趙某某
杜燁（河北弘宇律師事務所）
李某某
王文菊
信達財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司
郝博松

原告趙某某。
委托代理人杜燁，河北弘宇律師事務所律師。
被告李某某。
委托代理人王文菊。
被告信達財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司。
法定代表人:李振波，職務:經(jīng)理。
地址:石家莊市裕華西路15號萬象天成商務廣場A座13層。
委托代理人郝博松，公司職工。
原告趙某某與被告李某某、被告信達財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司（以下簡稱信達保險河北分公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員李順川獨任審判，原告趙某某委托代理人、被告李某某委托代理人、被告信達保險河北分公司委托代理人到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民的財產(chǎn)權(quán)受法律保護。被告李某某駕駛機動車為躲避土堆向左側(cè)打方向，觀察情況不利，沒有避讓左側(cè)原告駕駛的電動自行車，致原告電動自行車與被告車輛相撞，違反中華人民共和國道路交通安全法事實條例第四十八條第二款 ?之規(guī)定，應當負事故的全部責任。交警大隊認定李某某負本事故的全部責任，符合相關(guān)法律規(guī)定，故對交警大隊的事故認定本院予以采信。原告損失:醫(yī)療費4833.92元（被告李某某墊付的212元）、車損420元、住院期間伙食補助費1500元、施救費150元、復印費60元、誤工費5400元，有住院病歷、醫(yī)療費票據(jù)、用藥清單、診斷證明、修車費票據(jù)、施救費票據(jù)、復印費票據(jù)，相關(guān)費用的計算標準和方法亦符合法律規(guī)定，本院予以確認；護理費，依據(jù)2014年度河北省居民服務業(yè)平均收入標準，賠償護理人員護理原告住院期間較妥，即28409元／年÷365天×15天＝1167.45元；營養(yǎng)費，按日50元標準，賠償原告住院期間較妥，即50元／年×15天＝750元；交通費，參照原告的傷情、原告居住地與醫(yī)療機構(gòu)的距離、原告的住院天數(shù)，本院酌情認定200元。故對原告的損失本院依法認定為14481.37元。因被告李某某的冀A×××××客車在被告信達保險河北分公司投保了交強險，故被告信達保險河北分公司應當在交強險限額內(nèi)承擔原告損失:醫(yī)療費4833.92元、車損420元、住院期間伙食補助費1500元、施救費150元、護理費1167.45元、營養(yǎng)費750元、交通費200元，共計14421.37元。對于不屬于保險公司賠償范圍的復印費60元，依據(jù)事故責任，應由被告李某某承擔。被告李某某前期墊付的醫(yī)療費212元，賠償后，原告應當予以返還?；?，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告信達財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司于本判決生效后十日內(nèi)，在交強險限額內(nèi)給付原告趙某某交通事故賠償款14421.37元。
二、原告趙某某返還被告李某某墊付款152元（已扣除被告李某某應負擔的原告損失60元）。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案訴訟費150元、保全費420元，共計570元，由被告李某某負擔200元，原告趙某某負擔370元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

本院認為，公民的財產(chǎn)權(quán)受法律保護。被告李某某駕駛機動車為躲避土堆向左側(cè)打方向，觀察情況不利，沒有避讓左側(cè)原告駕駛的電動自行車，致原告電動自行車與被告車輛相撞，違反中華人民共和國道路交通安全法事實條例第四十八條第二款 ?之規(guī)定，應當負事故的全部責任。交警大隊認定李某某負本事故的全部責任，符合相關(guān)法律規(guī)定，故對交警大隊的事故認定本院予以采信。原告損失:醫(yī)療費4833.92元（被告李某某墊付的212元）、車損420元、住院期間伙食補助費1500元、施救費150元、復印費60元、誤工費5400元，有住院病歷、醫(yī)療費票據(jù)、用藥清單、診斷證明、修車費票據(jù)、施救費票據(jù)、復印費票據(jù)，相關(guān)費用的計算標準和方法亦符合法律規(guī)定，本院予以確認；護理費，依據(jù)2014年度河北省居民服務業(yè)平均收入標準，賠償護理人員護理原告住院期間較妥，即28409元／年÷365天×15天＝1167.45元；營養(yǎng)費，按日50元標準，賠償原告住院期間較妥，即50元／年×15天＝750元；交通費，參照原告的傷情、原告居住地與醫(yī)療機構(gòu)的距離、原告的住院天數(shù)，本院酌情認定200元。故對原告的損失本院依法認定為14481.37元。因被告李某某的冀A×××××客車在被告信達保險河北分公司投保了交強險，故被告信達保險河北分公司應當在交強險限額內(nèi)承擔原告損失:醫(yī)療費4833.92元、車損420元、住院期間伙食補助費1500元、施救費150元、護理費1167.45元、營養(yǎng)費750元、交通費200元，共計14421.37元。對于不屬于保險公司賠償范圍的復印費60元，依據(jù)事故責任，應由被告李某某承擔。被告李某某前期墊付的醫(yī)療費212元，賠償后，原告應當予以返還?；?，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告信達財產(chǎn)保險股份有限公司河北分公司于本判決生效后十日內(nèi)，在交強險限額內(nèi)給付原告趙某某交通事故賠償款14421.37元。
二、原告趙某某返還被告李某某墊付款152元（已扣除被告李某某應負擔的原告損失60元）。
如果未按本判決指定的期限履行給付金錢義務，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定，應當加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案訴訟費150元、保全費420元，共計570元，由被告李某某負擔200元，原告趙某某負擔370元。

審判長：李順川

書記員：金鑫