原告谷某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住平山縣。
法定代理人谷某（原告之母），女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。
委托代理人左亞麗，河北詠遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
被告康某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，平山縣人，住本村。
被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司（以下簡稱人保石家莊市分公司）。
統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130100804433442P。
地址：石家莊市橋西區(qū)自強(qiáng)路6號。
負(fù)責(zé)人王翔，總經(jīng)理。
委托代理人劉旭騰，河北凌眾律師事務(wù)所律師。

原告谷某某與被告康某某、人保石家莊市分公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院2016年11月14日受理后，依法由審判員史志平獨(dú)任審判，于2016年12月2日公開開庭進(jìn)行了審理。原告谷某某的法定代理人谷某及其委托代理人左亞麗，被告康某某、人保石家莊市分公司的委托代理人劉旭騰到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月7日9時(shí)40分左右，被告康某某駕駛冀Ａ×××××小轎車行駛到平山縣建設(shè)南大街中國人保公司門口自東向西倒車時(shí)，因不注意觀察，未按操作規(guī)范安全駕駛，與自北向南行駛的谷某所騎電動(dòng)自行車（乘坐原告谷某某）相撞，造成原告谷某某受傷、兩車損壞的交通事故。2016年8月16日平山縣公安交通警察大隊(duì)作出平公交認(rèn)字【2016】8794號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告康某某負(fù)事故的全部責(zé)任，原告谷某某無責(zé)任。事故發(fā)生后，原告被送往平山中山醫(yī)院治療。醫(yī)院診斷：1、右額顳硬膜下血腫；2、右顳骨骨折；3、頭部軟組織損傷；4、腰背部、左小腿皮擦傷。當(dāng)日轉(zhuǎn)入河北省兒童醫(yī)院住院治療。醫(yī)院診斷：1、創(chuàng)傷性右頂硬膜下出血；2、右頂骨骨折；3、右頂頭皮血腫；4、頭部外傷。2016年8月17日出院，住院10天。出院醫(yī)囑：加強(qiáng)營養(yǎng)，避免再次磕碰頭部；口服營養(yǎng)腦細(xì)胞藥物；腦蛋白水解口服液10毫升，2/日，出院1、3、6個(gè)月定期門診復(fù)查；有異常情況隨診。2016年9月16日至10月18日再次入住河北省兒童醫(yī)院，住院32天。醫(yī)院診斷：1、寰樞椎半脫位；2、上呼吸道感染。出院醫(yī)囑：1、佩戴頭頸胸支具3個(gè)月，每月按時(shí)復(fù)查，觀察受壓皮膚邊緣，如有受壓及皮膚顏色發(fā)紅、發(fā)紫即診；2、出院7天后門診復(fù)診；3、不適隨診。原告共花醫(yī)療費(fèi)20108.14元（被告康某某墊付1066.4元）、救護(hù)車費(fèi)350元、病歷取證費(fèi)31.4元、購頭頸胸固定支具矯形器花費(fèi)2075元。原告受傷期間由其父親趙杰紅護(hù)理。趙杰紅系燕達(dá)（海門）重型裝備制造有限公司工作人員，日工資為288元。本院根據(jù)原告申請，于2016年8月18日作出（2016）冀0131財(cái)保203號民事裁定書，扣押康某某駕駛冀Ａ×××××小轎車一輛。后康某某提供反擔(dān)保，本院解除保全措施。
另查明，被告康某某事故車輛在被告人保石家莊市分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)30萬元，附加不計(jì)免賠。事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。
上述事實(shí)，有原、被告陳述，事故責(zé)任認(rèn)定書、診斷證明書、病歷、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、戶口本、保險(xiǎn)單、誤工證明及工資流水等證據(jù)在案予以佐證。

本院認(rèn)為，平山縣公安交通警察大隊(duì)出具的平公交認(rèn)字【2016】8794號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告康某某負(fù)事故的全部責(zé)任，原、被告無異議，本院予以采信。原告共花醫(yī)療費(fèi)20108.14元（被告康某某墊付1066.4元），有醫(yī)療費(fèi)票據(jù)、診斷證明書、病歷記錄等，應(yīng)予認(rèn)定。原告住院42天，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)42天×100元/天=4200元。原告年齡尚小，且出院醫(yī)囑載明加強(qiáng)營養(yǎng)，營養(yǎng)費(fèi)酌定2000元。原告受傷期間由其父親趙杰紅護(hù)理。趙杰紅系燕達(dá)（海門）重型裝備制造有限公司工作人員，日工資為288元，提供特種作業(yè)操作證、誤工證明及工資流水等，應(yīng)予認(rèn)定。趙杰紅所在單位燕達(dá)（海門）重型裝備制造有限公司出具證明請假護(hù)理65天，且根據(jù)原告?zhèn)樵\斷及治療情況，應(yīng)予認(rèn)定。原告要求出院后護(hù)理90天，證據(jù)不足，不予支持。護(hù)理費(fèi)288元×65天=18720元。原告主張交通費(fèi)3000元，提供趙紅飛的書面證明、駕駛證等，被告提出異議，證人未到庭作證，不予認(rèn)定。原告因本次交通事故受傷，住院、出院及復(fù)查確需支付交通費(fèi)用，酌定1600元（包括救護(hù)車費(fèi)350元）。原告購頭頸胸固定支具矯形器花費(fèi)2075元，有正式票據(jù)，應(yīng)予認(rèn)定。因被告康某某事故車輛在被告人保石家莊市分公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)第三者責(zé)任險(xiǎn)30萬元，附加不計(jì)免賠，事故發(fā)生在保險(xiǎn)期限內(nèi)。且被告康某某負(fù)事故的全部責(zé)任。原告醫(yī)療費(fèi)20108.14元+住院伙食補(bǔ)助費(fèi)4200元+營養(yǎng)費(fèi)2000元+護(hù)理費(fèi)18720元+交通費(fèi)1600元+購頭頸胸固定支具矯形器花費(fèi)2075元=48703.14元，由被告人保石家莊市分公司承擔(dān)。被告康某某墊付款1066.4元，由被告人保石家莊市分公司在賠付原告款中扣除。病歷取證費(fèi)31.4元，不屬于保險(xiǎn)責(zé)任賠償范圍，根據(jù)事故責(zé)任劃分，由被告康某某承擔(dān)。相互抵頂后，被告人保石家莊市分公司賠付原告款48703.14元-1066.4元+31.4元=47668.14元。被告人保石家莊市分公司給付被告康某某款1066.4元-31.4元=1035元。綜上所述，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第六十五條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告谷某某經(jīng)濟(jì)損失47668.14元；
二、被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于判決生效之日起十日內(nèi)給付被告康某某款1035元；
三、駁回原告谷某某的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)665元，保全費(fèi)170元，共計(jì)835元，原告谷某某負(fù)擔(dān)165元，被告康某某負(fù)擔(dān)670元，判決生效后五日內(nèi)交納。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員　　史志平

書記員：范雪利