原告：褚某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住藁城區(qū)。委托訴訟代理人：馬翠敏，河北文源律師事務所律師。被告：河北智某汽車零部件制造有限公司。住所地：邢臺市柏鄉(xiāng)縣工業(yè)園區(qū)工興街。法定代表人：魏忠仁，該公司經(jīng)理。被告：孫永合，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住邢臺市清河縣。系河北智某汽車零部件制造有限公司股東。

褚某某向本院提出訴訟請求：1.判決被告立即償還原告借款50萬元；2.本案訴訟費由被告承擔。事實與理由：2014年5月17日，被告河北智某汽車零部件制造有限公司向原告借款人民幣50萬元整，約定借款期限為2014年5月17日至2014年11月16日。利息第一個月為12500元。之后每月10500元。約定還款方式為每月付息、到期利隨本清。后被告未按期還款付息。經(jīng)原告多次追要。被告均找各種理由推脫。借款時被告河北智某汽車零部件制造有限公司實際控股人孫永合承諾為此筆貸款承擔擔保責任至還清所有款項之日?，F(xiàn)為維護原告合法利益，依法提起訴訟，請求法院公正判決。原告為支持其訴訟主張，提交了下列證據(jù)：1.2014年5月17日原告褚某某與被告智某公司簽訂的借款合同；2.原告褚某某向被告孫永合轉(zhuǎn)款50萬元銀行交易記錄一份；3.被告智某公司出具的收到原告褚某某50萬元的收據(jù)一份。被告智某公司、被告孫永合未答辯、未提供證據(jù)。根據(jù)原告提供的證據(jù)及庭審情況，本院確認原告所訴屬實。
原告褚某某與被告河北智某汽車零部件制造有限公司（以下簡稱智某公司）、孫永合借款合同糾紛一案，本院于2018年1月5日立案后，依法適用簡易程序，公開開庭進行了審理。原告褚某某委托訴訟代理人馬翠敏到庭參加訴訟，被告智某公司、被告孫永合經(jīng)本院合法傳喚未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，合法的民間借貸受法律保護。被告智某公司向原告褚某某借款50萬元事實清楚，證據(jù)充分，應當償還。雖然被告孫永合沒有在借款合同上簽字，但借款是轉(zhuǎn)到其銀行賬戶，且其作為公司股東對借款合同的內(nèi)容應當是清楚的，合同第四條第一項為“甲方愿以其名下所有資產(chǎn)和股東孫永合所有資產(chǎn)為乙方的借款做全程擔?！保势鋺攲υ摻杩畛袚B帶責任。被告智某公司、孫永合經(jīng)本院合法傳喚，無正當理由拒不到庭，符合缺席判決條件。綜上所述，根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第二百一十條、《中華人民共和國擔保法》第十八條、第十九條、第三十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定，判決如下：

被告河北智某汽車零部件制造有限公司于本判決生效之日起三日內(nèi)償還原告褚某某借款50萬元；被告孫永合對本判決第一項之債務承擔連帶責任；被告孫永合承擔保證責任后有權(quán)向河北智某汽車零部件制造有限公司追償。如未按本判決確定的履行期限履行金錢給付義務，應當按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。本案訴訟費4400元由被告河北智某汽車零部件制造有限公司負擔。如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級人民法院。

審判員　　張增志

書記員：彭垚