原告譚某某,男,xxxx年xx月xx日出生,回族,戶籍地青海省,現(xiàn)住上海市青浦區(qū)。
委托代理人李蜜,上海駟言律師事務(wù)所律師。
委托代理人張莉,上海駟言律師事務(wù)所律師。
被告王成,男,xxxx年xx月xx日出生,回族,住青海省。
被告周某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶籍所在地上海市青浦區(qū)。
原告譚某某訴被告馬某某、王成、周某房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年8月2日立案受理后依法由審判員劉琳適用簡易程序?qū)徖?。審理中,原告撤回對馬某某的起訴。本案于2018年9月21日進行了公開開庭審理,原告譚某某委托代理人張莉、被告王成到庭參加訴訟。被告周某經(jīng)本院合法傳喚,無正當(dāng)理由拒不到庭,本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告譚某某訴稱:被告周某將房屋出租給案外人馬某某經(jīng)營蘭州拉面店,后馬某某將拉面店轉(zhuǎn)讓給被告王成經(jīng)營。2015年10月,被告王成將拉面店以人民幣(以下幣種均同)45萬元的價格轉(zhuǎn)讓給原告經(jīng)營,被告周某對此亦表示同意。原租賃合同到期后,原告與被告周某就系爭房屋簽訂了租賃合同,租期自2016年1月26日至2017年1月25日。兩被告在轉(zhuǎn)讓該店鋪時告知轉(zhuǎn)讓的是長久的租賃權(quán),因為正規(guī)的房屋店鋪才能保證穩(wěn)定的收益,故原告支付了45萬元的轉(zhuǎn)讓款。原告使用系爭房屋一年多后,被告知無法繼續(xù)租賃,該房屋的產(chǎn)權(quán)證是假的,租賃合同無效。故原告認(rèn)為原告與被告周某簽訂的租賃合同無效,原告與被告王成之間的轉(zhuǎn)讓協(xié)議亦無效,被告王成應(yīng)返還原告轉(zhuǎn)讓款45萬元,被告周某是導(dǎo)致合同無效的過錯方,亦應(yīng)對此承擔(dān)連帶責(zé)任。故原告訴至法院要求:1、判令被告王成返還原告租賃轉(zhuǎn)讓款45萬元;2、判令被告周某對被告王成的上述債務(wù)承擔(dān)連帶責(zé)任。審理中,原告變更訴請一要求被告王成返還轉(zhuǎn)讓款30萬元。
被告王成辯稱:不同意返還轉(zhuǎn)讓款。兩被告之間存在租賃關(guān)系,租期自2013年1月26日至2016年1月25日止。被告王成于2015年10月20日將房屋轉(zhuǎn)租給了原告,當(dāng)時原告和被告周某都在場。原告開始要求重新簽訂租賃協(xié)議,被告周某表示不需要重新簽訂,待合同期滿后再重新簽訂合同。合同期滿后,原告和被告周某重新簽訂了租賃合同。被告王成確認(rèn)收到原告支付的45萬元轉(zhuǎn)讓款,該款項并非是轉(zhuǎn)租費用,而是轉(zhuǎn)生意的費用。當(dāng)時被告王成在系爭房屋內(nèi)經(jīng)營蘭州拉面的生意,轉(zhuǎn)給原告的時候蘭州拉面店在正常經(jīng)營中,因為被告王成家中有事,所以才轉(zhuǎn)給原告經(jīng)營。店里所有的東西包括桌椅、廚房冰箱、灶頭、面板、和面機、碗等經(jīng)營蘭州拉面店所必備的物品都轉(zhuǎn)讓給原告用于經(jīng)營。轉(zhuǎn)租時,被告王成和原告說租期屆滿后,要提前一個月去和房東續(xù)簽合同,并未說過轉(zhuǎn)租協(xié)議是長期的。
被告周某未作答辯。
經(jīng)開庭審理查明:本案系爭房屋位于上海市青浦區(qū)朱家角鎮(zhèn)祥凝浜路XXX號-5(東2室)。2013年1月25日,被告周某與案外人馬某某簽訂《房屋租賃協(xié)議》,約定被告周某將系爭房屋出租給馬某某經(jīng)營蘭州拉面店,租期自2013年1月26日至2016年1月25日止。2013年10月,馬某某在房屋租賃協(xié)議中承租方處添加被告王成的名字,將蘭州拉面店轉(zhuǎn)讓給被告王成經(jīng)營。2015年10月20日,被告王成將該蘭州拉面店轉(zhuǎn)讓給原告經(jīng)營,原告支付被告王成轉(zhuǎn)讓費45萬元。雙方未簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議,而是在房屋租賃協(xié)議的承租方處載明“現(xiàn)轉(zhuǎn)譚某某”,譚某某在落款承租方處簽名。
2016年1月26日,原告與被告周某簽訂《房屋租賃協(xié)議》,約定原告承租系爭房屋,租期自2016年1月26日至2017年1月25日。協(xié)議尾部手寫內(nèi)容:出租期滿后,請?zhí)崆皝砗炗唴f(xié)議,并由案外人王培根簽字。該協(xié)議租期到期后,雙方未續(xù)簽租賃協(xié)議。因原告拒不騰退系爭房屋,被告周某于2017年11月訴至本院要求原告騰退并支付房屋占有使用費。2018年4月1日,本院作出(2017)滬0118民初17499號民事判決書,認(rèn)定原告與被告周某簽訂的房屋租賃協(xié)議因系爭房屋無房地產(chǎn)權(quán)證、亦無合法的批建手續(xù)無效,并判決原告騰退并支付房屋占有使用費。原告不服該判決上訴,二審法院判決維持原判,目前該判決已經(jīng)生效。
以上事實,由原、被告的陳述、房屋租賃協(xié)議、轉(zhuǎn)賬記錄、民事判決書予以證明,并經(jīng)庭審出證質(zhì)證,本院核實后予以確認(rèn)。
根據(jù)庭審查明的事實,本院認(rèn)為,被告王成將系爭蘭州拉面店轉(zhuǎn)讓給原告經(jīng)營的行為一方面系原房屋租賃協(xié)議剩余租期的轉(zhuǎn)租,一方面系店鋪內(nèi)被告王成相關(guān)財產(chǎn)的轉(zhuǎn)讓。原房屋租賃協(xié)議租期于2016年1月25日到期,后原告亦與被告周某重新簽訂了房屋租賃協(xié)議,租期亦已到期。雖房屋租賃協(xié)議無效導(dǎo)致剩余租期內(nèi)的轉(zhuǎn)租協(xié)議亦無效,但雙方就剩余租期的轉(zhuǎn)租協(xié)議及物品的轉(zhuǎn)讓均已履行完畢,無法返還。原告要求被告王成返還轉(zhuǎn)讓款并要求被告周某承擔(dān)連帶責(zé)任,于法無據(jù),本院不予支持。被告周某經(jīng)本院合法傳喚無正當(dāng)理由拒不到庭,系其自愿放棄答辯、質(zhì)證等訴訟權(quán)利之行為。據(jù)此,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告譚某某的全部訴訟請求。
本案受理費5,800元,減半收取2,900元,由原告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:劉??琳
書記員:趙曉霞
成為第一個評論者