上訴人(原審原告):詹某某,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住湖北省咸寧市咸安區(qū)。
委托訴訟代理人:黎瓊樓,湖北海舟律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張仲衡,湖北海舟律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):湖北咸寧農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司向某湖支行,住所地湖北省咸寧市咸安區(qū)向某湖鎮(zhèn)甘棠街。
主要負(fù)責(zé)人:鄭瑾,該支行行長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:肖周軍,湖北寧華律師事務(wù)所律師。
上訴人詹某某因與被上訴人湖北咸寧農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司向某湖支行(以下簡(jiǎn)稱向某湖農(nóng)商行)勞動(dòng)爭(zhēng)議糾紛一案,不服湖北省咸寧市咸安區(qū)人民法院(2016)鄂1202民初1003號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年4月14日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
詹某某上訴請(qǐng)求:1.撤銷原判,依法改判支持上訴人在原審中的訴訟請(qǐng)求;2.由被上訴人負(fù)擔(dān)本案一、二審案件受理費(fèi)。事實(shí)和理由:上訴人雖然是達(dá)到退休年齡后到被上訴人單位上班,但由于上訴人沒有享受養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇或領(lǐng)取退休金,不能按勞務(wù)關(guān)系處理,本案應(yīng)當(dāng)按勞動(dòng)合同關(guān)系處理。
向某湖農(nóng)商行辯稱,原判認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,請(qǐng)求駁回上訴,維持原判。
詹某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判決雙方當(dāng)事人從2004年6月至2015年9月存在勞動(dòng)關(guān)系;2.判決向某湖農(nóng)商行因未簽訂書面勞動(dòng)合同的二倍工資13200元;3.判決向某湖農(nóng)商行補(bǔ)足2004年6月至2015年9月低于當(dāng)?shù)刈畹凸べY的差額部分;4.判決向某湖農(nóng)商行支付經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償金13800元;5.判決向某湖農(nóng)商行支付賠償金27600元;6.判決向某湖農(nóng)商行補(bǔ)繳2004年6月至2015年9月社會(huì)保險(xiǎn)或支付不能補(bǔ)繳社會(huì)保險(xiǎn)的社會(huì)保險(xiǎn)待遇損失。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2004年6月,詹某某在咸寧市××區(qū)信用合作聯(lián)社向某湖分社處給員工做中餐,雙方約定月薪400元,以轉(zhuǎn)賬方式支付。2013年11月19日,咸寧市××區(qū)農(nóng)村信用合作聯(lián)社向某湖分社更名為湖北咸寧農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司向某湖支行。2014年11月,雙方經(jīng)協(xié)商后,約定除了做中餐以外,還承包單位的衛(wèi)生工作,工資則變更為1200元/月。2015年9月辭退了。遂于2016年1月20日向湖北省咸寧市××區(qū)勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)提起勞動(dòng)仲裁,2016年4月2日,湖北省咸寧市××區(qū)勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)作出(2016)咸安勞裁字第(12)號(hào)不予受理通知書,對(duì)詹某某的仲裁申請(qǐng)不予受理。故訴至法院,請(qǐng)求依法處理。另查明,詹某某出生于1954年3月18日。
一審法院認(rèn)為,按照勞動(dòng)和社會(huì)保障部《關(guān)于企業(yè)“法定退休年齡”涵義的復(fù)函》(勞社廳函[2001]125號(hào))的規(guī)定:“國(guó)家法定的企業(yè)職工退休年齡”,是指國(guó)家法律規(guī)定的“正常退休年齡”,即“男年滿60周歲,女工人年滿50周歲,女干部年滿55周歲”。詹某某于2004年3月18日達(dá)到法定退休年齡。根據(jù)《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法實(shí)施條例》第二十一條的規(guī)定,“勞動(dòng)者達(dá)到法定退休年齡的,勞動(dòng)合同終止?!眲趧?dòng)者達(dá)到法定退休年齡后被返聘或者向其他用人單位提供勞動(dòng),與用人單位形成的是勞務(wù)關(guān)系。詹某某于2004年6月到向某湖支行處工作時(shí)年過50周歲,已經(jīng)超過了法定退休年齡,故詹某某的訴訟請(qǐng)求,缺乏事實(shí)及法律依據(jù),不予支持。為了維護(hù)正常的勞動(dòng)制度、平等保護(hù)雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益,依照《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法實(shí)施條例》第二十一條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十二條的規(guī)定,判決:駁回詹某某的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)10元,本案適用簡(jiǎn)易程序減半收取5元,由詹某某負(fù)擔(dān)。
二審中,當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。本院二審查明,一審查明的事實(shí)屬實(shí),二審繼續(xù)予以認(rèn)定。同時(shí)查明,詹某某于2008年1月1日與向某湖農(nóng)商行簽訂《非全日制用工協(xié)議書》明確約定,詹某某從事炊事員工作,每天工作不超過四小時(shí),屬于非全日制用工,不屬于工作人員,不享受醫(yī)療、養(yǎng)老、失業(yè)等福利待遇。
本院認(rèn)為,《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法實(shí)施條例》第二十一條的規(guī)定,“勞動(dòng)者達(dá)到法定退休年齡的,勞動(dòng)合同終止?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理勞動(dòng)爭(zhēng)議案件適用法律若干問題的解釋(三)》第七條規(guī)定,用人單位與其招用的已經(jīng)依法享受養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇或領(lǐng)取退休金的人員發(fā)生用工爭(zhēng)議,向人民法院提起訴訟的,人民法院應(yīng)當(dāng)按勞務(wù)關(guān)系處理。本案中,詹某某于2004年6月到向某湖農(nóng)商行從事炊事工作時(shí)年過50周歲,不僅已經(jīng)超過了法定退休年齡,而且本案雙方當(dāng)事人于2008年1月1日簽訂的《非全日制用工協(xié)議書》已明確約定,詹某某不屬于工作人員,不享受醫(yī)療、養(yǎng)老、失業(yè)等福利待遇。故原審認(rèn)定本案雙方當(dāng)事人之間系勞務(wù)關(guān)系,不僅符合本案客觀實(shí)際,而且符合法律規(guī)定。
綜上所述,詹某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10元,由詹某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 趙 斌 審判員 湯兆光 審判員 李 偉
書記員:陳莉
成為第一個(gè)評(píng)論者