申請人：褚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住涿州市。委托訴訟代理人：張智英，河北博典律師事務所律師。被申請人：李建強，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住涿州市。本院在審理申請人褚某某訴被申請人李建強民間借貸糾紛一案中，申請人褚某某于2018年2月22日提出訴訟保全申請，請求人民法院查封被申請人李建強名下的位于涿州市.01平方米，涿州市建設局商品房預售合同登記備案xxx號）和x號樓x單元xx室房產(chǎn)（面積116.01平方米，涿州市建設局商品房預售合同登記備案xxx號），（保全金額為230萬元），且申請人褚某某以登記在涿州市伯力恒集團房地產(chǎn)開發(fā)有限公司名下的位于涿州市清涼寺辦事處華陽路同善園小區(qū)商業(yè)門面房（房產(chǎn)證號：涿房權(quán)證清涼寺字第新xx**號）作為擔保。

經(jīng)審查，本院認為，保全申請人褚某某的申請符合法律規(guī)定，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百零三條之規(guī)定，裁定如下：查封被申請人李建強名下的位于涿州市東興北街x小區(qū)內(nèi)x號樓x單元xx室和xx室房產(chǎn)。本裁定送達后立即執(zhí)行。如不服本裁定，可以向本院申請復議一次，復議期間不停止裁定的執(zhí)行。