原告：谷某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，公民身份號碼×××，現(xiàn)住秦皇島市北戴河區(qū)。委托訴訟代理人：常怡，河北北辰律師事務(wù)所律師。被告：祖某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，公民身份號碼×××，現(xiàn)住秦皇島市北戴河區(qū)。被告：中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司秦皇島市中心支公司，住所地秦皇島市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)華山中路6號，統(tǒng)一社會信用代碼×××。代表人：趙永芹，總經(jīng)理。委托訴訟代理人：韓琳、王悅，該公司職員。

原告谷某某與被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司秦皇島市中心支公司（以下簡稱人壽財險公司）、祖某某機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2017年11月14日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告谷某某委托訴訟代理人常怡，被告人壽財險公司委托訴訟代理人韓琳、王悅，被告祖某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。谷某某向本院提出訴訟請求：1、依法判令上述被告支付給原告醫(yī)藥費2551.06元，傷殘賠償金23838元，精神損失費10000元，護(hù)理費18983元；營養(yǎng)費18000元；交通費1500元，住院伙食補助費1300元，鑒定費1780元，共計77952.06元。2、本案的訴訟費由上述被告承擔(dān)。事實與理由：2017年8月5日10時45分許，被告祖某某駕駛車牌號冀C041**的小型客車在小薄荷寨村倒車時，與車后行走的原告相撞。此次事故造成原告受傷。事故發(fā)生后原告被送往秦皇島市第一醫(yī)院治療并手術(shù)，經(jīng)診斷，事故造成原告右側(cè)股骨頸骨折，腰4椎體滑脫等。后經(jīng)秦皇島市公安局交警支隊五大隊出具的第13030400S132030461號的道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告祖某某承擔(dān)全部責(zé)任，原告無責(zé)任。被告人壽財險公司為冀C041**肇事車輛承保了交強險及商業(yè)三者險，現(xiàn)原、被告就原告方受到的損失無法達(dá)成協(xié)商意見、請依法公正審判。人壽財險公司承認(rèn)原告在本案中所主張交通事故責(zé)任認(rèn)定的事實，祖某某的冀C×××車輛在其公司投保了交強險和商業(yè)第三者險責(zé)任限額50萬元，附不計免賠率。事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。但認(rèn)為，原告合理合法的損失在保險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。原告住院期間已在交強險醫(yī)療費限下墊付1萬元，醫(yī)療費應(yīng)該扣除10%的非醫(yī)保用藥。訴訟費、鑒定費等間接損失不屬于保險責(zé)任，公司不承擔(dān)。祖某某承認(rèn)原告在本案中所主張的事實，但認(rèn)為，為原告墊付了醫(yī)藥費5萬元，醫(yī)院退回的4482.92元由原告取回。我們一直積極處理這件事，所以訴訟費、鑒定費我們不承擔(dān)。谷某某為支持其主張?zhí)峁┤缦伦C據(jù)，1、秦皇島市第一醫(yī)院2017年8月19日出具的診斷證明書一份、住院病例一份、護(hù)理證明一份；證明原告因本次交通事故受傷共住院治療13天、出院后需繼續(xù)全休1個月、原告住院期間需要2人陪護(hù)、需要加強營養(yǎng)。2、秦皇島市第一醫(yī)院門診收費票據(jù)2份、中國人民解放軍二八一醫(yī)院門診發(fā)票兩張，證明原告墊付醫(yī)療費2551.06元。3、秦皇島港城司法鑒定中心鑒定意見書一份、鑒定費發(fā)票2份，證明原告經(jīng)鑒定傷殘等級為9級、營養(yǎng)期為180天，護(hù)理期為150天、鑒定費1780元。4、護(hù)理人員勞動合同1份、誤工證明2份、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2份，證明護(hù)理人王玉敏、王偉明與其單位有勞動關(guān)系及護(hù)理原告期間的誤工損失。5、出租車發(fā)票。祖某某提供證據(jù)，秦皇島市第一人民醫(yī)院醫(yī)療費單據(jù)兩張，證明為原告預(yù)繳醫(yī)療費5萬元、支付醫(yī)療費540元。人壽財險公司提供的打款證明一份，證明人壽財險公司為原告預(yù)繳醫(yī)療費1萬元。本院組織雙方當(dāng)事人交換證據(jù)并質(zhì)證，原告對被告祖某某、人壽財險公司提供的證據(jù)無異議，二被告對原告提供的證據(jù)質(zhì)證意見，1、對秦皇島港城司法鑒定中心鑒定意見書、鑒定費無異議，對秦皇島市第一醫(yī)院診斷證明書、住院病例、護(hù)理證明、醫(yī)療費發(fā)票真實性沒有異議，但認(rèn)為醫(yī)療費應(yīng)扣除10%的非醫(yī)保用藥。2、對于原告提交護(hù)理人的勞動合同、誤工證明、營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件不予認(rèn)可，認(rèn)為誤工證明顯示到2018年1月2日誤工并未實際發(fā)生，且該三份證據(jù)中均蓋有發(fā)票專用章未加蓋公章，未提交護(hù)理人員事故前三個月的工資表和銀行流水。3、對于交通費認(rèn)為部分發(fā)票日期為事故發(fā)生前且原告主張的交通費過高；原告提交的手撕發(fā)票真實性不認(rèn)可，交通費應(yīng)為傷者本人住院和復(fù)查期間實際發(fā)生的費用。對于當(dāng)事人沒有爭議的事實和證據(jù)，本院予以確認(rèn)并在卷佐證。對有爭議的事實和證據(jù)，認(rèn)定如下：2017年08月05日10時45分，被告祖某某駕駛車牌號冀C×××的小型客車在小薄荷寨村內(nèi)倒車時，與車后行走的原告相撞。秦皇島市公安局交警支隊五大隊出具的第13030400S132030461號的道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告祖某某承擔(dān)全部責(zé)任，原告無責(zé)任。祖某某的冀C×××車輛在被告人壽財險公司投保了交強險和商業(yè)第三者險責(zé)任限額50萬元附不計免賠率，事故發(fā)生在保險期間內(nèi)。此次事故造成原告右側(cè)股骨頸骨折。事故發(fā)生后原告被送往秦皇島市第一醫(yī)院手術(shù)治療，原告住院治療13天。被告祖某某為原告預(yù)繳醫(yī)療費5萬元、人壽財險公司預(yù)繳醫(yī)療費1萬元、原告預(yù)繳醫(yī)療費2000元，共計預(yù)繳62000元。2017年8月19日結(jié)算秦皇島市第一醫(yī)院住院費為57517.08元，退費4482.92元由谷某某領(lǐng)取。祖某某另墊付醫(yī)療費540元，谷某某支付醫(yī)療費551.06元。2017年11月30日秦皇島港城司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定谷某某傷殘等級為九級，護(hù)理期限：90-150日，營養(yǎng)期限：90-180日，原告支付鑒定費1780元。

本院認(rèn)為，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司秦皇島市中心支公司、祖某某承認(rèn)谷某某在本案中主張的交通事故責(zé)任認(rèn)定的事實，故對交通事故責(zé)任認(rèn)定的相關(guān)事實予以確認(rèn)。祖某某投保了交強險和不計免賠率50萬元第三者責(zé)任商業(yè)險，對于原告的經(jīng)濟損失首先在交強險范圍內(nèi)理賠，不足部分在商業(yè)險范圍內(nèi)予以理賠。對于原告的經(jīng)濟損失中醫(yī)療費以原、被告提供的醫(yī)療費票據(jù)為據(jù)，計算為58608.14元。被告未提供證據(jù)證明醫(yī)療費中有屬于非醫(yī)保類的費用，故對被告以應(yīng)扣除非醫(yī)保費用10%的主張不予采信。對原告主張的殘疾賠償金23838元、住院伙食補助費1300元，符合法律規(guī)定予以支持。營養(yǎng)費參照鑒定部門出具的鑒定意見酌定為120天，每天按照50元計算為6000元。原告提供的關(guān)于護(hù)理費的相關(guān)證據(jù)不具有真實性本院不予采信，護(hù)理費按照居民服務(wù)業(yè)年工資標(biāo)準(zhǔn)35785元計算每天98元，參照鑒定意見，酌定護(hù)理天數(shù)為120天，共計11760元。原告提供的交通費票據(jù)不具有真實性，依據(jù)原告醫(yī)療、鑒定的次數(shù)，認(rèn)定為700元。原告構(gòu)成九級傷殘，精神撫慰金確定為10000元。對于被告人壽財險公司傷殘鑒定費1780元屬于間接損失，不予理賠的主張不予采信。綜上，原告因此次交通事故造成的經(jīng)濟損失為113986.1元由被告人壽財險公司在交強險內(nèi)予以賠償，不足部分在商業(yè)險范圍內(nèi)予以賠償。但應(yīng)扣除人壽財險公司預(yù)繳的1萬元，對于祖某某預(yù)繳的5萬元由人壽財險公司支付給祖某某。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條的規(guī)定，判決如下：

被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司秦皇島市中心支公司于本判決生效后三十日內(nèi)給付原告谷某某53986.1元、給付被告祖某某50000元。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費（減半收?。?749元，由被告中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司秦皇島市中心支公司承擔(dān)。如不服本判決，可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省秦皇島市中級人民法院。

審判員　　崔學(xué)靜

書記員：劉明慧