上訴人(原審原告):趙某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,北京天誠(chéng)廣信房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司總經(jīng)理,住北京市朝陽(yáng)區(qū)。委托訴訟代理人:費(fèi)玉紅,黑龍江慶虹律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審被告):趙某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,大慶油田水務(wù)公司職工,住大慶市讓胡路區(qū)。被上訴人(原審被告):趙強(qiáng),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,大慶油田鉆探集團(tuán)鉆井一公司職工,住大慶市讓胡路區(qū)。
上訴人趙某某上訴請(qǐng)求:一、請(qǐng)求依法改判被上訴人趙某某、趙強(qiáng)支付借款本金25萬(wàn)元;二、一審、二審訴訟費(fèi)用及保全費(fèi)用由被上訴人負(fù)擔(dān)。事實(shí)與理由:一、上訴人與被上訴人系親屬關(guān)系,因被上訴人著急用錢,上訴人就將所有積蓄都借給了被上訴人。借款多次匯入被上訴人購(gòu)買的瀚城國(guó)際房屋的開(kāi)發(fā)商賬戶中,是從上訴人的銀行借記卡及自己經(jīng)營(yíng)的公司賬戶中匯出的。其中,從借記卡中匯出9萬(wàn)元,指派公司財(cái)務(wù)人員通過(guò)北京公司匯款16萬(wàn)元。因?yàn)樯显V人工作忙,公司注冊(cè)地在北京,所以平時(shí)通過(guò)電話遙控公司的業(yè)務(wù)。當(dāng)時(shí)我記得聽(tīng)財(cái)務(wù)人員說(shuō)是匯款20萬(wàn)元,所以今年的通話錄音中體現(xiàn)要借款20萬(wàn)元。但由于是親屬關(guān)系,上訴人沒(méi)有親自查賬,也沒(méi)有統(tǒng)計(jì),才按照20萬(wàn)元的金額立的案。但由于開(kāi)庭前仔細(xì)核賬才發(fā)現(xiàn)賬面金額為25萬(wàn)元的事實(shí)。對(duì)于這一點(diǎn)雙方都無(wú)異議,但一審法院卻將其作為駁回訴訟請(qǐng)求的理由。二、借款發(fā)生的八年來(lái),上訴人多次索要此款,但被上訴人一直推托。今年上訴人資金實(shí)在周轉(zhuǎn)不開(kāi)才提起訴訟,并不是一直沒(méi)有索要借款。三、上訴人在一審提交的錄音證據(jù)特別明確,能夠證明被上訴人認(rèn)可欠款的事實(shí),他們還承諾近期還款,但一審法院卻不予認(rèn)定。四、按照二分利計(jì)算,八年借款的利息為32萬(wàn)元。上訴人不主張利息,只要求被上訴人償還借款,這都沒(méi)有得到應(yīng)有的保護(hù)。綜上,請(qǐng)求二審法院依法改判,支持上訴人的訴訟請(qǐng)求。被上訴人趙強(qiáng)、趙某某辯稱:2008年以來(lái),我的父親趙天智多次幫助上訴人要賬、賣車、洽談博奧國(guó)際項(xiàng)目,上訴人從中獲得了很大利益。上訴人為了感激哥哥贈(zèng)與其25萬(wàn)元。我父親沒(méi)有工作,不能用公積金貸款買房,為此我們夫妻二人用我們的公積金為父親購(gòu)買了翰城國(guó)際的房屋,然后父親將該房屋贈(zèng)與我們夫妻二人,在產(chǎn)權(quán)證上也登記了我們的名字。上訴人的贈(zèng)與已經(jīng)超過(guò)一年,不能撤銷;上訴人向開(kāi)發(fā)商的打款憑證不能認(rèn)定借款關(guān)系;雙方?jīng)]有借款關(guān)系的存在,上訴人提交的證據(jù)均無(wú)法證明借款關(guān)系的存在,無(wú)法形成證據(jù)鏈條;上訴人的行為符合法律規(guī)定的贈(zèng)與的特征。綜上,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。上訴人趙某某向一審法院起訴請(qǐng)求:一、請(qǐng)求被告趙強(qiáng)、趙某某返還借款人民幣25萬(wàn)元;二、被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。一審法院認(rèn)定事實(shí):被告趙強(qiáng)與趙某某系夫妻關(guān)系,原告趙某某是被告趙某某的姑姑。2009年9月,二被告以趙某某的名義以公積借款的方式購(gòu)買了成道立德地產(chǎn)(大慶)有限公司開(kāi)發(fā)的位于大慶市龍鳳區(qū)××—××—××—××室的商品住宅樓房一套,現(xiàn)房屋所有權(quán)登記在二被告名下(共同共有)。經(jīng)查,在以趙某某名義向開(kāi)發(fā)商交納的購(gòu)房首付款中,有6萬(wàn)元是以原告趙某某的個(gè)人銀行卡于2009年9月25日通過(guò)POS機(jī)劃卡支付的,有16萬(wàn)元是從原告趙某某開(kāi)辦的個(gè)人獨(dú)資企業(yè)北京天誠(chéng)廣信房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司轉(zhuǎn)賬支付的。原告主張?jiān)?5萬(wàn)元是二被告向其借款,因系親屬關(guān)系,所以未要求二被告出具借款憑證。但二被告否認(rèn)上述款項(xiàng)為借款,并主張系原告對(duì)其哥哥趙天智(被告趙某某的父親)的贈(zèng)與。庭審中,原告提交了其與被告趙某某于2017年3月16日的手機(jī)通話錄音,錄音中原告提出在買房時(shí)曾給被告趙某某拿了20萬(wàn)元錢,并以其生活困難為由要求趙某某償還。被告趙某某在錄音中回答“嗯”,但未明認(rèn)可原告主張的借款行為,并表示要與其父親商量一下還款事宜。另查明,原告起訴時(shí)的訴訟請(qǐng)求為要求二被告返還借款20萬(wàn)元,在申請(qǐng)法院簽發(fā)律師調(diào)查令調(diào)取案涉首付款的交款證據(jù)后,又將訴訟請(qǐng)求變更為要求二被告返還借款25萬(wàn)元。一審法院認(rèn)為:根據(jù)庭審查明的事實(shí)可以認(rèn)定,原告在二被告購(gòu)房時(shí)曾從其個(gè)人銀行賬戶和開(kāi)辦的公司賬戶向開(kāi)發(fā)商付款25萬(wàn)元,對(duì)此雙方均無(wú)異議。本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)主要是該25萬(wàn)元是否為二被告向原告借款?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第五條規(guī)定:“在合同糾紛案件中,主張合同關(guān)系成立并生效的一方當(dāng)事人對(duì)合同訂立和生效的事實(shí)承擔(dān)舉證責(zé)任?!睋?jù)此,原告應(yīng)就雙方存在借貸關(guān)系承擔(dān)舉證責(zé)任。首先,二被告在庭審中明確否認(rèn)該25萬(wàn)元為借款,原告亦未能提交由二被告出具的相關(guān)借款憑證;其次,原告提交的其與被告趙某某的電話錄音中,亦未能體現(xiàn)被告趙某某明確認(rèn)可借款行為;第三,本案原告在起訴時(shí)主張的借款金額為20萬(wàn)元,但在查明從其賬戶實(shí)際轉(zhuǎn)入開(kāi)發(fā)商賬戶的金額為25萬(wàn)元后,又主張借款金額為25萬(wàn)元,說(shuō)明原告自己對(duì)其主張的借款金額亦無(wú)法明確確定。另外,原告在近八年的時(shí)間內(nèi)未向二被告主張權(quán)利,顯與生活常理不符。綜上,原告提交的相關(guān)證據(jù)不足以證實(shí)雙方存在借貸關(guān)系,對(duì)原告要求二被告償還借款的訴訟請(qǐng)求,依法不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、第五條之規(guī)定,判決駁回原告趙某某的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)5050元、保全費(fèi)1770元,均由原告負(fù)擔(dān)。二審過(guò)程中,為證實(shí)其主張,被上訴人趙某某、趙強(qiáng)提交證據(jù)如下:一、李丹丹、趙美達(dá)出具的證明一份,內(nèi)容為:“于2009年—2010年北京天誠(chéng)廣信房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)有限公司代理龍崗博奧國(guó)際項(xiàng)目,本人李丹丹與當(dāng)時(shí)同事趙強(qiáng)、趙某某、趙美達(dá)、樊慶宇、王雅迪、劉珍等在趙某某公司上班,趙強(qiáng)負(fù)責(zé)跑市場(chǎng)兼司機(jī),趙某某負(fù)責(zé)出納。特此證明。本人愿意出庭作證?!弊C明內(nèi)容:一審期間上訴人稱我們沒(méi)在她那里打工,但2009年至2010年期間我們確在其公司打工。此間,趙某某沒(méi)向趙強(qiáng)開(kāi)過(guò)工資。另外,父親趙天智也為其要過(guò)賬。為此上訴人心存感激,就將20萬(wàn)元贈(zèng)與了趙天智,用于購(gòu)買房屋。上訴人趙某某質(zhì)證稱:該證據(jù)并非新的證據(jù),不符合證據(jù)規(guī)則,對(duì)其真實(shí)性有異議,證人也沒(méi)有出庭接受質(zhì)詢。該證明并非聘任合同,關(guān)于聘任的薪水及雇傭關(guān)系也不能成立。被上訴人都是大慶油田的職工,不可能脫產(chǎn)兩年打工。本院認(rèn)為,從形式上看該證據(jù)應(yīng)當(dāng)屬于證人證言,現(xiàn)李丹丹、趙美達(dá)未出庭接受質(zhì)詢,而又無(wú)其他證據(jù)對(duì)該證明記載的事實(shí)進(jìn)行佐證,故本院對(duì)該證據(jù)不予采信。二、銀行流水單兩份。證明內(nèi)容:2016年1月11日,上訴人向我郵政儲(chǔ)蓄賬戶轉(zhuǎn)入7.5萬(wàn)元,該筆款項(xiàng)是我在半個(gè)月左右之前借給她的。這能夠證明,如果我們欠她20萬(wàn)元的話,她在此時(shí)就不應(yīng)該再還給我了。上訴人趙某某質(zhì)證稱:對(duì)該證據(jù)真實(shí)性有異議,無(wú)法顯示由誰(shuí)的賬戶、向何方打款,看不出存在借貸關(guān)系,無(wú)法證實(shí)欠款的來(lái)龍去脈,而且與本案也沒(méi)有關(guān)系。本院認(rèn)為,該流水單并無(wú)相關(guān)金融機(jī)構(gòu)的公章,其真實(shí)性無(wú)法核實(shí),而趙某某、趙某某之間是否存在7.5萬(wàn)元的借貸事實(shí)及該事實(shí)與本案涉及的爭(zhēng)議事實(shí)是否相互關(guān)聯(lián),本院無(wú)法據(jù)此直接進(jìn)行認(rèn)定,故對(duì)該證據(jù)不予采信;但對(duì)趙某某是否向趙某某、趙強(qiáng)出借過(guò)資金,將結(jié)合其他證據(jù)進(jìn)行綜合認(rèn)定。上訴人趙某某未提交新的證據(jù)。本院二審查明的事實(shí)與一審一致。
上訴人趙某某因與被上訴人趙某某、趙強(qiáng)民間借貸糾紛一案,不服大慶市讓胡路區(qū)人民法院(2017)黑0604民初3020號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年2月1日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。上訴人趙某某的委托訴訟代理人費(fèi)玉紅、被上訴人趙某某、趙強(qiáng)到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為:依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第九十條的規(guī)定,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明;當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。趙某某主張其曾于2009年通過(guò)個(gè)人刷卡支付、公司轉(zhuǎn)賬匯款的形式向趙某某、趙強(qiáng)支付過(guò)一定金額的款項(xiàng),對(duì)此趙某某、趙強(qiáng)并未否認(rèn),但提出了上述款項(xiàng)系趙某某向案外人趙天智的贈(zèng)與的抗辯意見(jiàn)。經(jīng)綜合全案審查,因趙某某、趙某某和趙天智系同姓的親屬關(guān)系,彼此之間多有互助、互惠行為,因此趙某某仍應(yīng)繼續(xù)完成舉證責(zé)任,用以證明上述資金流轉(zhuǎn)系其與趙某某、趙強(qiáng)之間發(fā)生的單純的民間借貸行為。通過(guò)對(duì)趙某某提交的與趙某某通話的錄音資料進(jìn)行審查,本院認(rèn)為,對(duì)于趙某某“拿了20萬(wàn)”“那20萬(wàn)抓點(diǎn)緊”“老姑這點(diǎn)心意也就到啦……把本錢借的錢該還也該還啦”等關(guān)于借款事實(shí)的主動(dòng)陳述,趙某某在電話中僅以“嗯……”“回頭我跟我爸說(shuō)一聲”來(lái)進(jìn)行回應(yīng)。從雙方尤其是趙某某在錄音中的措辭、語(yǔ)氣等外部表現(xiàn)特征來(lái)看,結(jié)合上述家庭成員之間此前發(fā)生的相關(guān)事實(shí),不能認(rèn)定趙某某在錄音中對(duì)借款事實(shí)進(jìn)行了明確的肯定,也無(wú)法認(rèn)定其對(duì)還款行為和期限作出了承諾。因此,趙某某對(duì)其主張的與趙某某、趙強(qiáng)之間發(fā)生借款的事實(shí)沒(méi)有完成舉證責(zé)任,一審法院以證據(jù)不足為由駁回其訴訟請(qǐng)求,適用法律正確。綜上所述,趙某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)5050元,由上訴人趙某某負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
成為第一個(gè)評(píng)論者