譚某
胡煌（湖北楚峽律師事務(wù)所）
黃毅（湖北楚峽律師事務(wù)所）
江某
李秀碧（湖北楚峽律師事務(wù)所）

申請(qǐng)人譚某。
委托代理人胡煌，湖北楚峽律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
委托代理人黃毅，湖北楚峽律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
申請(qǐng)人江某。
委托代理人李秀碧，湖北楚峽律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)。
本院于2015年3月6日受理了申請(qǐng)人譚某、江某申請(qǐng)確認(rèn)人民調(diào)解協(xié)議效力一案。本院依法指定審判員王靜審查此案，現(xiàn)已審查完畢。
申請(qǐng)人譚某、江某因買(mǎi)賣(mài)合同糾紛，于2015年2月7日經(jīng)巴東縣第三方聯(lián)合調(diào)解委員會(huì)主持調(diào)解，達(dá)成了如下調(diào)解協(xié)議:
一、江某對(duì)本案所涉買(mǎi)賣(mài)合同中下欠譚某貨款叁萬(wàn)玖仟玖佰捌拾元（39980.00元）的事實(shí)予以認(rèn)可。
二、上述所欠貨款叁萬(wàn)玖仟玖佰捌拾元（39980.00元），江某訂于2015年4月20日一次性支付。
三、本協(xié)議簽訂后，譚某放棄因欠款產(chǎn)生的利息。
四、本協(xié)議簽訂后，譚某承諾:假若2015年4月20日前江某未向譚某支付欠款，譚某在江某與恩施州糧油儲(chǔ)備公司房屋租賃合同糾紛一案（案號(hào):2014鄂恩施中民初字00062號(hào)）一審判決下達(dá)之前不得向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，也不得以任何形式和理由干擾巴東縣香巴拉大酒店的正常經(jīng)營(yíng)秩序。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百九十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:
申請(qǐng)人譚某與江某2015年2月7日簽訂的調(diào)解協(xié)議書(shū)有效。
雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺(jué)履行義務(wù)，一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。
本裁定書(shū)自即日起發(fā)生法律效力。

根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百九十五條 ?之規(guī)定，裁定如下:

申請(qǐng)人譚某與江某2015年2月7日簽訂的調(diào)解協(xié)議書(shū)有效。
雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照調(diào)解協(xié)議的約定自覺(jué)履行義務(wù)，一方當(dāng)事人拒絕履行或者未全部履行的，對(duì)方當(dāng)事人可以向人民法院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行。

審判長(zhǎng)：王靜

書(shū)記員：夏文