赫某某
張黎明（黑龍江貴誠律師事務所）
中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司
孫嘉嘉（河北邑鋒律師事務所）

原告赫某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住黑龍江省大慶市。
委托代理人張黎明，黑龍江貴誠律師事務所律師。
被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司。
法定代表人張沄辰，職務總經(jīng)理。
委托代理人孫嘉嘉，河北邑鋒律師事務所律師。
原告赫某某與被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。原告赫某某的委托代理人張黎明、被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司的委托代理人孫嘉嘉到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院根據(jù)以上確認的證據(jù)及當事人的陳述，查明案件事實如下:2015年4月22日23時20分左右，原告赫某某駕駛黑Mxxx號豪濼牌重型罐式半掛車（黑MPxxx），車上載乘楊某沿綏肇公路由北向南行駛，經(jīng)蘭西縣長崗鄉(xiāng)政府所在地長崗鄉(xiāng)衛(wèi)生院門前路上，與前方同向因故障臨時停于路邊的由駕駛?cè)巳~某甲（起訴狀中為葉某乙）駕駛的翼xxx號解放牌重型半掛車（翼DXSxx掛）相撞，后又與道路東側(cè)建筑物相撞，造成楊某傷、車輛及建筑物損壞的交通事故，楊某受傷后經(jīng)搶救無效死亡。蘭西縣交通警察大隊對本次事故作出蘭公交認字（2015）第0422號道路交通事故認定書，認定原告赫某某駕駛機動車，未保持安全車速，疏于觀察瞭望，遇情況措施不當，違反安全原則，是形成事故的主要原因，負事故的主要責任，葉某甲（起訴狀中為葉某乙）駕駛機動車，違反臨時停車規(guī)定，未能緊靠路邊停放，且未能在車后方設置反光標志，違反安全原則，是形成事故的次要原因，負事故次要責任，楊某無責任。原告赫某某駕駛的黑Mxxx號豪濼牌重型罐式半掛車在本次事故中車輛扣殘值后定損金額為230，000.00元、車輛零部件損失及維修共計13，310.00元、原告賠償建筑物所有權(quán)人損失8，000.00元?，F(xiàn)原告訴至法院，請求被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司在交強險及第三者責任限額內(nèi)承擔保險賠償責任，牽引車車損69，000.00元（230，000.00元x30%）、掛車損失3，993.00元（13，310.00元x30%）、原告已經(jīng)賠償案外人建筑物損失8，000.00元，首先由被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司在交強險內(nèi)賠償2，000.00元（另案中，已賠償2，000.00元），余額4，000.00元由被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司在第三者責任保險賠償限額內(nèi)按30%賠償，即4，000.00元x30%=1，200.00元，綜上，被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司應承擔69，000.00元＋3，993.00元＋3，200.00元=76，193.00元。訴訟費由被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司負擔。
本院認為，該交通事故已經(jīng)蘭西縣交警大隊進行了責任認定，并制作了交通事故認定書，本院予以采信和確認，由此確定原告負此事故的主要責任，葉某甲負此事故次要責任，因黑龍江省綏化市北林區(qū)人民法院對該起交通事故認定原告赫某某承擔70%的責任，對此，本院予以確認，由此，葉某甲承擔30%的責任。因此，被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司在交強險及第三者責任限額內(nèi)按30%的責任比例承擔保險賠償責任，即牽引車車損69，000.00元（230，000.00元x30%）、掛車損失3，993.00元（13，310.00元x30%）、案外人建筑物損失3，200.00元，共計76，193.00元。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《機動車交通事故責任強制保險條款》第八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?、最高人民法院《關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋》第九十條 ?的規(guī)定，判決如下:
被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司賠償原告赫某某損失共計76，193.00，該款項于判決生效后立即執(zhí)行。
案件受理費1，704.83元，由被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司負擔。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起15日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于綏化市中級人民法院。

本院認為，該交通事故已經(jīng)蘭西縣交警大隊進行了責任認定，并制作了交通事故認定書，本院予以采信和確認，由此確定原告負此事故的主要責任，葉某甲負此事故次要責任，因黑龍江省綏化市北林區(qū)人民法院對該起交通事故認定原告赫某某承擔70%的責任，對此，本院予以確認，由此，葉某甲承擔30%的責任。因此，被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司在交強險及第三者責任限額內(nèi)按30%的責任比例承擔保險賠償責任，即牽引車車損69，000.00元（230，000.00元x30%）、掛車損失3，993.00元（13，310.00元x30%）、案外人建筑物損失3，200.00元，共計76，193.00元。依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《機動車交通事故責任強制保險條款》第八條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條 ?、最高人民法院《關于適用《中華人民共和國民事訴訟法》的解釋》第九十條 ?的規(guī)定，判決如下:

被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司賠償原告赫某某損失共計76，193.00，該款項于判決生效后立即執(zhí)行。
案件受理費1，704.83元，由被告中國人民財產(chǎn)保險有限公司邯鄲市分公司負擔。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。

審判長：魏宇新
審判員：郭明奇
審判員：張寶博

書記員：沈鴻坤