原告谷某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住廊坊市安次區(qū)。原告丁某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住廊坊市安次區(qū)。二原告委托訴訟代理人谷超，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住廊坊市安次區(qū)，系二原告兒子。二原告委托訴訟代理人趙禎，河北拓石律師事務所律師。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河東區(qū)十一經(jīng)路61號。負責人高健，該公司總經(jīng)理。

原告向本院提出訴訟請求：1、判令被告賠償原告谷某某造成的損失共計7750元。2、賠償原告丁某某醫(yī)療費61165.62元、住院伙食補助費2400元、誤工費12000元、護理費6900元、營養(yǎng)費4500元、鑒定費4900元、交通費1500元、殘疾賠償金21454.2元、精神損害撫慰金5000元，合計119819.82元。依據(jù)責任劃分，原告的上述損失應當由被告賠償102400.13元。3、本案訴訟費、保全費由被告承擔。事實與理由：2016年11月29日16時30分，李丹駕駛津Ａ×××××號小轎車沿廊泊路由北向南行駛，行駛至大王莊村××與騎行電動三輪車的原告谷某某相撞，造成二原告受傷及車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，二原告被送往醫(yī)院住院治療，已墊付醫(yī)療費六萬余元。雙方就此事故的賠償未能達成協(xié)議，故原告訴至法院。經(jīng)審理查明，2016年11月29日16時40分許，李丹駕駛津Ａ×××××號小客車沿廊泊線慢車道內(nèi)由北向南行駛，當行駛至廊泊線18公里285米處時，該車前部右側(cè)與沿此路由東向西行駛的非機動車駕駛?cè)斯饶衬绸{駛的輕便摩托車右側(cè)后部相撞，造成雙方車輛損壞、駕駛?cè)斯饶衬臣捌涑塑嚾硕∧衬呈軅慕煌ㄊ鹿省Ｔ撌鹿式?jīng)廊坊市公安交通警察支隊二大隊出具廊公交直（二）認字第（2016）第00578號《道路交通事故認定書》認定，被告李丹應承擔此事故的主要責任，原告谷某某應承擔此事故的次要責任，乘輕便摩托車人丁某某不應承擔此事故責任。另查明，被告李丹駕駛的津Ａ×××××號小型轎車（車輛所有人系王飛）在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司投保交強險一份，保險期限為2016年5月19日0時至2017年5月18日24時止，此次事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。另查明，原告谷某某受傷后到廊坊市人民醫(yī)院治療，該院2016年12月29日診斷為：1、頭外傷后神經(jīng)反應；2、腕和手挫傷（右腕三角骨骨折）；3、胸部挫傷；4、頸部挫傷。處理意見：患者于2016-11-29至2016-12-03于我院急診留觀，建議休息4周，定期復查，癥狀變化隨時就診，此證。原告提交了谷某某的病歷、診斷證明、用藥清單。庭審中，原告要求谷某某的伙食補助費500元。要求誤工費3500元，留院觀察5天，建議休息4周，谷某某月平均工資3000元，提供了單位（廊坊市安次區(qū)碼頭鎮(zhèn)美田種子經(jīng)銷部）證明、營業(yè)執(zhí)照復印件，事發(fā)前三個月的工資表。原告要求谷某某的護理費1000元，按每天200元計算5天所得，原告提供了護理人員谷超的身份證、戶口本。原告要求谷某某營養(yǎng)費250元，按每天50元計算5天，要求交通費500元，原告提供了交通費票據(jù)。原告另要求谷某某的電動車損失2000元。另查明，原告丁某某受傷后到廊坊市人民醫(yī)院住院治療24天，2016年12月28日診斷為：右側(cè)多發(fā)肋骨骨折（1-7肋）、雙側(cè)創(chuàng)傷性濕肺、右側(cè)少量氣胸、右側(cè)腦梗死、腦挫裂傷、冠狀動脈粥樣硬化性心臟病、急性冠脈綜合癥、右側(cè)鎖骨骨折、右側(cè)眼眶上壁可疑骨折、右側(cè)額部及顳頂部皮下血腫、頭外傷神經(jīng)反應。醫(yī)囑及建議：注意休息，增加營養(yǎng)，避免重體力勞動3個月，主動咳嗽咳痰，出院后及時到神經(jīng)內(nèi)科及骨科門診復查，指導相關(guān)口服用藥及鎖骨骨折康復恢復治療，我科情況2周后門診復查，有情況隨時就診。原告丁某某在該院花醫(yī)療費61165.62元。原告提供了醫(yī)療費票據(jù)、用藥清單、診斷證明、住院病歷。2017年9月20日，原告丁某某傷情經(jīng)法大法庭科學技術(shù)鑒定研究所法大（2017）醫(yī)鑒字第1128號司法鑒定意見書鑒定為：1、被鑒定人丁某某的傷殘等級為十級。2、被鑒定人丁某某傷后誤工期考慮以60-120日，護理期考慮以30-60日、營養(yǎng)期考慮以60-90日為宜；具體請結(jié)合實際發(fā)生期限使用。原告丁某某支出鑒定費4900元，原告提供了法大法庭科學技術(shù)鑒定研究所的票據(jù)。庭審中，原告除要求上述醫(yī)療費61165.62元及鑒定費4900元外，另要伙食補助費2400元，按住院24天，每天100元計算。要求誤工費12000元，原告稱在安次區(qū)碼頭鎮(zhèn)美田種子經(jīng)銷部工作，提供了工資表、收入減少證明、營業(yè)執(zhí)照。原告要求護理費6900元，提供了護理人員的身份證復印件、工資表、收入減少證明、單位營業(yè)執(zhí)照。要求營養(yǎng)費4500元，按鑒定結(jié)論90天，每天50元計算。要求傷殘賠償金21454.2元，提供了戶口本及身份證，按每年11919元計算18年再乘以10%計算所得。原告要求精神撫慰金5000元。另要求交通費1500元，提供了出租車票據(jù)。庭下原告谷某某、丁某某與李丹達成了和解，內(nèi)容為：“一、李丹賠償原告谷某某、丁某某醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費、鑒定費等共計31000元。此款于2017年11月15日當庭一次性付清。二、李丹對于津Ａ×××××號車輛損失放棄要求谷某某、丁某某賠償?shù)臋?quán)利。三、原告谷某某、丁某某放棄其他訴訟請求，雙方再無其他糾紛?！蓖瑫r，原告谷某某、丁某某撤回了對王飛的訴訟。
原告谷某某、丁某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2017年1月3日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理，原告谷某某、丁某某的委托訴訟代理人谷超、趙楨到庭參加訴訟，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司經(jīng)本院合法送達傳喚后未到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已缺席審理終結(jié)。

本院認為，公民的生命健康權(quán)和財產(chǎn)權(quán)應受到法律保護，李丹駕駛車輛與原告谷某某駕駛的摩托車相撞，造成雙方車輛損壞、駕駛?cè)斯饶衬臣俺塑嚾硕∧衬呈軅慕煌ㄊ鹿?。該事故?jīng)廊坊市公安交通警察支隊二大隊出具道路交通事故認定書認定，李丹應承擔此事故的主要責任，原告谷某某應承擔此事故的次要責任，乘車人丁某某不應承擔此事故責任。此事故事實及責任認定情況雙方均無異議，本院予以認可。李丹駕駛的小型轎車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司投保交強險一份，此次事故發(fā)生在保險期限內(nèi)，應由被告保險公司在交強險各分項限額范圍內(nèi)予以賠償。庭下原告谷某某、丁某某與李丹達成和解協(xié)議并撤回了對王飛的訴訟，符合法律規(guī)定，本院予以確認。原告要求谷某某的誤工費，本院按誤工33天計算（休息4周28天+5天），參照2017年河北省道路交通事故人身損害賠償數(shù)據(jù)中居民服務業(yè)標準每天98.04元，共計3235.32元。原告要求谷某某的護理費本院按留院觀察5天，也參照上述居民服務業(yè)標準每天98.04元共計為490.2元。原告要求谷某某的營養(yǎng)費因未見相關(guān)醫(yī)囑本院不予支持。原告要求谷某某的交通費，本院酌情支持200元。原告要求谷某某的電動車損失，未提供相關(guān)證據(jù)，因事故責任認定書中記載造成雙方車輛損壞，故本院酌情支持電動車損失即財產(chǎn)損失300元。原告要求丁某某的醫(yī)療費61165.62元，符合法律規(guī)定及客觀實際，證據(jù)充分，本院予以支持，保險公司在交強險范圍內(nèi)賠償10000元。原告提供了丁某某誤工的相關(guān)證據(jù)，但證據(jù)不全面，本院參照2017年河北省道路交通事故人身損害賠償標準中居民服務業(yè)每天98.04元計算，誤工期120日，丁某某的誤工費共計為11764.8元。丁某某的護理費也參照上述標準每天98.04元計算60日共計為5882.4元。丁某某的傷殘賠償金21454.2元計算標準及方法均符合法律規(guī)定，本院予以支持。丁某某的精神撫慰金和交通費要求過高，本院酌情支持精神撫慰金3000元、交通費500元。二原告要求的其他費用不在保險范圍之內(nèi)，本院不予裁判。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第十九條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司天津市分公司在交強險各分項限額內(nèi)賠償原告谷某某誤工費3235.32元、護理費490.2元、交通費200元、財產(chǎn)損失費500元，賠償原告丁某某醫(yī)療費10000元、誤工費11764.8元、護理費5882.4元、殘疾賠償金21454.2元、精神撫慰金3000元、交通費500元，以上共計57026.92元。上述款項于本判決生效后十日內(nèi)付清。由保險公司分別打入原告方的賬戶（戶名谷某某，開戶行中國工商銀行光明支行卡號62×××35；戶名丁某某，開戶行中國工商銀行光明支行卡號62×××50）。二、駁回原告谷某某、丁某某的其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費減半收取625元，由原告谷某某、丁某某負擔。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。

審判員　　李曉芳

書記員：楊新增