原告:譚某某,女,xxxx年xx月xx日出生,住黑龍江省拜泉縣。
委托訴訟代理人:丁為民,男,xxxx年xx月xx日出生,住黑龍江省拜泉縣。
被告:滕某某,女,xxxx年xx月xx日出生,住黑龍江省克東縣。
原告譚某某與被告滕某某民間借貸糾紛一案,本院于2017年1月9日立案后,依法適用普通程序,公開開庭進行了審理。原告譚某某及其委托訴訟代理人丁為民到庭參加訴訟,被告滕某某經本院傳票傳喚無正當理由未到庭參加訴訟,本院依法予以缺席審理。本案現已審理終結。
譚某某向本院提出訴訟請求:1、判令滕某某償還譚某某借款本金30,000.00元;2、判令滕某某給付利息21,150.00元;3、本案訴訟費用由滕某某承擔。事實與理由:2013年2月4日王加強向譚某某借款30,000.00元,約定借款月利率1.5%,并出有欠據一份。2014年農歷正月十六,王加強因病去世。后經譚某某多次向滕某某索要,滕某某均以各種理由推托,至今未能償還借款。故訴至法院。
滕某某未作答辯。
譚某某圍繞訴訟請求提交了以下證據:1.2013年2月4日欠條一份;2.電話錄音三段;3.證人王某某(曾用名王某)證人證言及當庭陳述。因滕某某未到庭質證,其放棄質證權利。本院經審核認證,譚某某提供的證據符合證據的三性,其真實、充分,本院予以采信。
本院認定事實:王加強于2012年2月4日向譚某某借款30,000.00元,用于家庭做生意,約定月利率1.5%,未約定還款期限,并出具欠條一張,由王某某(曾用名王某)以保證的方式對借款進行擔保。雙方2013年2月4日結清利息時,由王加強重新填寫了借款日期。2014年2月15日(即2014年正月十六)王加強因病去世,因滕某某與王加強系夫妻關系,譚某某便多次向滕某某索要借款,滕某某推托拒付,故譚某某訴至法院。
庭審中,證人王某某(王崗)證明“王加強向譚某某借了30,000.00元錢,譚某某向滕某某要了,滕某某沒給”,該證言證實該筆借款關系存在。譚某某與滕某某通話中言明“借條是王加強簽的,但錢不是用于家庭生活,他們用于開發(fā)建筑工程了,應該由王二(王家厚)還”。因此,本院對上述案件事實予以確認。
本院認為,譚某某與王加強生前形成的借款關系系雙方自愿訂立而形成,其意思表示真實,合同內容未違反法律、行政法規(guī)強制性、效力性的規(guī)定,該合同應認定為有效。王加強去世后,當債權人譚某某向滕某某索要該筆借款時,其并未否認本案的借款關系的存在,且王崗亦證明譚某某向滕某某索要過借款。雖然,滕某某否認借款用于家庭生活,但其未能舉證予以證明該主張的成立。即使此款王加強用于開發(fā)建筑工程,滕某某作為王加強的妻子對這一重要經營活動亦應予以知情,在此情況下,該債務亦可認定為家庭債務,否則,不符合情理。該筆債務產生時王加強與滕某某系夫妻關系,故應確認為夫妻共同債務,對于夫妻共同債務,夫妻雙方均負有清償的民事義務。王加強去世后,滕某某在譚某某向其索要借款時,應及時償還借款本息,故滕某某應承擔向譚某某給付借款的民事責任。
綜上所述,譚某某向法院請求判令滕某某給付借款30,000.00元,利息21,150.00元的訴訟請求應予支持。依照《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百九十六條、第二百零六條,《最高人民法院關于適用<中華人民共和國婚姻法>若干問題的解釋(二)》第二十三條第二款、第二十四條第一款、第二十六條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款,第一百四十四條之規(guī)定,判決如下:
滕某某于本判決生效之日起十日內給付譚某某借款本金30,000.00元,利息21,150.00元。
如果滕某某未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1,078.75元,由滕某某負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數提出副本,上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。
審 判 長 劉飛飛 人民陪審員 王 偉 人民陪審員 王相輝
書記員:邱磊
成為第一個評論者