故損失10000元、車輛損失項(xiàng)下事故損失231534元，本院予以支持。為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百零九條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第十條、第十二條、第十四條、第十六條第六款、第五十五條、第五十七條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司于判決生效之日起十日內(nèi)在商業(yè)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告高秋生、趙某某、高某某機(jī)動(dòng)車車上人員責(zé)任保險(xiǎn)（駕駛員）項(xiàng)下保險(xiǎn)金人民幣10000元；機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)項(xiàng)下保險(xiǎn)金人民幣231524元，合計(jì)人民幣241534元。
如被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)4923元，由被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐某中心支公司承擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐某市中級(jí)人民法院。

審　判　長　　趙印來 審　判　員　　李榮興 人民陪審員　　魏　杰

書記員：杜芳