原告：襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司，住所地襄陽(yáng)市高新區(qū)長(zhǎng)虹北路8號(hào)。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼914206005854795540。法定代表人：鄧方，該公司總經(jīng)理。委托訴訟代理人：張金林，湖北崇法律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為特別授權(quán)。被告：鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司，住所地宜城市公安局家屬區(qū)一號(hào)樓門面（6號(hào)）。注冊(cè)號(hào)420684000057684。組織機(jī)構(gòu)代碼31646577-9。法定代表人：琚桂萍，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：張亮亮，鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司襄陽(yáng)中心支公司工作人員。代理權(quán)限為特別授權(quán)。

襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、請(qǐng)求人民法院依法判決被告及時(shí)給付賠付款8753.62元和車輛損失賠償款1010元，兩項(xiàng)共計(jì)9763.62元。2、要求被告承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由：2016年1月18日，原告的司機(jī)李宗賢駕駛鄂Ｆ×××××重型貨車，行至G107線2020KM+300M處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與肖芳月駕駛無(wú)號(hào)兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成肖芳月受傷，車輛和物品（手機(jī)、衣物）損壞的交通事故。該事故經(jīng)樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)勘察后作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李宗賢負(fù)此事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告安排司機(jī)李宗賢處理該事故的后續(xù)事務(wù)，2016年1月23日，原告本著減少損失為目的，在樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)的干警主持下，針對(duì)肖芳月的實(shí)際損失，達(dá)成調(diào)解意見(jiàn)：由李宗賢負(fù)責(zé)肖芳月的治療費(fèi)，經(jīng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的票據(jù)為準(zhǔn)，由李宗賢負(fù)責(zé)賠償肖芳月車輛及物品（手機(jī)、衣物）損失共計(jì)五千元。原告按照協(xié)議向肖芳月支付5000元物資損失，另外其醫(yī)療費(fèi)3753.62元，原告車輛維修費(fèi)、施救費(fèi)、檢測(cè)費(fèi)共計(jì)1010元。因原告的車輛在2015年6月在被告處購(gòu)買有交強(qiáng)險(xiǎn)和不計(jì)免賠的第三者商業(yè)責(zé)任險(xiǎn)和不計(jì)免陪的機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)。原告賠償他人的損失后向被告申請(qǐng)賠償，被告沒(méi)有賠付。為了保護(hù)原告的合法權(quán)益，請(qǐng)求人民法院依法支持原告的全部訴訟請(qǐng)求。被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司在法庭上辯稱，對(duì)本次交通事故事實(shí)、公安交警大隊(duì)認(rèn)定的事故責(zé)任、支付給受害人醫(yī)療費(fèi)、施救費(fèi)、車修費(fèi)不持異議。但認(rèn)為，1、受害人肖芳月收到李宗賢賠償?shù)?000元沒(méi)有發(fā)票；2、停車檢測(cè)費(fèi)350元無(wú)發(fā)票。這兩項(xiàng)我公司不予承擔(dān)。經(jīng)審理查明，2016年1月18日，原告的司機(jī)李宗賢駕駛鄂Ｆ×××××重型貨車，行至G107線2020KM+300M處左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與肖芳月駕駛無(wú)號(hào)兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成肖芳月受傷，車輛和物品（手機(jī)、衣物）損壞的交通事故。該事故經(jīng)樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)勘察后作出道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定李宗賢負(fù)此事故的全部責(zé)任。事故發(fā)生后，原告安排司機(jī)李宗賢處理該事故的后續(xù)事務(wù)，2016年1月18日至24日，肖芳月花去醫(yī)療費(fèi)3753.62元，2016年1月23日，在樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)的主持下，針對(duì)肖芳月的實(shí)際損失，達(dá)成調(diào)解意見(jiàn)：由李宗賢負(fù)責(zé)肖芳月的治療費(fèi)，經(jīng)醫(yī)療機(jī)構(gòu)的票據(jù)為準(zhǔn)，由李宗賢負(fù)責(zé)賠償肖芳月車輛及物品（手機(jī)、衣物）損失共計(jì)五千元，2016年1月24日，肖芳月收到了物資損失款5000元，原告車輛維修費(fèi)360元、事故施救費(fèi)200元、停車費(fèi)350元，檢測(cè)費(fèi)共400元。另查明，襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司為其鄂Ｆ×××××東風(fēng)倉(cāng)柵式運(yùn)輸車在鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司購(gòu)買了交強(qiáng)險(xiǎn)和責(zé)任限額為11.5萬(wàn)元機(jī)動(dòng)車輛損失險(xiǎn)和30萬(wàn)元的商業(yè)三者險(xiǎn)。保險(xiǎn)期間為2015年6月21日至2016年6月20日。李宗賢為襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司聘用司機(jī)。上述事實(shí)，有其樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書原件一份，樂(lè)昌市公安局交通警察大隊(duì)出具的李宗賢賠償肖芳月?lián)p壞手機(jī)、物品、衣物的交通事故損害賠償憑證原件一份，肖芳月收到李宗賢賠償車輛、物品損失共計(jì)伍仟元的收條原件一張，醫(yī)療費(fèi)發(fā)票原件4張共計(jì)3753.62元，鄂Ｆ×××××檢測(cè)費(fèi)400元收據(jù)一張，停車費(fèi)350元收據(jù)一張，維修費(fèi)360元發(fā)票一張，事故施救費(fèi)200元發(fā)票一張、樂(lè)昌市公安局交警大隊(duì)收到李宗賢賠償款5000元的憑證一份（系肖芳月受損的手機(jī)、物品、衣物折價(jià)賠償）和肖芳月收到樂(lè)昌市公安局交警大隊(duì)轉(zhuǎn)交李宗賢賠償5000元的收條一張等證據(jù)來(lái)加以證明。
原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司與被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司保險(xiǎn)糾紛一案，本院于2017年2月23日立案后，向本案原、被告送達(dá)了應(yīng)訴通知書、開(kāi)庭傳票等訴訟文書。于2017年4月19日在本院第二審判庭依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司訴訟代理人張金林，被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司訴訟代理人張亮亮到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原、被告雙方簽訂的保險(xiǎn)合同是當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，合法有效，合同雙方應(yīng)當(dāng)按照合同約定全面履行合同義務(wù)。本案中，原告投保的車輛在保險(xiǎn)期間發(fā)生交通事故，有公安交通管理部門出具的道路交通事故認(rèn)定書在卷為證，且被告不持異議，本院予以認(rèn)定。交通事故發(fā)生后，原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司已向第三者肖芳月履行賠償義務(wù)，依據(jù)保險(xiǎn)合同約定，被告應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)向原告履行保險(xiǎn)金賠付義務(wù)?，F(xiàn)原告方依據(jù)其鄂Ｆ×××××東風(fēng)倉(cāng)柵式運(yùn)輸車在被告公司所投的交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)要求賠償，被告方應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)承保限額內(nèi)對(duì)原告方予以賠償。原告方主張的已支付醫(yī)療費(fèi)3753.62元、車輛維修費(fèi)360元、事故施救費(fèi)200元，被告方不持異議，本院予以認(rèn)定。原告方要求被告方賠償肇事車輛的停車費(fèi)350元、車輛檢測(cè)費(fèi)400元，被告方認(rèn)為不屬保險(xiǎn)范圍而拒賠，本院認(rèn)為被告方的抗辯理由成立，對(duì)原告方的這一訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。原告方主張的已向肖芳月賠償（手機(jī)、衣服、物品）5000元物質(zhì)折價(jià)損失，被告認(rèn)為沒(méi)有提供合法票據(jù)不予認(rèn)可。本院認(rèn)為，肖芳月因本次交通事故致人身?yè)p害的同時(shí)，導(dǎo)致隨身隨帶的手機(jī)、物品及穿在身上的衣服受損，有樂(lè)昌市公安局交警大隊(duì)出具的《道路交通事故認(rèn)定書》加以認(rèn)定，以及收到受聘司機(jī)李宗賢交付的5000元賠償款和受害人肖芳月收到5000元賠償款的收條為證，應(yīng)當(dāng)認(rèn)定該損失已實(shí)際發(fā)生并已賠付。故原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司要求被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司予以賠付的訴訟請(qǐng)求本院予以支持。被告方的抗辯理由不能成立，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十條、第十四條、第五十七第、第六十五條規(guī)定判決如下：

一、由被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司于本判決生效之日起十五日內(nèi)賠償原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司保險(xiǎn)金9313.62元。二、駁回原告襄陽(yáng)鴻捷汽車運(yùn)輸有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)50元，由被告鼎和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司宜城支公司負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院，開(kāi)戶銀行：農(nóng)業(yè)銀行襄陽(yáng)市萬(wàn)山支行，戶名：湖北省襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：17×××56。上訴人也可以將上訴案件受理費(fèi)交給本院，或直接到襄陽(yáng)市中級(jí)人民法院交費(fèi)。上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　李秀富

書記員：王雪竹