原告:趙某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市靜安區(qū)。
原告:趙某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市寶山區(qū)。
兩原告共同委托訴訟代理人:陳淵,上海市高源律師事務所律師。
兩原告共同委托訴訟代理人:王昊,上海市高源律師事務所律師。
被告:趙某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市松江區(qū)。
被告:劉某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市松江區(qū)。
被告:劉君,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市松江區(qū)。
上述三被告共同委托訴訟代理人:江立民,上海震大律師事務所律師。
上述三被告共同委托訴訟代理人:胡萍,上海震大律師事務所律師。
被告:趙來娣,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市靜安區(qū)。
被告:趙來穩(wěn),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍地上海市寶山區(qū)。
原告趙某某、趙某某與被告趙某某、劉某某、劉君、趙來娣、趙來穩(wěn)共有糾紛一案,本院于2018年9月17日立案受理后,依法適用簡易程序,于2018年10月22日公開開庭進行了審理。后因案情復雜,本案轉為適用普通程序審理,于2019年5月14日第二次公開開庭進行了審理。原告趙某某、趙某某的共同委托訴訟代理人陳淵,趙某某、劉某某及共同委托訴訟代理人江立民、胡萍(暨被告劉君的委托訴訟代理人)、被告趙來娣、趙來穩(wěn)庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告趙某某、趙某某共同向本院提出訴訟請求:依原、被告2007年7月1日簽訂的《協(xié)議書》,分割原上海市靜安區(qū)熱河路XXX號后門房屋(以下簡稱系爭房屋)動遷款及安置房屋(兩原告應各分得系爭房屋折價款的五分之一,系爭房屋分得的本市王家厙路55弄6棟17號1001室房屋按照房價市場價1,980,000元及拆遷剩余款項565,342元,原告方要求要求被告趙某某支付兩原告各五分之一,即509,068.4元)。事實及理由:兩原告及被告趙某某、趙來娣、趙來穩(wěn)均系案外人徐某某與已故趙某某先生的子女。被告劉某某與趙某某系夫妻,劉君為二人之子。原告等人自幼隨父母居住在本市靜安區(qū)新民支路XXX號丁房屋(以下簡稱新民支路房屋),因家庭人口多,居住困難,趙某某所在單位上海市自來水廠遂分配本市熱河路XXX號后門公有住房(后稱涉案房屋)一套給原被告家庭,承租人為趙某某。趙某某于2007年5月29日去世,當時系爭房屋已被納入動遷范圍且該戶內(nèi)有被告趙某某夫婦的戶口。經(jīng)共同協(xié)商,原、被告于2007年7月1日共同簽署《協(xié)議書》一份,約定系爭房屋相關動遷利益由本家庭五子女即趙來娣、趙某某、趙某某、趙某某、趙來穩(wěn)五人平分。同時,由趙某某以外的四人另行出資補貼被告劉某某及母親徐某某。此后,原告等人也不再主張將戶口遷回該址,被告趙某某成為系爭房屋的承租人,以本戶承租人身份與動遷方簽訂了動遷安置協(xié)議。多年以來被告對相關動遷利益分割事宜一再借故拖延,及至近日,其已完全拒絕兌現(xiàn)相關協(xié)議內(nèi)容。對此,被告趙來娣、趙來穩(wěn)態(tài)度曖昧。鑒于以上情況,現(xiàn)原告特起訴于法院,請求依法裁決。
被告趙某某辯稱,不同意原告的訴請,2007年7月1日的協(xié)議是在被告父親去世之后簽訂的,兩原告當時脅迫被告,要求其簽訂協(xié)議書,被告不同意,還為此事報警。但警察勸過之后就離開了,之后原告仍就此事爭執(zhí),還打翻了父親的供臺,后面被告才簽訂了協(xié)議書?,F(xiàn)被告主張撤銷此份協(xié)議書,因系爭房屋為公有住房,此次征收與兩原告無關,協(xié)議書的簽訂即使有效也只是贈與行為,贈與財產(chǎn)在實際交付之前,趙某某是可以行使撤銷權的,現(xiàn)在趙某某表示撤銷對兩原告的贈與。
被告劉某某、劉君共同辯稱,協(xié)議書上沒有劉某某、劉君的簽字,二人也從沒有授權趙某某簽字,且當時劉某某、劉君均不在場,對于此協(xié)議的效力劉某某、劉君不予認可。二被告是收到起訴狀后才知道此份協(xié)議書,趙某某從未告知過二人存在該份協(xié)議書。其余意見同趙某某一致。
被告趙來娣、趙來穩(wěn)共同辯稱,系爭房屋的動遷利益歸趙某某一家所有,即使法院認為協(xié)議書有效,其二人也將可取得的利益給予趙某某。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當事人進行了證據(jù)交換和質證。對當事人無異議的證據(jù),本院予以確認并在卷佐證。根據(jù)當事人陳述和經(jīng)審查確認的證據(jù),本院認定事實如下:
原告趙某某、趙某某與被告趙來娣、趙某某、趙來穩(wěn)系案外人趙某某(2007年5月29日去世)、徐某某之子女。被告趙某某、劉某某系夫妻關系,劉君為二人之子。
系爭房屋的承租人原為趙某某,趙某某去世后,承租人變更為趙某某。系爭房屋遇征收時,戶籍在冊人員為被告趙某某、劉某某、劉君三人,其中趙某某、劉某某的戶籍于2004年7月從本市金楊路XXX弄XXX號XXX室遷入,劉君的戶籍于2014年12月從本市開封路XXX弄XXX號遷入。
2016年2月27日,就系爭房屋簽訂的《上海市國有土地上房屋征收補償協(xié)議》載明:因華興新城地塊舊城區(qū)改建項目,靜安區(qū)政府于2016年1月19日作出《房屋征收決定》,編號為滬靜府房征【2016】001號;系爭房屋認定建筑面積灶間12.17平方米;被征收房屋價值補償款930,268.11元;裝潢補償3,649.8元;該戶選擇1套產(chǎn)權調(diào)換房屋:①王家厙路55弄6棟17號1001室(以下簡稱王家厙路房屋),建筑面積82.85平方米,房屋總價798,300.05元;其他各類補貼、獎勵費用:不予認定建筑面積殘值補貼30,000元、搬家費1,600元、家用設施移裝費補貼2,500元、居住協(xié)議簽約獎勵180,000元、早簽多得益獎勵30,000元、簽約搬遷利息15,724.12元;征收部門應向該戶支付差額款項合計395,442元。另根據(jù)《結算單》顯示,征收部門另發(fā)放了居住搬遷獎勵20,000元、居住提前搬遷加獎100,000元、臨時安置費9,900元、簽約率遞增獎勵40,000元。
根據(jù)《安置房預約單》顯示,王家厙路房屋的產(chǎn)權人登記為趙某某、劉某某、劉君。根據(jù)《上海市不動產(chǎn)登記簿》顯示,王家厙路房屋于2016年10月31日登記至趙某某、劉某某、劉君名下。
另查明,2007年7月1日,趙某某、趙來娣、趙某某、趙來穩(wěn)、趙某某簽訂的《協(xié)議書》載明,關于系爭房屋拆遷之后的有關事宜,經(jīng)子女五人共同協(xié)商,并自愿達成以下協(xié)議:1、房屋在拆遷時,所得全部錢款由趙來娣、趙某某、趙某某、趙某某、趙來穩(wěn)五子女平分。2、由趙來娣、趙某某、趙某某、趙某某四子女適當補貼給劉某某、徐某某(起點一萬元)。3、如果該房屋拆遷時,國家分配給現(xiàn)房,則將現(xiàn)房折成現(xiàn)金,然后按上述1、2條款執(zhí)行。
2012年1月8日,趙某某作為承諾人簽字確認的《本人趙某某承諾》載明,“趙某某住呼瑪三村XXX號XXX室(以下簡稱呼瑪三村房屋),經(jīng)過與母親徐某某和三個姐姐、一個弟弟協(xié)商決定,將母親徐某某居住的呼瑪三村房屋居住權轉為產(chǎn)權給趙某某,但徐某某的名字必須做在產(chǎn)權證上。轉產(chǎn)權的一些費用由徐某某承擔。第一、處于對母親的養(yǎng)育之恩及回報,本人從今往后對母親孝敬,讓母親安享晚年,如母親今后遭遇不孝的話,本人將母親的產(chǎn)權一份,分別歸三個姐姐和一個弟弟所有。第二,如(無論)本次轉讓產(chǎn)權成功與未成功,母親百年以后,對于系爭房屋動遷,本人趙某某不再享受一切待遇費用。因為母親將住的呼瑪三村房屋已轉讓給本人。第三,本承諾即日起生效。本人將陪同母親和三個姐姐和一個弟弟去部門公證。”在趙某某簽名下面,還有母親徐某某的印章和手印、大姐趙來娣、二姐趙某某、三姐趙某某、弟趙來穩(wěn)的簽字。
審理中,原告表示,原、被告之間就系爭房屋的動遷利益已達成過協(xié)議,協(xié)議書簽訂的時間是2007年7月1日,父親趙某某去世時間為2007年5月29日,當時原告母親還在世。系爭房屋的承租人是父親,系爭房屋為單位分配給父親的,父親去世后,家里曾協(xié)商為動遷利益最大化,即多遷戶口。但當時趙某某表示不用其他兄弟遷入戶口,只要屆時把動遷款平分即可,最后兩原告也同意,因此簽訂此份協(xié)議書。當時就是協(xié)商系爭房屋的動遷利益由五個子女平分,因劉某某戶籍在冊,故約定給予其適當補貼,現(xiàn)兩原告愿意從分得的補償款中各補償給劉某某5萬元。簽訂協(xié)議時劉某某在場,因為系爭房屋都是趙某某夫婦的財產(chǎn),劉某某作為女婿,家里認為女婿是不需要簽字的,包括被告自己提交的承諾中,劉某某書寫了全文,但其沒有簽字,呼瑪三村及系爭房屋的分配都是基于趙家內(nèi)部的利益進行考量的。若協(xié)議可撤銷,根據(jù)法律規(guī)定,被告知曉自身權益受損日應為2007年7月1日,因此其主張撤銷權已過法律規(guī)定的時限。且當時被告方人數(shù)多于原告,原告無法脅迫被告。協(xié)議書為家庭財產(chǎn)分割的內(nèi)部協(xié)議,并非贈與財產(chǎn)。據(jù)原告所知,趙某某已把相關利益分給了趙來娣、趙來穩(wěn),但由于與兩原告關系不好,兩原告沒有取得相關利益。系爭房屋很小,不適合居住,從2007年父親去世后一直空關。趙某某一家居住在金楊路房屋?!侗救粟w某某承諾》中兩原告的簽名均系本人所簽,但其中內(nèi)容不是原告書寫,是否為當天簽訂的文件無法確認。原告趙某某認為,該承諾書本質上是一份協(xié)議,以其獲得呼瑪三村房屋的產(chǎn)權為交換條件,然而事后這一購買行為并未發(fā)生,故不能產(chǎn)生趙某某放棄系爭房屋征收補償利益的效果。呼瑪三村XXX號XXX室房屋現(xiàn)由趙某某一家和母親居住。
被告趙某某表示,協(xié)議書是兩原告起草的,其系受脅迫簽訂,對于上面的內(nèi)容,當時根本沒看,因為還忙于父親的后事,故當時協(xié)議書的條款為何這樣約定,其并不清楚。協(xié)議書當時簽了一份,原告復印了幾張,但趙某某沒拿。動遷時趙某某方分得了王家厙路房屋,還有56萬多元的現(xiàn)金。
被告趙某某、劉某某、劉君共同表示,趙某某在承諾書中表示拿呼瑪三村房屋后,放棄系爭房屋的利益。此份承諾書除簽名部分外,其余部分為劉某某所寫。當時呼瑪三村房屋承租人為原告的母親,房屋為動遷分得,原告要轉成產(chǎn)權房。當時約定轉產(chǎn)權費用由母親承擔,但母親也要寫在產(chǎn)證上,同時約定無論呼瑪三村房屋的產(chǎn)權能否成功,趙某某均不再享受系爭房屋的動遷利益。后來趙某某故意不將系爭房屋購買產(chǎn)權,因為考慮到如是兩個人的產(chǎn)權,母親的份額將來還涉及到繼承及稅收的問題。若法院認定承諾書有效,趙某某不再主張呼瑪三村房屋的利益。2004年,三被告實際居住在系爭房屋直到動拆遷,由于系爭房屋較小,三人有時居住在趙來娣的彭浦新村房屋中。系爭房屋的實際居住人為趙某某、劉某某、劉君。金楊路房屋是被告購買的商品房,后因無力還貸,便將其賣掉,后將戶口遷入系爭房屋,除偶爾居住在臨汾路房屋外,三人一直居住在系爭房屋,且三人在本市沒有享受過福利分房。
被告趙來娣表示,當時在趙某某家里給父親做五七,母親也住在趙某某家里,兩原告就要分系爭房屋,當時其表示過段時間再談,但兩原告不聽,最后還打人。對于協(xié)議書上的條款其簽字時也沒看,兩原告就一直逼迫其余三人簽字,其簽完字后協(xié)議書也沒拿。其并未收到趙某某給付的動遷款。若法院認定承諾書有效,趙來娣不再主張呼瑪三村房屋的利益。
被告趙來穩(wěn)表示,協(xié)議書上的字確為其簽,但簽訂時場面混亂,當時發(fā)生激烈沖突,具體原因其并不清楚,總體大概是系爭房屋的事情。當時兩原告硬要趙某某、趙來娣、趙來穩(wěn)簽字,具體細節(jié)和協(xié)議書內(nèi)容其并不清楚,協(xié)議書其拿過一份,但現(xiàn)在已經(jīng)找不到了。五個兄弟姐妹間基本不來往的,之后也沒有人再提起過協(xié)議書的事情。母親住在原告處,但他們都不怎么讓其去看母親。動遷后趙某某并未分過錢給其。新民支路房屋原為父母私房,動遷后分兩套房子,一套是呼瑪三村房子(兩室一廳)。因為母親跟趙某某,因此這個大一點的房屋分給了趙某某,該房屋原先由母親承租。趙來穩(wěn)一家分得了一個一房一廳的房屋。當時趙某某承諾取得呼瑪三村房屋產(chǎn)權,不再拿系爭房屋動遷的相關利益。若法院認定承諾書有效,趙來穩(wěn)不再主張呼瑪三村房屋的利益。
本院認為,民事主體的人身權利、財產(chǎn)權利以及其他合法權益受法律保護,任何組織或者個人不得侵犯。原告趙某某、趙某某依據(jù)《協(xié)議書》,要求分得系爭房屋征收補償利益各五分之一的權利;被告趙某某、趙來穩(wěn)、趙來娣認為該《協(xié)議書》系受兩原告脅迫所簽訂,請求法院予以撤銷。根據(jù)法律規(guī)定,一方或者第三人以脅迫手段,使對方在違背真實意思的情況下實施的民事法律行為,受脅迫方有權請求人民法院予以撤銷。但當事人受脅迫,自脅迫行為終止之日起一年內(nèi)沒有行使撤銷權的,撤銷權消滅。本案所涉《協(xié)議書》簽訂于2007年7月1日,系趙某某、趙某某、趙某某、趙來娣、趙來穩(wěn)對將來系爭房屋可能存在的征收利益達成的分配協(xié)議,被告趙某某認為《協(xié)議書》為贈與協(xié)議的主張缺乏事實和法律依據(jù),本院不予采納。即使被告認為該《協(xié)議書》系受原告脅迫所簽訂,但趙某某、趙來穩(wěn)、趙來娣并未在法律規(guī)定的期間內(nèi)行使撤銷權,故其抗辯意見本院不予采納。被告劉某某、劉君認為,其二人并未授權趙某某簽訂協(xié)議書,趙某某也未告知其二人《協(xié)議書》的內(nèi)容,因《協(xié)議書》侵害了其二人的利益,故對于《協(xié)議書》不予認可。對此,本院認為,劉某某雖未在《協(xié)議書》上簽字,但根據(jù)被告提供的《本人趙某某承諾》,其上內(nèi)容均為劉某某書寫,且其中涉及趙某某放棄系爭房屋征收利益的內(nèi)容,故劉某某已知曉了《協(xié)議書》中的內(nèi)容,也并未提出異議,故本院認為趙某某在《協(xié)議書》上簽字的效力應及于劉某某。劉君在《協(xié)議書》簽訂時戶籍當時并不在系爭房屋內(nèi),《協(xié)議書》不需經(jīng)過其認可,但根據(jù)在案證據(jù)及雙方當事人關于系爭房屋居住情況及他處房屋情況的陳述,本院認為三被告均為系爭房屋被征收時的共同居住人,根據(jù)《上海市國有土地上房屋征收與補償實施細則》及本市關于房屋征收補償相關政策的規(guī)定,系爭房屋征收補償利益應由承租人及共同居住人共有,故劉君作為系爭房屋共同居住人可取得的征收補償利益應予以保護,趙某某、劉某某可取得的征收補償利益可按照《協(xié)議書》進行分配。結合本案實際情況,本院酌情確定趙某某、劉某某可獲得的征收補償利益為92萬元。因原告趙某某曾承諾無論呼瑪三村房屋產(chǎn)權是否轉讓成功,均放棄系爭房屋的征收補償利益,現(xiàn)被告趙某某、趙來娣、趙來穩(wěn)亦表示愿意按照承諾書履行,不主張呼瑪三村房屋的利益,故趙某某現(xiàn)要求按照《協(xié)議書》參與征收補償利益的分割,缺乏事實和法律依據(jù),亦有違誠實信用原則,故趙某某的訴訟請求本院不予支持。被告趙來娣、趙來穩(wěn)表示,如法院認為《協(xié)議書》有效,其二人也將可取得的利益給予趙某某,此系當事人對于自身權利的處分,于法不悖,本院予以確認。依據(jù)《協(xié)議書》第二條,趙某某還應給予劉某某適當補貼,現(xiàn)趙某某表示愿意給付5萬元,本院認為數(shù)額尚屬合理,故被告趙某某、劉某某應給付原告趙某某18萬元。原告要求將王家厙路房屋按照市場價折算的主張,缺乏事實和法律依據(jù),本院不予采納。據(jù)此,依照《中華人民共和國民法總則》第三條、第六條、第七條、第一百五十條、第一百五十二條、《中華人民共和國合同法》第五十四條、第五十五條規(guī)定,判決如下:
一、被告趙某某、劉某某應于本判決生效之日起二十日內(nèi)給付原告趙某某18萬元;
二、駁回原告趙某某的全部訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費17,072.8元,由原告趙某某負擔1,878元,原告趙某某負擔4,390元,被告趙某某、劉某某、劉君負擔10,804.8元。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:董??錕
書記員:羅海鳴
成為第一個評論者